Új Szó, 1980. november (33. évfolyam, 259-283. szám)
1980-11-29 / 283. szám, szombat
Szombat, 1980. XI. 29. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 7.03, nyugszik: 15.41 — Közép-Szlovákia: 7.11, nyugszik: 15.49 — Nyugat-Szlovákla: 7.19, nyugszik: 15.57 órakor A HOLD kel: 23.29, nyugszik. 12.39 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük TAKSONY és VRATKO nevű kedves olvasóinkat # 1880-ban született Nicolae Du- mitru COCEA, román fró ^ 1960- ban halt meg Richard WRIGHT, omerikai néger fró (szül.: 1908). I D Ö J Ä R Ä S A DUNA VlZALLASA Előrejelzés 1980. november 29-re: Bratislava: 195, árad Medveďov: 150, árad Komárno: 170, árad Štúrovo: 170, árad ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét azoknak a rokonoknak, szomszédoknak, iskolatársaknak, munkatársaknak és barátoknak, akik a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) temetőbe elkísérték utolsó útjára a drága jó férjet, édesapát és barátot, V a n y 1 k Bélát, akit a kegyetlen halál munkája teljesítése közben, 44 éves korában ragadott ki családja köréből. Külön köszönettel tartozunk a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat dunaszerdahelyi pártszervezetének, valamint a szakszervezet vezetőségének és a vnb polgári Cgyek testülete munkatársainak a bensőséges búcsúztatásért, továbbá mindazoknak, akik koszorúkkal és virágcsokrokkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Gyászoló felesége, lányai, Mónika, Ivetta és szülei 0-1379 ■ A bolgár nőknek a társadalom irányításában való részvételéről Szófiában csütörtökön tudományos értekezletet tartottak. A Bolgár Népköztársaságban a nők 48,5 százaléka a termelésben dolgozik, nem kevesen tevékenykedmek vezető tisztségekben. A népgyűlés, a népi tanácsok és a népbírő- ságok tagjainak 34 százaléka nő, az üzemvezetők több mint 22 százaléka ugyancsak nő. felhős idő, Szlovákia területének nagy részén havazás, Kelet- Szlovákiában havas eső vagy eső. Várható legmagasabb hőmérséklet 0—4 fok. Gyenge szél. Vasárnap és hétfőn Is tovább tart a felhős időjárás, időnként havazni fog, a síkságokon havas eső vagy eső lehetséges. A hőmérő higanya 1—4 fokra, Észak Szlovákiában 0 — mínusz 2 fokra emelkedik. Rendőrségi hírek — Halálos kimenetelű gázolás történt Rajecben (žilinai járás). Ladislav J. 22 éves helybeli lakos motorkerékpárjával elütötte az úttesten áthaladó Štefan P. 76 éves gyalogost. Az idős férfit súlyos sérülésekkel szállították kórházba, de életét az orvosok már .nem tudták megmenteni. — Féktávolságon belül egy személygépkocsi elé lépett Hra- chovo közelében (rimaszombati — Rimavská Sobota — járás) Júlia K. 78 éves helybeli lakos. Cz. Zoltán rimaszombati lakos, a gépkocsi vezetője már nem tudta megakadályozni a balesetet és a járművel az idős nőt elgázolta. Júlia K. a helyszínen meghalt. A baleset körülményeit vizsgálják. Káposzta, káposzta... Lénárt falván ( Lenárt ovce ) az idén is gazdagon termett a káposzta, ami nem is meglepő különösebben, hiszen a Sajó partján régi hagyományai vannak e kultúra termesztésének. A közös gazdaság dolgozói az elmúlt hetekben annak rendje-módja szerint még a kemény fagyok beállta előtt betakarították, sőt zsákokba csomagolták a termést, mely — akárcsak az utóbbi esztendők legtöbbjében -— ismét jóval nagyobb lett a tervezettnél. Szemrehányás ezért aligha érheti őket, bár — pillanatnyilag úgy áll a helyzet — egész esztendőben kár volt any- nyira igyekezniük. A Zelenina ugyanis nem nagyon erőlteti a terven felül termett mintegy 45 vagonnyi termés felvásárlását. Á helyi gazdaság illetékeseit érthetően nyugtalanítja a felvásárló szervek nyugalma, hiszen ha kár esik a szabad ég alatt tárolt nagy mennyiségű káposztában, ez nyilván nem a Zelenina számláját terheli. Másfelől a korábbi esztendőkben éppen a felvásárlószervek biztatására építettek Lénártf alván nem kis beruházással úgynevezett savanyít óüzemet, most pedig a hordóskáposzta sem kell. Időközben aligha változott meg a vásárlói igény, sőt mind a fejes, mind a savanyított káposzta sok helyen hiánycikk az üzle tekben. Különös ellentmondás ez, amit jó lenne mielőbb tisztáz niuk az illetékeseknek. Nem csak a szövetkezet, hanem a fogyasztók érdekében is. —ha— Mi Hol m Mikor SZOMBAT BRATISLAVA f) DUKLA: A csillag felfelé hull lcseh) 15.30,. 18, 20.30 ® HVIEZDA: Őszi harangok (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © METROPOL: Öt este (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Titkos verseny (amerikai) 18, 20.30 © PALACE: Megszállás 26 képben (jugoszláv) 17.30, 20 £ POHRANIČNÍK: Ha boldog akarsz lenni (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Szerelmem, bánatom (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Egy magányos lány esete (spanyol) 15.30, 18, 20.30 # TATRA: Karola házasságai (szlovák) 15, 17.30, 20. KOŠICE ® DOM KULTÚRY: Gyilkos a tetőn (svéd) # DRUŽBA: Nincs előadás ® SLOVAN: Sanchez gyermekei (amerikai) © TATRA: A stoposlányok halála (cseh) 0 ŰS- MEV: Karola házasságai (szlovák). SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Márton és a nap (10.30) ® Tra- vlata 119) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (10.30 j 4Ü Peer Gynt (19) # KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # Oj SZÍNPAD: Jožko Púčik karrierje (19) ® STÚDIÓSZÍNPAD: Ozve gyek (19) t® IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva ® A segéd (Csehszlovák—Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) (19) fj) KOSICEI ÁLLAMI SZlNHÁZ: Mézeskalács-házikó (10) # Szláv táncok (19) # KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A segéd @ MATESZ (Alsószell — Dolné Saliby): Naplemente Rómeóval és Júliával (19) # THÁLIA (Krasznahorka Váralja — Krásnohorské Podhradie). Két férfi sakkban (19). Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Szülőknek nevelésről. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Baráti országok népzenéjéből. 12.55: Anyanyelvűnk. 13 00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc Irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 14.30: Olimpiai élmények — sportműsor. 15.00: Napi krónika. BRATISLAVA 8.30: Hírek 8.3S: Rakéta. Szikrák műsora (Ismétlés) 9.05: Óvodások műsora (ism.) 9.2S: A sas jegyében. Lengyel ifjúsági tévéfilmsorozat. 12- rész 9.55: Tiéd a dalom. Szovjet film 11.20: Marx Károly fiatal évei, Szovjet—NDK tévéfllmsoro- zat. 5. rész (ism.) 12.45: Hírek 13.00: Zöld évek. Katonák műsora (ff.) 13.40: Pedagógusok műsora 14.10: Beszél németül? 