Új Szó, 1980. december (33. évfolyam, 284-308. szám)
1980-12-31 / 308. szám, szerda
V«V É kr ô nik hír mozaik Szerda, 1980. XII. 31. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 7.27, nyugszik: 15.48 — Közép-Szlovákia: 7.35, nyug szik: 15.56 — Nyugat-Szlovákla: 7.43, nyugszik: 16.04 órakor A HOI.D kel: 1.24, nyugszik: 12.39 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük SZILVESZTER nevű kedves olvasóinkat C 1355-ben született Giovanni PASCOU olasz költő (+1J12) • 1905-be született Tadeusz BREZA lengyel író. IDŐJÁRÁS Borult, felhős Idő, elvétve köd- szitálás, a nap folyamán csökkend felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 1 és 5 fok között várható. Gyenge, később mérséklődő délnyugati szél. Csütörtökön és pénteken sűrű felhőzetre, borult Időre, később szórványosan esőre, a hegyekben havazásra számíthatunk. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 2 és plusz 1 fok között, a nappalt hőmérséklet 3 és 7 fok között lesz. A DUNA VÍZÁLLASA Előrejelzés 1980. december 'il re: Bratislava: 235, apad Medveďov: 220, apad Komárno: 255, apad Štúrovo: 245, apad OLVASÓINK FIGYELMÉRE Fölhívjuk kedves olvasóink figyelmét arra, hogy lapunk legközelebbi száma 1981. január 3 án, szombaton jelenik meg. köszönetnyilvánítás ■ Ezúton mondunk köszönetét mine! soknak a rokonoknak, Ismerősöknek, akik elkísérték utolsó (ltjára 1980. december 18 án a zoncl (Turefí) temetőbe Toronyi Dénest, akit a kegyetlen halál 55 éves korában kiragadott családja köré hői. A gyászoló család 0-25 Rendőrségi hírek — Betörő járt Vladimír ML kvetoslavovi lakos garázsában. A tet?»s megpróbált elhajtani a garázsban levő személyautóval, de a motort nem sikerült beindítania. A betöréssel mintegy kilencszáz korona kárt okozott. A közbiztonsági szervek dolgozói hamarosan elfogták a tettest, Imrich P. 22 éves foglalkozás nélküli fiatalembert. — Elütött egy 39 éves nőt személyautójával Novosad közelében Vincent K. 25 éves sírniky lakos. A gyalogos súlyos sérüléseibe kórházba szállítás közben belehalt. A baleset körülményeit a rendőrség vizsgálja. ■ Szófiában is javában folynak az előkészületek az újév megünneplésére. A bolgár hagyományok szerint az újévi ebéd sült pulyka, ami állítólag az egész évre jó erőt ad és a „banica“ leveles tészta sajtos töltelékkel, ami szerencsét hoz. ■ „Khomeinit meggyilkolják“, „A pápa lábsérülést szenved egy sítúrán“, „A brit királyi család egyik tagja repülő szerencsétlenség áldozata lesz“. „Államcsíny lesz Argentínában“. Az itt felsorolt jelszavak nem bulvárlapok címei, hanem az olasz jósok kongresszusának záródokumentumában olvashatók. A kongresszust Dél-Olasz országban, Bariban tartották. A társulás elnöke, dr. Francesco Fumarola egyebeken kívül extázisbán kinyilatkoztatta, hogy földrengés Dél-Amerikában, Japánban és az USA-ban lesz. j Mi Ho! gf Mikor Szerda MOZIK MŰSORA BRATISLAVA & DUKLA: Szerelmi játék j bolgár! 15.30, 18, 20.30 O HVIEZDA: Titkosírás (amerikaij 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: Rabok dala (amerikai) 15.30, 18, 20.30 ® MIER: Aztékok kincse (NSZK) 18, 20.30 # PALACE: Doktor Evans hallgatása (szovjet) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Münchhausen báró csodálatos kalandjai (francia) J0, 17, 19.30 # PRAHA: Rocky (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Valachi tanúvallomása (olasz) 15.30, 18, 20.30 # TATRA: Veszélyes utas (francia) 15, 17.30, 20. KOŠICE '.