Új Szó, 1980. november (33. évfolyam, 259-283. szám)
1980-11-11 / 267. szám, kedd
V I t A G PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA 1980. november 11. KEDD BRATISLAVA XXXIII ÉVFOLYAM 267. szám Ára 50 fillér KÉZZEL, GÉPPEL... Szlovákia egyes vidékein a váratlanul beköszöntő télies időjárás nagy gondokat és komoly nehézségeket okozott a földműveseknek, akik korábban remélték, hogy acélosodhat még a kukorica, növekedhet a répa cukortalma, édesebb levet érlelhet a szőlő. Ezért döntöttek úgy, hogy várnak még egy keveset, talán beválik számításuk. Az összefüggő fehér hólepel azonban szertefoszlatta reményeiket. Azok jártak jól, akik előrelátóan úgy gondolták, hogy már úgy sem nyerhetnek sokat, és a betakarítás meggyorsítására minden lehetőséget felhasználtak. Ahol így jártak el, ott ta termés nagy része a raktárakba került. Az időjárás rosszra fordulása, amint a Mezőgazdasági- és Élelmezésügyi Minisztérium termelési bizottságának ülése is megállapította, elég komoly károkat okozott a földműveseknek. Főleg azokban a mezőgazdasági üzemekben, ahol nem készültek fel elégigé a tél korai beköszöntésére. Arra, hogy a termést sokféleképp be lehet takarítani és tárolni. A minisztérium bizottsága már hetekkel ezelőtt javasolta, hogy minden járásban teremtsék meg a lehetőségeket a kukorica silogödrökben és más módon való tárolására. Az említett ülésen azonban a határozatok ellenőrzésekor megállapították, hogy még a Trnavai Kukoricatermesztő Kutató Intézet dolgo* 26i sem foglalkoztak alaposan ennek a módszernek az elterjesztésével. Lényegében csak az érsekújvári (Nové Zámky) járásban alkalmazták számos üzemben az űj tárolási módszert. Más járásokban viszont a drágább, energiaigényesebb forrőlevegös módszerrel szárították a kukoricát. Ha elemezzük az őszi munkákat, meg kell állapítanunk, hogy s<ik szakaszon történt mulasztás. Habár a burgonyát már betakarították, sok mezőgazdasági üzemben azonban a gazdasági udvarokon nem tudnak mit kezdeni vele, mert nem biztosítottak előre elegendő hőszabályozóval ellátott és más megfelelő raktárt. Kisebbek lehetnének a problémák, ha a közép- és kelet-szlovákiai kerületből a tervek szerint szállították volna el az étkezési burgonyát a nyugat-szlovákiai kerület déli járásaiba, ahol elegendő raktár lenne tárolására. Egyrészt érthető, hogy a betakarításban egyes körzetekben lemaradás mutatkozik. Semmivel sem indokolható viszont, hogy a mezőgazdasági üzemek nem használták ki eléggé a gépeket a talajművelési munkák meggyorsítására. A minisztérium termelési bizottságának ülésén is többször bírálták, hogy lassan halad a szántás, ennek ellenére, amikor kedvező volt az időjárás, a munkaszüneti napokon a mezőgazdasági üzemek vezetői nem biztosították, hogy a traktorok két műszakban Ls dolgozzanak. Igy volt ez ,a nagykürtösi (Velký Krtíš), a lévai (Levice), a nyitrai (Nitra), galántai járásokban is, ahol a késő esti órákban csak néhány elárvult traktor reflektorfénye látszott. Felmérve a nehéz helyzetet, a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium ismét utasította a kerületi és járási mező- gazdasági Igazgatóságokat, hogy a helyi viszonyoknak megfelelően szervezzék meg a munkát. Az első intézkedések máris megtörténtek. A nagykürtös! járásban, ahol lehet, üzemeltetik a kukorica-betakarító kombájnokat is, utánuk pedig a szövetkezeti tagok és az idénymunkások szedik össze a kukoricacsöveket. A galántai járásban hasonlóan kombinálják a cukorrépa betakarítását, kézzel, géppel takarítják be a termést, hogy minél kisebb legyen a veszteség. Meleg ruhába öltözött emberek dolgoznak szerte a határban. A földműveseknek segítenek a Nemzeti Front tnmegszer- vezeteinek tagjai, az iskolák diákjai, a patronáló üzemek dolgozói és a néphadsereg katonái is. A párt-, állami- és gazdasági szervek az elmúlt hetek hibáin okulva igyekeznek megteremteni a kedvező feltételeket a munkák végzéséhez. Biztosítják, hogy minden