Új Szó, 1980. november (33. évfolyam, 259-283. szám)
1980-11-05 / 262. szám, szerda
MI VAN AZ ELSŐ HÓ ALATT /Folytatás az 1. oldalról) még a szedőkre: a kossa-vidé- ki járásban közel kétezer hektár, a michalovcei bon két és félezer hektár, a tőketerebe- sibén pedig több mint ezer hektár. A zoiro idő a többi miinkát is sürgeti, köztük a cukorrépa betakarítását, hiszen a termesztők eddig csak a hetven százalékát tudták elvégezni. Ez azt jelenti, hogy a területben még közel kétezer hektárnyi cukorrépát kell megtisztítani. Sajnos nemcsak az idei termes betakarítása okuz gundut, baj van a következő évi termés megalapozásával Is, az ősziek vetése lassúbb a vártnál. A sokáig elhúzódott aratásnak és magágykészítésnek, valamint a felázott, tnegmű- velhetetlen talaj huzamos szikkadásának a következtében nagy a vetők^ lemaradása. Az őszieket közel 125 ezer hektáron kell még elvetniük, de a feladatot eddig csak 80 százalékra teljesítették. Ezen a téren sok még a tennivalójuk a kassa-idéki, a michalovcei, a tőketerebesi és a rozsnyói (Rožňava) járás földműveseinek. Abból, hogy a kerületben sok még az őszi munka, < sak az adódhat, hogy minden alkalmat ki kell használni, minden lehetőséget meg kell ra« gadni, hogy a „hajrá" gyorsabb és jó legyen. Többek között nem szabad idegenkedni a kései vetéshez alkalmas vetőmagtól, a segítségkéréstöl és a segítségnyújtástól, s a talajművelő-, valamint termésbetakarító gépek nyújtott műszakban való üzemeltetésétől sem, mert nem tudni, hogy az időjárás milyen újabb meglepetést rejteget még tarsolyában. Abban sem lehet reménykedni, hogy a közelgő új. esztendő az ideinél kedvezőbb feltételeket teremt majd a .mezőgazdasági termeléshez, mert az időjárásnak ezek után akkor sem lehetne hinni, ha netán szilveszterkor becsületszavát adná, hogy megjavul. (gazdag) KERESIK AZ ÚJAT, A JOBB MEGOLDÁSOKAT /Folytatás az 1. oldalról) Szociális programjának teljesítése, a termelés megsegítése, a hulladékanyagok értékesítésé és a 6. ötéves terv feladatainak teljesítése céljából. A vítkovicei Klement liott- Wald Vasmű dolgozói a jövő esztendőt „a kiváló munka évévé" nyilvánították. A mozgalomba a fiatal dolgozók, a SZISZ-tagok is bekapcsolódtak. A munkaversenyben 114 ifjúsági kollektíva, az ifjúsági lényszórómozgalom 42 őrjárata, fll SZISZ-alapszervezet és 4599 egyén vesz részt. Eddigi erőfeszítéseik is már nagyméi; lékben hozzájárultak a vállalat terv feladatainak teljesítéséhez. Egyebek között 228 rekordot és további 922 kiváló teljesít ményt értek el, 118 000 órát dolgoztak és 181 garancialevélben szavatolták munkájuk jó minőségét. Most a CSKP XVI. kongresszusának tiszteletére vállalnak újabb kölelezett- ségeket. Példájának követésére hívta fel a többieket Peter Vaňa ifjúsági brigádja, amely felajánlotta, hogy teljesítménynormáit az idén és jövőre 118 százalékra teljesíti. A kollektíva az idén már három rendkívüli műszakot szervezett és 17 műszakrekordot állított fel. MÉRLEGVONÁS ÉS ELÖRETEKINTES (CsTK) — Megtartotta 14. ülését tegnap Prágában a Szocialista Ifjúsági Szövetség Csehországi Központi Bizottsága. Értékelte a csehországi SZISZ- szervezetek elmúlt időszakban végzett munkájának eredményeit és kitűzte jövő évi