Í2> SLOVAN: Gyilkos » tetőn (svéd). SZÍNHÁZAK MŰSORA © SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Felesleges óvatosság (19) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Érdekek vására (19) # KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva f) Ú) SZÍNPAD: Lumpaclus Vagabundus (19) # KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Paganini (18). RÁDIÓMŰSOR Magyar (adás (a 2S5,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene, közben 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Szimfonikus zene. 12.55' Sajtószemle. 13.00: Meleg kenyér. Ifjúsági rádiójáték 13.30: Szilvesz tér 1980. TV MŰSOR BRATISLAVA 8.30: Hírek 8.35: Szilveszter 1980 Gyermekműsor 11.10: Chaplin a parkba a Círo- teszkfllm (ff.) I.1.25: Mása és Vitya újévi kaland jal. Szovjet zenés gyermek film 12.30: Kezdhetjük. Zenés szórakoz tató műsor 13.00: „Laci, te vagy a királykis- asszony!" Mesefilm 14.00: Szilveszteri sportdélután 15.10: Telettpp. Szórakoztató műsor 16.00: ifjúsági Tévéklub Rendkívüli adás 17.10: A céllövő Cseh fllmvigjáték 18.30: Esti mese 18.40: Műsorismertetés 18.50: Szilveszteri vers 19.00: Matalík bátya nótái Zenés műsor 19.30: A vendég karosszéke. Stű dlóboszélgetés 20.00: Népdal-Összeállítás 20.25: Zenés szórakoztató műsor 21.10: Műsorváltozás. Szilveszteri beszélgetés 22.00: Jöjjön velünk szórakozni. Szórakoztató műsor 00.00: Újévi pohárköszöntő 00.10: Üdvözlet barátainktól. In- tervízló-átvétel 00.45: Éjfél után a prágai Lucernában. Szilveszteri mulatság 01.45: Tarka melódiaegyveleg 93.45: Műsorzárás II. műsor 10.15: Ritmus 1980. Szovjet zenés szórakoztató tévéműsor 11.05: A Skoda-autó. Vidám tévéjelenet (ff.) 11.35: Maglclána 1980 Szórakoztató műsor 13.00: A becsületes tolvaj. Szlovák film I. Stodola színművéből (ff.) 14.15: Rövidfilm-összeállítás: 1. A gesztikulálás 2. Labdarúgás Firenzében 14.40: Lúdas Matyi- Magyar rajz~ film 15.50: Folklórműsor 18.25: Horoszkóp. Zenés szórakoztató műsor 17.10: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagaztn 17.50: Üdvözlet barátainktól Inter- vízió-átvétel 18.15: Műsorismertetés 18.30: Titus Macclus Piautus: A kísértet. Tévéjáték 19.30: Népi muzsika 20.00: A komikus és világa 20.25: „Aranymammut.“ Könnyűzenei paródiamfisor 21.10: Viktor Dusll: „Lakkclpő.“ Vidám tévéjelenet 21.45: Simon és Máté a Riviérára utaznak. Olasz filmvígjáték 23.30: Népdalműsor 00.00: Újévi pohárköszöntő 00.10: Pacho, a betyár. Szlovák film 01.40: Bombardino. Spanyol zenés szórakoztató tévéműsor 02.20: Műsorzárás BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Szünidei matiné 8.20: Nemtudomka, a költő. Szovjet bábfilm (ff.) 8.40: A cirkusz fényei. Szovjet clrkuszftlm 9.05: Szamuil Marsak: A bűvös erdő. A mesejáték színházt közvetítése, felvételről (ismétlés) 10.35: Delta. Tudományos híradó (ism.) 11.15: Verne Gyula: Sándor Mátyás. Tévéfilmsorozat. 