Új Szó, 1980. november (33. évfolyam, 259-283. szám)

1980-11-29 / 283. szám, szombat

Szombat, 1980. XI. 29. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 7.03, nyugszik: 15.41 — Közép-Szlovákia: 7.11, nyug­szik: 15.49 — Nyugat-Szlovákla: 7.19, nyug­szik: 15.57 órakor A HOLD kel: 23.29, nyugszik. 12.39 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük TAKSONY és VRATKO nevű kedves olvasóinkat # 1880-ban született Nicolae Du- mitru COCEA, román fró ^ 1960- ban halt meg Richard WRIGHT, omerikai néger fró (szül.: 1908). I D Ö J Ä R Ä S A DUNA VlZALLASA Előrejelzés 1980. november 29-re: Bratislava: 195, árad Medveďov: 150, árad Komárno: 170, árad Štúrovo: 170, árad ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét azoknak a rokonoknak, szomszédoknak, isko­latársaknak, munkatársaknak és barátoknak, akik a dunaszerdahe­lyi (Dunajská Streda) temetőbe el­kísérték utolsó útjára a drága jó férjet, édesapát és barátot, V a n y 1 k Bélát, akit a kegyetlen halál munkája teljesítése közben, 44 éves korá­ban ragadott ki családja köréből. Külön köszönettel tartozunk a Csehszlovák Autóközlekedési Vál­lalat dunaszerdahelyi pártszerve­zetének, valamint a szakszervezet vezetőségének és a vnb polgári Cgyek testülete munkatársainak a bensőséges búcsúztatásért, továb­bá mindazoknak, akik koszorúk­kal és virágcsokrokkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Gyászoló felesége, lányai, Mó­nika, Ivetta és szülei 0-1379 ■ A bolgár nőknek a tár­sadalom irányításában való részvételéről Szófiában csütör­tökön tudományos értekezletet tartottak. A Bolgár Népköztár­saságban a nők 48,5 százaléka a termelésben dolgozik, nem kevesen tevékenykedmek veze­tő tisztségekben. A népgyűlés, a népi tanácsok és a népbírő- ságok tagjainak 34 százaléka nő, az üzemvezetők több mint 22 százaléka ugyancsak nő. felhős idő, Szlovákia területé­nek nagy részén havazás, Kelet- Szlovákiában havas eső vagy eső. Várható legmagasabb hőmérséklet 0—4 fok. Gyenge szél. Vasárnap és hétfőn Is tovább tart a felhős időjárás, időnként havazni fog, a síkságokon havas eső vagy eső lehetséges. A hőmé­rő higanya 1—4 fokra, Észak Szlo­vákiában 0 — mínusz 2 fokra emelkedik. Rendőrségi hírek — Halálos kimenetelű gázo­lás történt Rajecben (žilinai já­rás). Ladislav J. 22 éves helybeli lakos motorkerékpárjával elü­tötte az úttesten áthaladó Šte­fan P. 76 éves gyalogost. Az idős férfit súlyos sérülésekkel szállították kórházba, de életét az orvosok már .nem tudták megmenteni. — Féktávolságon belül egy személygépkocsi elé lépett Hra- chovo közelében (rimaszombati — Rimavská Sobota — járás) Júlia K. 78 éves helybeli lakos. Cz. Zoltán rimaszombati lakos, a gépkocsi vezetője már nem tudta megakadályozni a balese­tet és a járművel az idős nőt el­gázolta. Júlia K. a helyszínen meghalt. A baleset körülménye­it vizsgálják. Káposzta, káposzta... Lénárt falván ( Lenárt ovce ) az idén is gazdagon termett a ká­poszta, ami nem is meglepő kü­lönösebben, hiszen a Sajó part­ján régi hagyományai vannak e kultúra termesztésének. A közös gazdaság dolgozói az elmúlt he­tekben annak rendje-módja sze­rint még a kemény fagyok be­állta előtt betakarították, sőt zsákokba csomagolták a ter­mést, mely — akárcsak az utób­bi esztendők legtöbbjében -— is­mét jóval nagyobb lett a terve­zettnél. Szemrehányás ezért