fő feladatait. Ülésezett a kormány törvényhozó tanácsa (ČSTK) — Ülésezett tegnap Prágában a szövetségi kormány törvényhozó tanácsa Karol Laco szövetségi miniszterelnökhelyettes vezetésével. A tanács megtárgyalta a szövetségi kormány konszernek és vállalatok pénzgazdálkodásáról szóló tör vényerejű , rendeletének javaslatát és más jogszabályok tervezeteit, amelyek célja a népgazdaság tervszerű irányítási rendszerét 1980 után tökéletesítő intézkedések végrehajtásának biztosítása. Bevezetőben Jaroslav Jencrát, a SZISZ Csehországi Központi Bizottságának elnöke előterjesztette a Csehországi Központi Bizottság jelentését arról, miiven tevékenységet fejtett ki a SZISZ és a Pionírszervezet hazánk felszabadulásának 35. évfordulója tiszteletére és melyek e szervezetek fő feladatai a XVI. pártkongresszus évében. A jelentést követő vitában Miloslav Dočkal, a SZISZ KB elnöke Is felszólalt. Kifejtette: a SZISZ jövő évi eredményei döntőek lesznek abból a szempontból, mennyire sikerül tovább aktivizálni a tagság tevékenységét, fokozni részvételüket a termelési feladatok megvalósításában és a szocialista munkaversenyben. A plenáris ülés végén a résztvevők jóváhagyták azt a javaslatot, amely megszabja a csehországi SZISZ-szervezetek hozzájárulását a SZISZ lés a Pionírszervezet jövő évi feladatainak valóra váltásához. CSEHSZLOVÁK—KOK KÜLÜGYMINISZTERI TÁRGYALÁSOK (ČSTK) — Bohuslav ChiMjupek külügyminiszter tegnap Karí-Marx-Stadtba utazott, ahol munkatalálkozón vesz részt Oskar Fischerrel. a Német Demokratikus Köztársaság külügyminiszterével. A két külügyminiszter tegnap délután megkezdte a tárgyalásokat. Részvétnyilvánítás (CSTK) — Gustáv Husák köztársasági elnök levélben fejezte ki részvétét a Cseh Kulturális Minisztériumnak, Jun Werich nemzeti művész halálával kapcsolatban. Az elhunyt személyében — állapítja meg a levél — a Csehszlovák kulturális élet olyan művészt veszített el, aki drámáival és színészi teljesítményével jelentős mértékben hozzájárult kultúránk fejlesztéséhez. Munkássága művészetünk tartós értéke Jan Werich aietnzeü művész elhunytával kapcsolatban Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök is részvétét nyilvánította a Cseh Kulturális Minisztériumnak. Sikeres tervteljesítés Gyors ütemben rakták ki a vagonokat (ČSTK) — A Čierna nad Ti- sou-i vasútállomás dolgozói októberben több mint 101 százalékra teljesítették az áruszállítás és -átrakás tervét, összesen több mint 817 ezer tonna árut raktak át. A vasúti teherkocsik kihasználtságának tervet csaknem 103 százalékra sikerült teljesíteniük. ezzel mintegy 1200 vagont takarítottak meg. A vagonok forgalmának meggyorsítását és a közlekedé si eszközök mégjobb kihasználását ígérték meg a vasutasok a CSKP XVI. kongresszusa és pártunk megalapításának B0. évfordulója tiszteletére vállalt kötelezettségekben. Felajánlották, hogy a tavalyihoz képest a vagonok átlagos állási idejét két órával lerövidítik. A mozdonyforgalom meggyorsítása céljából igyekeznek elérni, hogy a szovjet mozdonyok tartózkodási ideje Čierna riad Ti- sou-ban átlagosan 10 perccel rövidebb legyen, s a Čierna nad Tisout Ostravával és Prá Kával összekötő fővonalon 500 komplett szerelvényt indítanak, amelyeket nem