4. rész (ism.) 12.15: Lehet egy kérdéssel több7 Vetélkedőműsor, (ff.) (Ism.) 14.55: Hírek 15.00: Estély az Idővárban. A Perpetuum mobile év végi vetélkedő játéka 16.00: Reklám 16.05: Mindenki közlekedik (ff.) 16.20: öt perc meteorológia 16.25: Reklám 16.35: Fehér Toll. Amerikai kalandfilm (ism.) 18.15: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.20: Szilveszteri reklámshow 18.30: Szuperbola 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: Tv-híradó 1 Szilveszter 1980 20.00: Hol colt, hol nem colt... (Szilvesztern) 20.30: Alfonshow. Alfonzé műsora 20.40: Az öt dudás visszatér 21.20: Házibuli. Elképzelhetetlen bűneset 21.50: Tiszta őrültek háza. Hoft Géza műsora a Mikroszkóp Színpadról 22.30: A holnapra koccintunk A Televízió szilvesztert műsora a Fővárosi Operettsztfn házból 00.00: Himnusz 00.30: Örökzöld dallamok II. műsor 19.05: Mindenki közlekedik (ff.) 19.20: öt perc meteorológia (ism.) 19.30: Tv-híradó 1 20.00: A denevér. Balett [ Strauss operettje alapján 21.30: Non-stop-pop-rock A Tv szilveszteri tánczenei műsoCsütörtök MOZIK MŰSORA BRATISLAVA s® DUKLA: Szerelmi játék (bolgár) 15.30, 18, 20.30 $ HVIEZDA: Titkosírás (amerikai) 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: Rabok dala (amerikai) 15.30, 18, 20.30 9 MIER: Aztékok kincse (NSZK) 18, 20.30 fii PALACE: Doktor Evans hallgatása (szovjet) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Münchhausen bá ró csodálatos kalandjai (francia) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Rocky (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Valachi tanúvallomása (olasz) 15.30, 18, 20.30 # TATRA: Veszélyes utas (francia) 15. 17.30, 20. KOSICE DRUŽBA: Alaszkai történet (japán) m SLOVAN: Az a fontos, ami otthon van (cseh). SZÍNHÁZAK műsora # SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A csók (14) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Vigyázz az angyalokral (19) © ÚJ SZlNPAD: Lumpaclus Vagabundus (19) # KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Paganini (19). RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 méteres hullámun): 10.00: Ünnepi vers. 10.05: Újévi rakéta, gyermekműsor. 11.05: Újévi zenés üdvözlet. 12.00: Hírek. 12.05: Az elmúlt év slágerei. 13.00: A köztársasági elnök újévi beszéde. 13.15: Újévi koncert. 13.30: Szilveszter 1980 (ismétlési. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.35: Hírek 8.40: Gyermekműsor 9.05: A nagy fiú és a cipő Finn gyermekfilm 9.55: A világ mulat. Zenés szórakoztató gyermekműsor 10.15: A kék herceg. Cseh gyermekfilm 11.35: A szülőföld pulzusa. Doku* mentumflím 12.05: Ünnepi hangverseny a prágai várból 13.00: Gustáv Husák köztársasági elnök újévi beszéde 13.30: Nemzetközi síugróverseny. Közvetítés Garmisch-Parten- kirchenből 15.35: Csehszlovák Spartakiád 1980 — összeállítás 16.00: Katonazene 17.05: P. O. Hviezdoslav; A csősz felesége. Tévéjáték 18.30: Esti mese 18.40: Az Aranykapu dalmösora (ff.) 18.50: Macourek—Vorlíček: Arabella. Tévéfilmsorozat. 