aligha érheti őket, bár — pilla­natnyilag úgy áll a helyzet — egész esztendőben kár volt any- nyira igyekezniük. A Zelenina ugyanis nem nagyon erőlteti a terven felül termett mintegy 45 vagonnyi termés felvásárlá­sát. Á helyi gazdaság illetéke­seit érthetően nyugtalanítja a felvásárló szervek nyugalma, hi­szen ha kár esik a szabad ég alatt tárolt nagy mennyiségű káposztában, ez nyilván nem a Zelenina számláját terheli. Más­felől a korábbi esztendőkben éppen a felvásárlószervek biz­tatására építettek Lénártf alván nem kis beruházással úgyneve­zett savanyít óüzemet, most pe­dig a hordóskáposzta sem kell. Időközben aligha változott meg a vásárlói igény, sőt mind a fe­jes, mind a savanyított káposzta sok helyen hiánycikk az üzle tekben. Különös ellentmondás ez, amit jó lenne mielőbb tisztáz niuk az illetékeseknek. Nem csak a szövetkezet, hanem a fo­gyasztók érdekében is. —ha— Mi Hol m Mikor SZOMBAT BRATISLAVA f) DUKLA: A csillag felfelé hull lcseh) 15.30,. 18, 20.30 ® HVIEZ­DA: Őszi harangok (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © METROPOL: Öt este (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Titkos verseny (amerikai) 18, 20.30 © PALACE: Megszállás 26 képben (jugoszláv) 17.30, 20 £ POHRANIČNÍK: Ha boldog akarsz lenni (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Szerelmem, bánatom (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Egy magányos lány esete (spanyol) 15.30, 18, 20.30 # TATRA: Karola házasságai (szlo­vák) 15, 17.30, 20. KOŠICE ® DOM KULTÚRY: Gyilkos a te­tőn (svéd) # DRUŽBA: Nincs elő­adás ® SLOVAN: Sanchez gyer­mekei (amerikai) © TATRA: A stoposlányok halála (cseh) 0 ŰS- MEV: Karola házasságai (szlo­vák). SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Márton és a nap (10.30) ® Tra- vlata 119) ® HVIEZDOSLAV SZÍN­HÁZ: Csipkerózsika (10.30 j 4Ü Peer Gynt (19) # KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # Oj SZÍNPAD: Jožko Púčik karrierje (19) ® STÚDIÓSZÍNPAD: Ozve gyek (19) t® IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva ® A se­géd (Csehszlovák—Szovjet Barát­ság Háza, Herlianska utca) (19) fj) KOSICEI ÁLLAMI SZlNHÁZ: Mézeskalács-házikó (10) # Szláv táncok (19) # KOŠICEI STÚDIÓ­SZÍNPAD: A segéd @ MATESZ (Alsószell — Dolné Saliby): Nap­lemente Rómeóval és Júliával (19) # THÁLIA (Krasznahorka Váral­ja — Krásnohorské Podhradie). Két férfi sakkban (19). Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hí­rek, sajtószemle. 10.15: Szimfoni­kus hangverseny. 11.00: Szülőknek nevelésről. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Baráti országok nép­zenéjéből. 12.55: Anyanyelvűnk. 13 00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc Irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 14.30: Olimpiai élmények — sportműsor. 15.00: Na­pi krónika. BRATISLAVA 8.30: Hírek 8.3S: Rakéta. Szikrák műsora (Is­métlés) 9.05: Óvodások műsora (ism.) 9.2S: A sas jegyében. Lengyel if­júsági tévéfilmsorozat. 12- rész 9.55: Tiéd a dalom. Szovjet film 11.20: Marx Károly fiatal évei, Szovjet—NDK tévéfllmsoro- zat. 5. rész (ism.) 12.45: Hírek 13.00: Zöld évek. Katonák műsora (ff.) 13.40: Pedagógusok műsora 14.10: Beszél németül? 