13. lecko (ff.) (ism.) 14.40: Kiváló sportolók arckép- csarnoka. Portréműsor 15.00: Hó — nyáron. Riportfilm 15.15: Találkozó két kastélyban. Zenés szórakoztató műsor. Az adás végén a MATES számainak húzása 15.55: Poldi Kladno—Slóvan Bratislava jégkorong-liga 18.30: Esti mese 18.40: Válaszolunk nézőink leveleire 18.50: Peter Sever: Most pedig dönts. Tévésorozat. 8. rész 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: Vendégünk: J. Kozák nemzeti művész 20.30: Karéi Gott a Lucerna színpadán. Zenés szórakoztató műsor 21.40: Sporthíradó 21.50: Moulin felügyelő Francia bűnügyi tévéfilmsorozat. A megtévedt bárány 23.20: Offenbach: Pericola. Tévéoperett 00.45: Hírek II. műsor 16.^0: Hírek 16.55: Halló, itt a hírszerkesztőség (ff.) 17.05: Találkozás szovjet művészekkel 17.55: Ártatlan kék szemek. S*/éd tévéfllmsorc ?at. 3. rész (ismétlés ) 18.45: A kultúra és a társadalom 19.20: Pár perc könnyűzene 19.30: Kézenfekvő gazdagság. Riportműsor 19.53: Szombat esti versműsor (ff.) 20.00: A Triglavl Nemzeti Park. Rövidfilm (ff.) 20.30: Tiszta szerelem. Magyar film (ff.) 21.45: A cseh és a szlovák popzene múltjából 22.30: Tv-híradó (lsm.) BUDAPEST 8.10: Tévétorna 8.15: Iskolatévé 8.50: Kisfllm-összeállltás gyerekeknek: 1. Misa bácsi Szovjet rajzfilm (ff.) 2. Mese az öreg esernyős tündérről. Magyar bábfilm 3. Filemon barátot keres, Lengyel rajzfilm 9.20: Hipp hopp . . óvodások műsora (ism ) 9.30: Kuckó 10.20: Bruno, a vasárnapi gyerek. Francia—belga film (ism.) 11.40: A Cote d'Azur, a művészet otthona. Dokumentumfilm 12.30: Pulzus. Könnyű, zenei pano* ráma (lsm.) 13.13: Egészségünkért 13.30: Hangoskodó. Négy évszak a zenében 14.00: A négy páncélos és a kutya. Lengyel tévéfllmsorozat. 5. rész: Tét: a halál (ff ) (ismétlés) 14.33: Fehérben. Ifjúsági vetélkedő. Hl elődöntő (ff ) 13.43: Hírek 13.50: Reklám (ff. | 13.53: Ú. Dózsa—Bp. Honvéd bajnoki labdarúgó-mérkőzés A szttneiben: Reklám 17.43: Bogota egy napja Amerikát dokumentumfilm 18.20: A Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság namzeti ünnepén 18.40: Reklám 18.50: Egymillió fontos hangjegy 19.10: Tévétorna 19.13: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek Arany János: Epilógus 20.05: Robert Thomas:. A gyilkos köztünk van Tévéjáték 21.40: Még egyszer . Angol ze* nés film 22.10: Tv-híradó 2 22.20: A születésnap. Amerikai film (16 éven felülieknek!) II. mfisor 17.23: Vakáción a Mézga család. Magyar rajzfilmsorozat. 9, rész: Élve eltemetvel (ism.) 17.50: József Attlla-versek. Jordán Tamás előadóestje (ff.) (ismétlés) 18.25: Kék fény R!portműsor (ff.) (lsm.) 19.30: Tv híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Arany János: Epilógus 20.03: Éjféli harangszó. Falstaff, Spanyol—svájci film (ff.) 21.55: J. S. Bach: Magnificat 22.30: Tv híradó 3 VASÁRNAP BRATISLAVA # DUKLA: A csillag felfelé hull (cseh) 15.30. 18. 2Q.30 # HVIEZDA: Őszi harangok (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: öt este (szovjet) 15 30, 18, 20.30 ® MIER: Titkos verseny (amerikai) 18, 20.30 # PALACE: Megszállás 26 képben (jugoszláv) 17.30, 20 POHRANIČNÍK: Ha boldog akarsz lenni (szovjetj 14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: Szerelmem, bánatom (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © SLOVAN: Egy magányos lány esete (spanyol) 15 30, 18, 20.30 # TATRA: Karola házasságai (szlovák) 15, 17.30, 20 KOŠICE DOM KULTÚRY: Gyilkos a te tőn (svéd) # DRUŽHA: Nincs előadás SLOVAN: Sanchez gyermekei (amerikai) TATRA: A stoposlányok halála (cseh) • ÚSMEV: Karola házasságai (szlovák). 