5. rósz 19.30: Tv-híradó 20.00: Újévi vers 20.10: B. Smetana: Az eladott menyasszony Tévéopera 22.20: Egy nap a napok között. Publicisztikai műsor 22.45: A fehér éjszakák melódiája. Szovjet—japán film 00.15: Hírek II. mfisor 14.20: Hírek 14.35: Anoop és az elefánt. Angol Ifjúság! film 15.30: Havast ábránd. Klsfllm 15.50: Keresem a dalom. Szovjet zenés film 17,05: Rövidfilm-összeállítás: 1. Andrea Dorla — legenda 2. Mese a világ végéről 18.00: Baráti találkozó külföldi honfitársainkkal 19.30: Irodalmi műsor 19.55: Műsorismertetés 20.00: Triptichon a szerelemről. Tévéfilm L. N. Jégé elbeszé- lései alapján 21.25: Önöknél voltunk látogató ban. Zenés szórakoztató mű sor 22.20: Kuba Havannában kezdődik. Klsfilm 22.45: Tv-híradó (Ism ) BUDAPEST 9.00: Tévétorna 9 05: Csak gyerekekneki: 1. Az Ezeregyéjszaka mesél. NSZK bábfilmsorozat A ká- dt, aki a saját vermébe esett 2. A hegyek mestere Szovjet rajzfilm §.50: Zsebtévé (isin.) 10.20: A 73-as winchester Amert kai westerníllm Iff.) 11,50: A vadon világa. Finn természetűim sorozat. A puma (ism.) 12.15: Újévi koncert Uécsből 15.20: Üdvözlet barátainktól. In tervízló-átvétel 18.00: Csizmás Kandúr a világ kö rül. Japán rajzfilm 17.05: Reklám 17.10: Robin Hood kalandjai. Ame rlkal kalandfilm 10.55: A Kubai Köztársaság nem zeti ünnepe 19.15: Reklám 19.25: Tévétorna 19.30: Esti mese 19.45: Újévi köszöntő Elmondja Losonczi Pál. az Elnöki Ta nács elnöke 20.00: Hírek 20.05: Petőfi. Tővéftlm l rés*: Szülőföldemen 21.05. Bartók Szabadban- Ránk! Dezső zongorázik 21.20: Válogatás Potőft Sándor verseiből 1. rész 21,30: A clgán'ytábor ae ágbe megy. SzovjHt"*fllm 23.10: Hírek II. műsor 20.00: Hírek 20.05: Lesz-e holnap !» túzok? NDK rövidfilm 20.40: Opálláz. Osztrák klsfilm 21.05: Tisztelet Velencének Francia kisfilm 21.20: Portréfilm Szirtes Ádámról (ff.) Péntek MOZIK MŰSORA BRATISLAVA # DUKLA: Péntek, 13 a (szlovák) m HVIEZDA: Titkosírás (amerikai) 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: Rallye (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® MIER: A főnök rejtjele (NDK) 18, 20.30 # PALACE: Könyörtelen párharc (francia) 17.30, 20 % POHRANIČNÍK: A holnap gyermekei (cseh) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Rocky (amerikai) 11. 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Valachi tanúvallomása (olasz) 15.30, 18, 20.30 # TATRA: Veszélyes utas (francia) 15. 17 30, 20 KOŠICE # DRUŽBA: Alaszkai történet (Japán) # SLOVAN: Az a fontos, ami otthon van (cseh) TATRA: A hetedik század holdtöltekor (francia) «* ÚSMEV: Szerelmi játék (bolgár 1. SZÍNHÁZAK MŰSORA # SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Felesleges óvatosság (19) HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Égszínkék lovak, vörös füvön (19) ® ÚJ SZlNPAD: Koldusopera (19) H STÚDIÓSZÍNPAD: A segéd (19) ® KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Paganini (19). RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 méteres hullámún): 7.00: . Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Ze- nebrszágban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről — operettre. 10.00. Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadat* műnk Időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Kulturális körkép. 12.40: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Kulturális magazin. 13.40: Slágerek 1980-ból. 14.00: Zo- nés köszöntő. TV MŰSOR BRATISLAVA 8.30: Hírek 8.35: Gyermekműsor 9.30: Az Aranykapu dalműsora (ff) 9.40: Volt egyszer egy király* Cseh mesefilm 11.15: Jó reggelt, Árvái Dokumen> tumfllm 11.45: Déli hangverseny 12.15: Hírek 12.30: Rövidfilm összeállítás: 1. Litvániából Kamcsatkára (ff) 2. Rodope színei 13.10: Ünnep a cirkuszban. Szovjet szórakoztató műsor 13.40: Fehér kavics. Svéd gyermekfilmsorozat. 