13. lecko (ff.) (ism.) 14.40: Kiváló sportolók arckép- csarnoka. Portréműsor 15.00: Hó — nyáron. Riportfilm 15.15: Találkozó két kastélyban. Zenés szórakoztató műsor. Az adás végén a MATES szá­mainak húzása 15.55: Poldi Kladno—Slóvan Bratis­lava jégkorong-liga 18.30: Esti mese 18.40: Válaszolunk nézőink leve­leire 18.50: Peter Sever: Most pedig dönts. Tévésorozat. 8. rész 19.20: Időjárásjelentés és műsoris­mertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: Vendégünk: J. Kozák nem­zeti művész 20.30: Karéi Gott a Lucerna szín­padán. Zenés szórakoztató műsor 21.40: Sporthíradó 21.50: Moulin felügyelő Francia bűnügyi tévéfilmsorozat. A megtévedt bárány 23.20: Offenbach: Pericola. Tévé­operett 00.45: Hírek II. műsor 16.^0: Hírek 16.55: Halló, itt a hírszerkesztőség (ff.) 17.05: Találkozás szovjet művé­szekkel 17.55: Ártatlan kék szemek. S*/éd tévéfllmsorc ?at. 3. rész (is­métlés ) 18.45: A kultúra és a társadalom 19.20: Pár perc könnyűzene 19.30: Kézenfekvő gazdagság. Ri­portműsor 19.53: Szombat esti versműsor (ff.) 20.00: A Triglavl Nemzeti Park. Rövidfilm (ff.) 20.30: Tiszta szerelem. Magyar film (ff.) 21.45: A cseh és a szlovák popze­ne múltjából 22.30: Tv-híradó (lsm.) BUDAPEST 8.10: Tévétorna 8.15: Iskolatévé 8.50: Kisfllm-összeállltás gyere­keknek: 1. Misa bácsi Szovjet rajz­film (ff.) 2. Mese az öreg esernyős tündérről. Magyar bábfilm 3. Filemon barátot keres, Lengyel rajzfilm 9.20: Hipp hopp . . óvodások műsora (ism ) 9.30: Kuckó 10.20: Bruno, a vasárnapi gyerek. Francia—belga film (ism.) 11.40: A Cote d'Azur, a művészet otthona. Dokumentumfilm 12.30: Pulzus. Könnyű, zenei pano* ráma (lsm.) 13.13: Egészségünkért 13.30: Hangoskodó. Négy évszak a zenében 14.00: A négy páncélos és a kutya. Lengyel tévéfllmsorozat. 5. rész: Tét: a halál (ff ) (is­métlés) 14.33: Fehérben. Ifjúsági vetélke­dő. Hl elődöntő (ff ) 13.43: Hírek 13.50: Reklám (ff. | 13.53: Ú. Dózsa—Bp. Honvéd baj­noki labdarúgó-mérkőzés A szttneiben: Reklám 17.43: Bogota egy napja Amerikát dokumentumfilm 18.20: A Jugoszláv Szocialista Szö­vetségi Köztársaság namzeti ünnepén 18.40: Reklám 18.50: Egymillió fontos hangjegy 19.10: Tévétorna 19.13: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek Arany János: Epilógus 20.05: Robert Thomas:. A gyilkos köztünk van Tévéjáték 21.40: Még egyszer . Angol ze* nés film 22.10: Tv-híradó 2 22.20: A születésnap. Amerikai film (16 éven felülieknek!) II. mfisor 17.23: Vakáción a Mézga család. Magyar rajzfilmsorozat. 9, rész: Élve eltemetvel (ism.) 17.50: József Attlla-versek. Jordán Tamás előadóestje (ff.) (is­métlés) 18.25: Kék fény R!portműsor (ff.) (lsm.) 19.30: Tv híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Arany János: Epilógus 20.03: Éjféli harangszó. Falstaff, Spanyol—svájci film (ff.) 21.55: J. S. Bach: Magnificat 22.30: Tv híradó 3 VASÁRNAP BRATISLAVA # DUKLA: A csillag felfelé hull (cseh) 15.30. 18. 2Q.30 # HVIEZ­DA: Őszi harangok (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: öt este (szovjet) 15 30, 18, 20.30 ® MIER: Titkos verseny (amerikai) 18, 20.30 # PALACE: Megszállás 26 képben (jugoszláv) 17.30, 20 POHRANIČNÍK: Ha boldog akarsz lenni (szovjetj 14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: Szerelmem, bánatom (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © SLOVAN: Egy magányos lány esete (spanyol) 15 30, 18, 20.30 # TATRA: Karola házasságai (szlo­vák) 15, 17.30, 20 KOŠICE DOM KULTÚRY: Gyilkos a te tőn (svéd) # DRUŽHA: Nincs előadás SLOVAN: Sanchez gyer­mekei (amerikai) TATRA: A stoposlányok halála (cseh) • ÚS­MEV: Karola házasságai (szlovák). 