9 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: II. Rlchárd (19) ® HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Érdekek vására (19) • KIS SZÍNPAD- Műszaki okokból zárva ÚJ SZÍNPAD: Volt egyszer egy sárkány (14) 0 Lumpa- clus Vagabundus (19) ® STÚDIÓ- SZÍNPAD: A második utca foglya (19) ® IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva ® KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Jánnšlk (Vivaldi alapján) (19) # KOŠ1CEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs előadás » MATESZ (Sztmő — Zemné): Naplemente Rómeóval és Júliával (19) # THÁLIA (Debrőd —. Debracf): Két férfi sakkban :(19.). Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről — operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk Időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Barátunk a Szovjetunió. Hangképek a Csehszlovák Rádió magyar adása és a Szovjetbarát közös versenyének nyilvános sorsolásáról. 14.00: Híres filmek zenéjéből. BRATISLAVA 8.23: Hírek 8.30: Kicsinyek műsora 9.05: A kis muzsikusok. Zenés tévésorozat gyerekeknek. 8. rész 3.30: Beethoven és a csőnadrág. Ifjúsági tévéjáték 10.40: A Športka számainak húzása 10.30: A Nagy Honvédő Háború. Szovjet—amerikai dokumen- tumfllm-sorozat. 7. rész (ff.) (ism.) 11.40: Heti hírösszefoglaló 12.10: Borogyln: Első Esz-dúr szimfónia 12.45: Hírek 13.00: A dák fejedelmek kincsei. Rövidfilm (ff.) 13.13: Egy hét a képernyőn. Műsorajánlat 13.33: Kedvtelésből muzsikálnak. Amatőr zenészek műsora 14.20: Nemzetközi fedettpályás lóverseny 15.43: Az egész család énekel. Zenés szórakoztató vetélkedő IS.30: Filmmúzeum. Félelem, Cseh film (ff.) 18.30: Esti mese 18.40: Világhírű operettmelódiák 19.20: Időjárásjelentős és műsorls* mertetés 19.30: Tv híradó 20.00: Vasárnapi versmflsor 20.05: Az utolsó völgy. Angol tőr-> ténelinl film 22.03: Sporthiradó 22.20: Gottwaldov—Jednota Tren- éín női kézllabda-llga 23.20: Hírek II. mfisor 16.33: Hírek 18.50: Kicsinyek műsora 17.10: Plonírmagazln (ff.) (lsm.) 17.50: Két budapesti bőrönd sorsa. Dokumentumműsor 18.50: Anna Starostová műsora 19.30: Pedagógusok műsora (ff.) 20.00: Peter Ševčovlč: A sikeres férfi felesége. Tévéjáték 21.13: Mit akar tudni a Szovjetunióról? 22.03: Cyprian Majernfk. Portrémö sor 22.30: Csajkovszkij: Változatok egy rokokó témára, op. 33 22.53: Tv-híradó (ism.) BUDAPEST 8.05: Tévétorna 8.10: Mindenki Iskolája... (ff.) (lsm.) 9.20: Óvodások fllmműsora: 1. Pl lm. NSZK rajzfilmsorozat 9. rész: Teli hassal 2. Régi Ismerősök. Szovjet rajzfilm (ff.) 9.45: Egy kis kirándulás. Lengyel filmsorozat. 3. rész: Különféle ügyek (ff.) (lsm.) 10.10: Hírek 10.15: Röpsuli. 4. rész 10.30: Aprók tánca. Mezősóg (Vajdakamarás) 10.50: Szórakoztató bohóeműsor gyerekeknek (ism.) 11.20: Csata fekete-fehérben. Sakkműsor gyerekeknek (ff.) 11.40: Sport és művészet. 1. rész: Sport és ábrázolás (ff.) 12.10: Reklám 12.15: A British Museum kincsei. Angol filmsorozat. 