1. rész (ls-> métlés) 14.10: Gyerrnok jégrevü 1500 Fekete fülű fehér Blm. Szovjet film. 1. rész 16.35: Európa állatvilága. Francia természetfllm-sorozat. 3. rése 17.00: Sport 1980. összefoglaló 18.00: Prága 1981 ben. Stúdióbeszélgetés 18.30: Esti mese 18.40: Stúdlóbeszélgetés fiataloknak 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv híradó 20.00: Rubens — festő és diplomata. Belga tévéfilmsorozat. 1. rész 20.55: Melódiáról melódiára. Szórakoztató műsor 21.45: Afrika királynője. Amerikai film 23.25: Napfény a hálóban. Szovjet zenés szórakoztató tévéműsor 00.15: Hírek II. műsor 16.30: Hírek 16.45: A heratl rózsa. Tévéjáték 17.40: Folklórműsor 18.30: Műterem Kulturális magazin 19.30: \ remekmű és alkotója. Dokumentumműsor A Kubai Köztársaság nemzeti ünnepén 20.00: Moncada. Dokumentumműsor 20.50: Teréz portréja. Kubai film 22.25: Kubai üdvözlet. Zenés műsor *2.45; Tv-híradó (tsm.) BUDAPEST 8.30: Tévétorna 8.35: Szünidei matiné 9.35: Hangoskodó. Négy évszak • zenében (Ism.) 10.05: János vitéz. Magyar rajzfilm (Ism.) 11.20: A pármai kolostor. Francia —olasz film Stendhal regényéből (ff.) (Ism.) 14.10: Válogatás Petőfi Sándor verseiből. 1. rész (tsm.) 15.35: Hadfiak. Amerikai burleszk- film (ff.) 15.55: Reflektorfény. Az Osztrák Televízió könnyűzenei műsora 16.30: A négy páncélos és a kutya. Lengyel tévéfilmsorozat. 10. rész: A sz-ökés (ff.) (Ism.) 17.30: Reklám 17.35: A pécsi körzeti stúdió népdalműsora (ff.) 18.05: Észbekaptál, gratulálokl Szovjet film 19.30: Reklám 19.40: Tévétorna 19.45: Esti mese 20.00: Hírek 20.05: Darling Lili. Zenés amerikai film 22.20: Oroszlánszál. M. Duras kisregényének filmváltozata 23.20: Hírek II. mfisor 20 00: Hírek 20.05: Lydia. NSZK tévéfilm 21.40: Magyarország bemutatkozik Párizsnak. Az Antenne 2 és az MTV közös műsora (Műsorváltozás lehetségest) ÚJ SZÚ Index; 48 011 Kiadjo Slovák to Kommunlsto Pórt|o Központi Bizottsága Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő. Dr Rabay Zoltán, CSo. Helyettes főszerkesztők- Szarka István és Csető János Szerkesztőság: 893 38 Brotlslovo Gorkého 10 Telefon: 309 331-252 , 332-301, főszerkesztő 532 20 szerkesztőségi titkárság: 550 18 sportrovat 505 29 gazdosági ügyek: 506 39 Távíró- 092308 Pravdo — Klodőváilalot Brotlslovo Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdovállalata — Provdo Nyomdaüzeme Bratislava. Štúrova 4. Magánszemélyek kővetkező elmen adhot|ák fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava, Jlráskova 5., telefon: 577 10 532-64. A szocialista közületek o hirdetéseket erre a címre küldiék: 893 39 Brotislava, Volonského nábrežie 15 M emelet telefon: 551 83, 544-51. Az 0| Szó előfizetési dija havonta —.a vasórnool szómmal együtt —14 70 korona. Az 0| Szó vasárnap' számának kDIfln előfizetése neov«d8venként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogod minden postai kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia o dovoz tlaCe, 884 19 Bratislava, Qottwaldovo námestie ô. A SÜTI regisztrációs száma 5/2. ••