9 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: II. Rlchárd (19) ® HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Érdekek vására (19) • KIS SZÍNPAD- Műszaki okokból zárva ÚJ SZÍNPAD: Volt egy­szer egy sárkány (14) 0 Lumpa- clus Vagabundus (19) ® STÚDIÓ- SZÍNPAD: A második utca foglya (19) ® IRODALMI SZÍNPAD: Mű­szaki okokból zárva ® KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Jánnšlk (Vival­di alapján) (19) # KOŠ1CEI STÚ­DIÓSZÍNPAD: Nincs előadás » MATESZ (Sztmő — Zemné): Nap­lemente Rómeóval és Júliával (19) # THÁLIA (Debrőd —. Debracf): Két férfi sakkban :(19.). Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Is­mert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Ze­neországban. 8.30: Mese. 8.45: Is­mert dallamok. 9.00: Rádióegye­tem. 9.15: Operettről — operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk Időszerű kérdései. 11.10: Vasárna­pi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi mu­zsika. 13.00: Barátunk a Szovjet­unió. Hangképek a Csehszlovák Rádió magyar adása és a Szovjet­barát közös versenyének nyilvá­nos sorsolásáról. 14.00: Híres fil­mek zenéjéből. BRATISLAVA ­8.23: Hírek 8.30: Kicsinyek műsora 9.05: A kis muzsikusok. Zenés té­vésorozat gyerekeknek. 8. rész 3.30: Beethoven és a csőnadrág. Ifjúsági tévéjáték 10.40: A Športka számainak húzá­sa 10.30: A Nagy Honvédő Háború. Szovjet—amerikai dokumen- tumfllm-sorozat. 7. rész (ff.) (ism.) 11.40: Heti hírösszefoglaló 12.10: Borogyln: Első Esz-dúr szim­fónia 12.45: Hírek 13.00: A dák fejedelmek kincsei. Rövidfilm (ff.) 13.13: Egy hét a képernyőn. Mű­sorajánlat 13.33: Kedvtelésből muzsikálnak. Amatőr zenészek műsora 14.20: Nemzetközi fedettpályás ló­verseny 15.43: Az egész család énekel. Ze­nés szórakoztató vetélkedő IS.30: Filmmúzeum. Félelem, Cseh film (ff.) 18.30: Esti mese 18.40: Világhírű operettmelódiák 19.20: Időjárásjelentős és műsorls* mertetés 19.30: Tv híradó 20.00: Vasárnapi versmflsor 20.05: Az utolsó völgy. Angol tőr-> ténelinl film 22.03: Sporthiradó 22.20: Gottwaldov—Jednota Tren- éín női kézllabda-llga 23.20: Hírek II. mfisor 16.33: Hírek 18.50: Kicsinyek műsora 17.10: Plonírmagazln (ff.) (lsm.) 17.50: Két budapesti bőrönd sorsa. Dokumentumműsor 18.50: Anna Starostová műsora 19.30: Pedagógusok műsora (ff.) 20.00: Peter Ševčovlč: A sikeres férfi felesége. Tévéjáték 21.13: Mit akar tudni a Szovjet­unióról? 22.03: Cyprian Majernfk. Portrémö sor 22.30: Csajkovszkij: Változatok egy rokokó témára, op. 33 22.53: Tv-híradó (ism.) BUDAPEST 8.05: Tévétorna 8.10: Mindenki Iskolája... (ff.) (lsm.) 9.20: Óvodások fllmműsora: 1. Pl lm. NSZK rajzfilmsoro­zat 9. rész: Teli hassal 2. Régi Ismerősök. Szovjet rajzfilm (ff.) 9.45: Egy kis kirándulás. Lengyel filmsorozat. 3. rész: Külön­féle ügyek (ff.) (lsm.) 10.10: Hírek 10.15: Röpsuli. 4. rész 10.30: Aprók tánca. Mezősóg (Vaj­dakamarás) 10.50: Szórakoztató bohóeműsor gyerekeknek (ism.) 11.20: Csata fekete-fehérben. Sakk­műsor gyerekeknek (ff.) 11.40: Sport és művészet. 1. rész: Sport és ábrázolás (ff.) 12.10: Reklám 12.15: A British Museum kincsei. Angol filmsorozat. 