idénymunkás, minden kölcsönadott jármű a lehető legnagyobb teljesítményt nyújtsa. Segítsen mindenki addig, amíg van lehetőség a termés nagy részének jó minőségben való betakarítására és tárolására. BALLA JÓZSEF Nagykürtösön (Veľký Krtíš) a Dolina bánya dolgozót teljesítményeik fokozásával köszöntik a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 63. évfordulóját. A jubileumot konkrét tettekkel üdvözli az a kilenctagú, ezüstjelvényes szocialista munkabrigád, amelyet Jozef Veselka vezet. A kollektíva tagjai egyébként már október végén teljesítették a 6. ötéves tervidőszakra előirányzott feladataikat. Felvételünkön balról Štefan Lőrincz művezető és Miroslav Batara a PU 4 típusú kombájn késeit cseréli. (T. Babjak felvétele — ČSTK) Hazánk miniszterelnöke Szófiában TODOR ZSIVKOV FOGADTA ĽUBOMÍR ŠTROUGALT (ČSTK) — Ľubomír Štrouga szövetségi miniszterelnök teg nap kétnapos baráti munkalá togatásra Szófiába érkezett, fi csehszlovák küldöttség tovább tagjai: Josef Šimon szövetség miniszterelnök-helyettes, And rej BarCák külkereskedelmi mi niszter, Nikolaj Zlocha, az Álla ml Tervbizottság alelnöke, Zde nék Prűáa szövetségi kohó- és nehézgépípari miniszterhelyet tes, František Cihák szövetség általános gépipari miniszterhe lyettes és Jaroslav Hejna, ha zánk szófiai nagykövete. A csehszlovák küldöttséget a szófiai repülőtéren Sztanko To- dorov, a Bolgár Minisztertanács elnöke, Todor Bozsinov, a BolA MAGNEZITBÁNYÄSZOK A XVI. KONGRESSZUS TISZTELETÉRE TETTEKKEL VÁLASZOLNAK A CSKP (Tudósítónktó l — A Szlovák Magnezitművek jolsvai (Jelšava) üzemének kommunistái a gazdasági vezetés helyzetelemzése alapján szervezték meg a vállalások bejelentését. A vállalások teljesítésáiek határideje az idei év vége. Ami azt is jelenti, hogy a jövő évi termelési feladatok teljesítéséhez már most hozzákezdtek. Az aranyjelvényes szocialista munkabrigád, melynek vezetője Ján Kret, a Szocialista Munka Hőse, az év végéig terven felül 80 000 fonna nyersanyagot jö- veszt. Minden feltétel adott a vállalás teljesítéséhez, hiszen ez a munkabrigád a 6. ötéves terv termelési feladatait már április 28 án teljesítette. A Kocsis János vezette aranyjelvényes munkabrigád az év végéig 727 596 korona értékű munka elvégzésére kötelezte magát, miután az idei év termelési feladatait október 14-én már teljesítette. Az üzem kohászai, akik már október 3-án reggel jelentették, hogy megkezdik a jövő évi feladatok teljesítését, vállalják: az év végéig 14 700 tonna olvasztott anyagot, samottkészítéshez szükséges konoentrátumot állítanak elő. Ladislav Grula, az aranyjelvényes szocialista munkabrigád vezetője és Benkó László, az ezüstjelvényes szocialista munkabrigád vezetője szervezi és irányítja a munkát. Meggyőződésük, felajánlásukat nemcsak teljesíteni fogják, hanem az év végéig tűi is teljesítik. Említésre méltó, bogy majdnem mindegyik vállalásban szerepel a vashulladék gyűjtése. A Teplá Voda-i részlegen dolgozó, Jozef Bráz vezette ezüstjelvényes szocialista munkabrigád ebben az évben már 718,7 tonna vashulladékot gyűjtött össze és vállalta: legalább 25 tonnányit még összegyűjt az év végéig. Nagy lendületet adott a vállalási mozgalomnak a Gömör- horkai (Gemerská Hôrka) Cellulóz- és Papírgyár dolgozóinak felhívása. Ök személyenként felajánlották, hogy az idén társadalmi munka gyanánt 16—16 órát dolgoznak a termelésben és a beruházásokon. Erre a felhívásra tettekkel válaszolnak a magnezitbányászok. Ök a Szolidaritási Alap javára dolgoznak le személyenként 16—16 órát. A magnezitbányászok 83 munkakollektívája közül 76 már írásban válaszolt erre a felhívásra. Vagyis az üzem 1842 dolgozója jelentette be csatlakozását a kongresszusi felajánláshoz. Sőt, a samottozó kőművesek, Stuller Pál és Jaroslav Bobka vezetésével a legutóbbi szabad szombaton a fejtésen már 8—8 órát dolgoztak. hajdú gár Minisztertanács első elnök- helyettese, Andrej Lukanov. Drazsa Vlcseva és Grigor Szto* jikovics, a bolgár