kell rendezni más vasúti gócpontokon. A NÉPHADSEREG KATONÁI IS SEGÍTENEK A HATÁRBA hordják az ebédet A Deméndi (Demandice) Efsz határában teljes ütemben iolyik a termés betakarítása. A százdi (Sazdice) részlegen a iőút mellett meleg ruhába öltözött emberek tisztítják a takarmányrépát. Pavel Žiarovský nyugdíjas, fiával és vejével rakja piramisokba. A kimért parcellákon egész családok dolgoznak. Igyekeznek, hogy minél hamarább elszállíthassák a termést. A szembe levő dombon, az Ivánka dűlőben betakarítógépek haladnak. Janovic- ky Dezsővel, a szövetkezet gé- pesítőjével igyekszünk oda. Michnya Imre a háromsoros karajozót vontatja. Amikor hozzájuk érünk, épp leáll a gépsor. Emília Srnová a kara- jozógép kezelője ! magyarázza, hogy leesett a lánc. Azonban nem sokáig állnak, mert Kiss Béla és Sajlíber József javító — mindketten állandóan a parcellán tartózkodnak — pár perc alatt üzemképessé teszi a gépet. Tovább indulnak és Tuhár- sky János máris elszállítja a karajt, Baka Géza pedig a szállítószalag alá vontatja a pótkocsit. A felszedőgépet Korenek József traktoros, vontatja Petrík Dezső pedig ügyel, hogy a gép pontosan haladjon. Teherautók érkeznek, és miután meglelt rakterűk máris elrobognak. A gépesítő elmondja, hogy a néphadsereg 11 katonája — csehek, morvák, magyarok — ösz- szehangottan, nagyon jól dolgoznak. Jaroslav Hrbáéek újságolja, hogy naponta egy-egy járművel ötször is fordulnak. Richard PiskaC hozzáfűzi, hogy elég nehéz körülmények között dolgoznak, mert teherautóik nem billenőszekrényesek, és ezért a répát le kell lapátolni róluk. Bajusz Tibor őrvezető, mutatja kérges tenyerét. Ugyancsak meg kell dolgozniuk, de nem panaszkodnak, szívesen segítenek, mert látják, hogy munkájukra nagy szükség van. Meg jól is érzik magukat, gondoskodnak róluk. Krška Erzsébet és Janko Valéria jó ételt készít számukra. Az ebédet a határba hordják nekik. A falu lakói valósággal a tenyerükön hordják őket. Azt szeretnék, hogy minél tovább maradnának náluk. Németh Ilona és Jirina Bogdanová — a gépek után széthulott répát szedik össze — most is biztatják őket: — Ne menjetek el, hisz olyan jó veletek dolgozni. — Nőm rajtunk múlik — válaszolja nekik Bajusz Tibor őr- vezető. De amíg itt leszünk kora reggeltől késő estig dolgo zunk majd. A tábla szélén Štefan Čertík egy hidraulikus rakodóval silópiramisba rakja a répakaréjt. Közéje szalmát szórnak. Amikor a gazdasági udvarra érkezünk Szniida László érkezik a mázsaházhoz. Kiss Árpád nappali őr bejegyzi a szállítmányt és elmondja, hogy ez a fiatalember már reggel hét órakor hozta az első térést. Nagyon szorgalmas, hogyha az állatok számára szállítja a karéjt, már hajnali négy órakor munkába áll. A gépesítő is dicséri a fiatal szövetkezeti tagot és a többieket is. A tagság dolgozik csak kevés a gép. Lehet, hogy az elnöknek sikerül újabb betakarítógépeket szerezni. Nagy szükség van rájuk, mert a cukorrépának mégcsak a felét takarí tották be. Még meglátogatja a Ki rove cen szántó Zsigó Gyulát. Bíztatja, hogy nyújtott műszakban dolgozzon, mert még ebbe a parcellába búzát kell vetni. Ilyen ez az ősz, minden munka megkésett, de mégis küzdeniük kell. A termelés betakarításával egyidejűleg földbe kell