8. rész: Véletlen túlélők 14.05: Fiatalok népzenei műsora 14.20: Királynak születni. Japán természetfilm (lsm.) 13.15: Reklám (ff.) 15.23: Műsorainkat ajánljuk 15.50: Reklám (ff.) 13.55: Keleti Márton-sorozat. Er­kel. Magyar film (ff.) 17.35: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor (ff.) 18.05: Köszöntjük a 75 éves Kellér Dezsőt (ff.) 18.25: Reklámpanoráma Csongrád megyéből 18.35: A Közönségszolgálat tájé­koztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Doktor Senki. Tévéfllm Gá­bor Andor regényéből 21.30: Sporthírek 21.40: Drámaírók műhelyében. Her­nádi Gyula 23.05: Hírek (Műsorváltozás lehetségest) ÚJ SZÚ Index: 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr Rabay Zoltán, CSo. Helyette* főszerkesztők: Szarka István ét Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava Gorkého 10. Te'efon: 309 331 252 332 301, főszerkesztő: 532-20 szerkesztőségi titkárság: 550-18. spottrovat: 505-29, gazda* sági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravda — Kiadóvállalat Bratls'avo. Vo^onrodskó 8. Nyomja a Pravdo. az SZLKP nyomdavállalata — Pravdo Nyomdaüzeme Bratislava, Štúrova 4. Moqánszemélyek következő elmen odhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava, Jiráskova 5.. te'efon: 577-10. 532-64. A szocialista közü'etek a hirdetéseket erre a címre küldék: 893 39 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. eme!et. teWon: 551-83, 544-51. Az Oi Szó e'őfizetésl dija havonta — a vasárnapi számmal eqyütt —14,70 korona. Az Oj Szó vasárnap! számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona, lerlesztl: a Postai Hir'apszo'qálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie ö. A SÜTI regisztráció* száma 5/2. Szeminárium az olvasómozgalomról (Tudósítónktól) — A Szlová­kiai Nőszövetség Központi Bi­zottsága tegnap szlovákiai sze­mináriumot tartott a szövetség olvasómozgalmának szervezői részére. A több mint 120 részt­vevő értékes előadások kereté ben ismerkedett meg az aján­lott irodalmi művekkel, Zuzka Zguriška munkásságával és he­lyével a szlovák irodalomban, Vincent Šikula nőábrázoló mű­vészetével és Anna Kollontáj szerepével a szovjet külpoliti­kában. —erf— ■ Emanuel Vitria, aki ezen a héten ünnepelte 60. szüle­tésnapját, már 12 éve műszív­vel él. 1968. november 27-én Marsellle-ben Edmund Henry professzor egy közlekedési bal­eset következtében elhunyt 20 éves katona szívét ültette át mellébe. A műszívesek között világrekordot tartó Vitria ak­tív életmódot folytat, sokat úszik és kerékpározik. ■ A Szövetségi Arhivatal közlése szerint 1980. december 1-től leszállítják egyes, 1979-es gyártmányú személygépkocsik árát. Közelebbi felvilágosítást a Mototechna elárusítóhelyei nyújtanak. ■ Ausztriának 1979 végén 7 503 000 lakosa volt, jelentette az Osztrák Központi Statiszti­kai Hivatal. Ausztriában a nők átlagos életkora 76, a férfiaké csupán 69 év. Daloló Zoboralja A CSEMADOK nyitrai járási bizottsága és a zsérei (Zirany) helyi szervezete a csehszlovák— szovjet barátsági hónap és a zsérei vegyeskar megalakulásá­nak tizedik évfordulója alkal­mából a zsérei művelődési ház­ban énekkari találkozót rendez. A Daloló Zoboralja nevet viselő találkozón a vendéglátó ének­karon kívül fellép a somorjai (Šamorín), a kolonyi (Kolíňa- ny) és a budapesti egyetemi ve­gyeskar. A ma este hat órakor kezdődő műsort az összesített karok éneklése zárja. —szeg—

Next

/
Thumbnails
Contents