8. rész: Véletlen túlélők 14.05: Fiatalok népzenei műsora 14.20: Királynak születni. Japán természetfilm (lsm.) 13.15: Reklám (ff.) 15.23: Műsorainkat ajánljuk 15.50: Reklám (ff.) 13.55: Keleti Márton-sorozat. Erkel. Magyar film (ff.) 17.35: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor (ff.) 18.05: Köszöntjük a 75 éves Kellér Dezsőt (ff.) 18.25: Reklámpanoráma Csongrád megyéből 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Doktor Senki. Tévéfllm Gábor Andor regényéből 21.30: Sporthírek 21.40: Drámaírók műhelyében. Hernádi Gyula 23.05: Hírek (Műsorváltozás lehetségest) ÚJ SZÚ Index: 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr Rabay Zoltán, CSo. Helyette* főszerkesztők: Szarka István ét Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava Gorkého 10. Te'efon: 309 331 252 332 301, főszerkesztő: 532-20 szerkesztőségi titkárság: 550-18. spottrovat: 505-29, gazda* sági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravda — Kiadóvállalat Bratls'avo. Vo^onrodskó 8. Nyomja a Pravdo. az SZLKP nyomdavállalata — Pravdo Nyomdaüzeme Bratislava, Štúrova 4. Moqánszemélyek következő elmen odhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava, Jiráskova 5.. te'efon: 577-10. 532-64. A szocialista közü'etek a hirdetéseket erre a címre küldék: 893 39 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. eme!et. teWon: 551-83, 544-51. Az Oi Szó e'őfizetésl dija havonta — a vasárnapi számmal eqyütt —14,70 korona. Az Oj Szó vasárnap! számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona, lerlesztl: a Postai Hir'apszo'qálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie ö. A SÜTI regisztráció* száma 5/2. Szeminárium az olvasómozgalomról (Tudósítónktól) — A Szlovákiai Nőszövetség Központi Bizottsága tegnap szlovákiai szemináriumot tartott a szövetség olvasómozgalmának szervezői részére. A több mint 120 résztvevő értékes előadások kereté ben ismerkedett meg az ajánlott irodalmi művekkel, Zuzka Zguriška munkásságával és helyével a szlovák irodalomban, Vincent Šikula nőábrázoló művészetével és Anna Kollontáj szerepével a szovjet külpolitikában. —erf— ■ Emanuel Vitria, aki ezen a héten ünnepelte 60. születésnapját, már 12 éve műszívvel él. 1968. november 27-én Marsellle-ben Edmund Henry professzor egy közlekedési baleset következtében elhunyt 20 éves katona szívét ültette át mellébe. A műszívesek között világrekordot tartó Vitria aktív életmódot folytat, sokat úszik és kerékpározik. ■ A Szövetségi Arhivatal közlése szerint 1980. december 1-től leszállítják egyes, 1979-es gyártmányú személygépkocsik árát. Közelebbi felvilágosítást a Mototechna elárusítóhelyei nyújtanak. ■ Ausztriának 1979 végén 7 503 000 lakosa volt, jelentette az Osztrák Központi Statisztikai Hivatal. Ausztriában a nők átlagos életkora 76, a férfiaké csupán 69 év. Daloló Zoboralja A CSEMADOK nyitrai járási bizottsága és a zsérei (Zirany) helyi szervezete a csehszlovák— szovjet barátsági hónap és a zsérei vegyeskar megalakulásának tizedik évfordulója alkalmából a zsérei művelődési házban énekkari találkozót rendez. A Daloló Zoboralja nevet viselő találkozón a vendéglátó énekkaron kívül fellép a somorjai (Šamorín), a kolonyi (Kolíňa- ny) és a budapesti egyetemi vegyeskar. A ma este hat órakor kezdődő műsort az összesített karok éneklése zárja. —szeg—