kormány ölel nökei, valamint más bolgár kép viselők és a szófiai csehszlovák nagykövetség munkatársat fogadták. Ľubomír Štrougal a repülő térről kíséretével szófiai szál láshelyére hajtatott. Röviddel ezt követően Ľubomír Štrougalt fogadta Todor Zsivkov, a BKP KB első titkára, a Bolgár Államtanács elnöke. A megbeszélésen a kétoldalú kapcsolatok fejlesztéséről, a politikai, gazdasági és kulturális együttműködés bővítéséről volt szó. Megelégedéssel állapították meg, hogy kedvezőek a kölcsönös kapcsolatok elmélyítésé nek feltételei. Ľubomír Štrougal és Todor Zsivkov a találkozón néhány fontosabb nemzetközi kérdésről is véleményt cserélt. JÓKÍVÁNSÁGOK ANGOLÁBA (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök és Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök táv» iratban fejezte ki jókívánságait Jósé Eduardo dos Santosnak, az MPLA—Munkapárt elnöké« nek, az Angolai Népi Köztársa« ság elnökének az ország nemzeti ünnepe, az Angolai Népi Köztársaság kikiáltásának ötödik évfordulója alkalmából. A távirat egyebek között megállapítja: A Csehszlovák Szocialista Köztársaság őszinte rokonszenvvel kíséri figyelem« rael a párttagok és a többi an« golai dolgozó azon elszánt harcát, amelyet az ország politikai és gazdasági fejlesztéséért, függetlenségének megszilárdításáért, u szocialista elveken alapuló új társadalom alapjá« nak felépítéséért vívnak. Nagy« ra értékeljük azokat az eredményeket, amelyeket az MPLA —Munkapárt vezetésével népük a haladó néphatalom megszilárdításában, a gazdaság újjá« építésében és fejlesztésében, a szocialista orientáció irányvonalának érvényesítésében ért el a társadalmi élet minden területén. Az Angolai Népi Köz« társaság jelentős nemzetközi te« kintélyre tett szert elvhű antiimperialista politikájával s a nemzeti felszabadító és a haladó erők azon küzdelmének támogatásával amely Dél-Afrikában a gyarmatosítás, a fajüldözés és a faji megkülönböztetés maradványainak felszámolásá« ért, a béke megszilárdításáért, a nemzetközi enyhülésért és a népek biztonságáért folyik. Táviratukban országunk vezetői kifejezik azt a meggyőződésüket, hogy a két párt, ország és nép barátsága és egyen« jogúságon alapuló együttműködése az internacionalista szolidaritás szellemében tovább szilárdul és mélyül Csehszlovákia és Angola népe, valamint a -vi- iágbéke és a nemzetközi hala« dás javára. Nagykövetek fogadása (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasá« gi elnök tegnap Prágában fogadta Valentin Ružičot, hazánlk mongóliai és Václav Malošíkot, hazánk brazíliai nagykövetét diplomáciai megbízatásuk megkezdésiével kapcsolatban. Alois lndra a Szövetségi Gyűlés elnöke tegnap Prágában fogadta Olli J. Auert, Finnor« szág csehszlovákiai nagykövetét diplomáciai küldetésének befejezésével kapcsolatban. Csehszlovák küldöttség utazott Madridba Külpolitikánkban teljes mértékben kifejezésre jut a helsinki Záróokmány szelleme (ČSTK) — Jaroslav Knížkának, a külügyminiszter első helyettesének vezetésével tegnap csehszlovák küldöttség utazott Madridba. A delgáció részt vesz a helsinki Záróokmányt aláíró országok képviselőinek tanácskozásán, amely ma kezdődik a spanyol fővárosban. A csehszlovák külpolitika következetesen a Záróokmány elvein alapul. Ezen elvek megvalósítása tökéletesen összhangban áll alkotmányunkkal és nemcsak az állam vezetőinek, hanem az egész nyilvánosság ügyévé vált. A Záróokmányt, közvetlenül aláírása után, rendkívüli üléseken tárgyalták meg a szövetségi kormány több mint a politikai pártok és a társadalmi szervezetek vezetőségei. Megvalósítása érdekében csak a szövetségi kormány több mint 80 intézkedést, csaknem 200 irányelvet és rendeletet hagyott jóvá. A Záróokmány szövege hazánkban több mint másfélmillió példányban jelent meg, ami meghaladja az összes NATO-tagországban kiadott példányszámot. Hazánk aktívan részt vett az európai biztonsági és együttműködési értekezletet követő min(Folytatás a 2. oldalon/