vetniük a magot, hogy újra teremjen a föld. BALLA JÓZSEF URÁN) Washington valós zára várva Nagygyűlés a teheráni amerikai nagykövetségen (ČSTKj — Az épp egy évvel ezelőtt elfoglalt teheráni amerikai nagykövetségen megtartott nagygyűlésen tegnap Mohammed Ali Radzsai iráni kormányfő kijelentette, hogy kormánya átveszi az amerikai túszokat a diákoktól. A Reuter hírügynökség szerint 1011000 ember jött el a nagygyűlésre, de a követség területére csak 211 000 en juthattak be. Edmund Muskie amerikai külügyminiszter örömmel fogadta a hírt, hogy az iráni radikális diákok a kormány felügyeletére bízzák az amerikai túszokat. Rövid sajtónyilatkozatában Muskie közölte, hogy a túszügy legutóbbi lejieinénvei kezdetét jelentik annak a folyamatnak, mélynek befejezéséhez időre, türelemre és dip lomáciára lesz szükség. Megelégedéssel nyugtázta Algéria szerepét is a túszok szabadon bocsátásának folyamatában és azt a közlést, hogy Iránban létrehoztak egy bizottságot, .ímely továbbra is a túszok kérdésével fog foglalkozni. Az amerikai külügyminiszter megerősítette azt a hírt, hogv Carter üzenetet küldött Teheránba. John Tratlner, az amerikai külügyminisztérium szóvivője szerint a levél csak Car- >ter elnök vasárnapi televíziós nyilatkozatának szövegét tartalmazta. Az AFP hírügynökség szerint a szóvivő közölte továbbá, hogy az Egyesült Államok számára elfogadhatatlan a túszok csoportonkénti szabadon bocsátása. A túszkérdés végér» vényesen csak akkor oldódik' meg, ha majd valamennyien az Egyesült Államokban lesznek. John Trattner cszt is közölte, hogy még nem érkezett meg Washingtonba a hivatalos szöveg, amely tartalmazná a túszok szabadon bocsátásának 4 iráni feltételét. A kormánv csak ezek áttanulmányozása után (< lal állást az ügyben. Befejezte munkáját a jószolgálati misszió Belgrádban tegnap befejezet tanácskozását az el nem kötej* lezettek mozgalmának konrdfiŕ nációs irodája által létrehozottján. jószolgálati bizottság, melyj* nek feladata, hogy közvetítsed Irak és Irán között a harcolj} beszüntetése érdekében. A. bizottság közzétette dönté* sét, amely szerint ellátogat Bagdadba és Teheránba, és rét* já érdekében további lépésekéi tesz. A bizottság legközelebbi ülését Delhiben fogják meRtar* tani. Valótlan állítás Egyes iráni napilapokban a* utóbbi időben olyan hírek te* leniek meg, melyek szerint ut iraki hadműveletekben állítóla® szovjet szakemberek is rész? vesznek. A hivatalos köziéit szerint, melyet a TASZSZ szovs» jet hírügynökség hétfőn tetí közzé, a tájékoztatások valót la* nők, s ezeket a híreket az iráf ni lapokhoz nyilvánvalóan azoÁ az Intézmények juttatták melyek a Szovjetunió rágalma* zásával ós az iráni közvélemény félrevezetésével foglalkoznak. Leonyid Kosztandov a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese (ČSTK) — A Szovjetunió Leg* felsőbb Tanácsának Elnökség Leonyid Kosztandovut a Szov* jetunió Minisztertanácsának eh nökhelyettesévé nevezte ki, s ugyanakkor felmentette a vt j:y-< ipari miniszter tisztsége alól. MOSZKVA A NOSZF ÉVFORDULÓ ELŐTT fCSTK) — Mint minden ev- ben, ezekben í: napokban tetőznek az újkori történelem legnagyobb eseményének, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulójának ünnepségei. Moszkvában sorban ie- lennek meg jelszavak, transzparensek és táblák, amelyeken a 10. ötéves tervidőszakban, főként ennek utolsó évében elért eredményekről, valamint a szov jet dolgozóknak az SZKľ XXVI« kongresszusát megelőző ülő« szakban kifejtett felajánlási mozgalmáról tá jékozlat nak. Egyesek hangsúlyozzák az SZKP KB és a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa októberi' plenáris ülésének jelentőségét, s emlékeztetnek a Szovjetunió erőfeszítéseire a békéért és a leszerelésért folyó harcban. ELNÖKVÁLASZTÁS AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN AZ ELŐVÁLASZTÁSOKON REAGAN GYŐZÖTT (ČSTK) — Az Egyesült Államokban tegnap reggel (közép- európai idő szerint déli 12 órakor) megkezdődtek a választások, melyek során négyéves időszakra megválasztják az új elnököt, továbbá a szenátus 34 szenátorát, újraválasztják a teljes képviselőházat, valamint a szövetségi államok kormányzóinak és a helyi szervek képviselőinek egy harmadát. Az elnöki hivatalért három jelölt: James Carter jelenlegi elnök a Demokrata Párt színeiben, Ronald Reá gan egykori hollywoodi színész, később kaliforniai kormányzó a Repubükáhus Párt képviseletében, John Anders&n független jelölt és további pártok jelöltjei versengtek. Ma hajnalra fejeződtek be a választások valamennyi szövetségi államban, s kérdéses, hogy a 161 millió választásra jogosult állampolgár közül hányán maradtak távol az urnáktól. Az előrejelzések szerint ugyanis a lakosság alig fele kíván élni allampolgári jogával. A választás első eredményeit a hírügynökségek csak ma reggel tették közzé, s így részletesen cs<>k lapunk holnapi számában tájékoztathatjuk olvasóinkat az eredményekről. Elsőként a keleti szövetségi államok szavazói járultak az urnákhoz, s utolsóként Hawai lakosai szavaztak. New Hampshire állam Dixville Notch falujában a hagyományoknak megfelelően megtartott előzetes szavazáson Reagan előnyre tett szeri Car- terrel szemben. A jelenlevő 24 szavazó közül 17 rá, 3 p' dig Carterre szavazott. Közvetlenül a választások megkezdése előtt közzétett köz- vélemény-kufatásak szerint Reagan csekély előnnyel vezetett Carter előtt. A Harris közvélemény-kutató intézet Reagan 5 százalékos fölényét jelezte, míg a Galhip intézet ankétja szerint a megkérdezettek 47 százaléka Reagant, 44 százaléka pedig Cartert támogatja. A NYUGATNÉMET PARLAMENT ALAKULÓ ÜLÉSE (ČSTK) — A nyugatnémet parlament, a Bundestag tegnapi alakuló ülésén ismét a CSU egy képviselőjét, Richard Stiick- lent választotta elnökévé. Az új parlamentben a szociáldemokrata-szabad demokrata (SPD FDP) kormánykoalíció pártjainak 271 mandátummal többsége van a klerikális ellenzékkel, a CDU CSU-val szemben, amely Z2S képviselői mandátummal rendelkezik. Helmut Schmidt kormánya tegnap formálisan benyújtotta lemondását. Az SPD FDP koalíciós pártok elnökei ugyanakkor hivatalosan felkérték Karl Carstens szövetségi elnököt, hogy a Bundestag mai ülésén a szövetségi kancellár tisztségébe ismét Helmut Schmidtet java solja. Megválasztását biztosra veszik. Ugyanígy kormányában sem várnak lényeges változásokat. A várakozásoknak megfelelően a külügyminiszter továbbra is Hans-Dietrirh Genscher, az FDP elnöke marad. 19011XI *».
