Új Szó, 1980. november (33. évfolyam, 259-283. szám)
1980-11-20 / 275. szám, csütörtök
Ihtnepi est a kambodzsai kiiUonség öszteietére A Kambodzsai Nemzeti Egységfront és a Kambodzsai Népköztársaság Népi Forradalmi Tanácsa hazánkban hivatalos baráti látogatáson tartózkodó küldöttségének tiszteletére kedden a prágai várban Csehszlovákia Kommunista Pártiának Központi Bizottsága, köztársaságunk elnöke és a szövetségi kormány ünnepi estet rendezett. Jelen voltak Gustáv Husák, a CSKP KB Jótitkára, a CSSZSZK elnöke és Lubomir štrougal, a CSSZSZK kormányának elnöke, továbbá a CSKP KB Elnökségének más tagjai: Vasil Biľak, Václav Húla, Antonín Kapek, Josef Kempný és Josef Korčák, valamint Miloš Jakeš, a CSKP KB Elnökségének póttagja, Mikuláš Beňo, Jan Fojtík, Josef Haman, Josef Havlín és jindŕich Poledník, a CSKP KB titkárai, Marie Kabrhelová, a CSKP KB Titkárságának tagja, Miroslav Capka, a CSKP KERB elnöke, úgyszintén Csehszlovákia párt és állami életének to- vábbi személyiségei. Az ünnepi esten Gustáv Husák és _ Heng Samrin, a Kambodzsai Népi Forradalmi Tanács elnöke, a kambodzsai küldöttség vezetője beszédet mondott. Az est szívélyes, elvtársi légkörben zajlott le. A CSSZSZK és egész népünk szilárdan a kambodzsai nép mellett áll Tisztelt Heng Samrin elv-, társi Tisztelt kambodzsai barátaim I Elvtársakl Engedjék meg, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, országunk kormánya és népe nevében, valamint a saját nevemben is szívélyesen üdvözöljem becses és kedves vendégeinket, a Kambodzsai Népköztársaság küldöttségét, amely Heng Samrin elvtársnak, a Kambodzsai Nemzeti Egységfront elnökének, a Népi Forradalmi Tanács elnökéneik vezetésével hivatalos baráti látogatáson tartózkodik hazánkban. Őszintén és örömmel köszöntjük önöket, kedves barátaink, annak a hős kambodzsai népnek képviselőiként, amely- lyel a barátság és a sokoldalú együttműködés szilárd szálai fűznek egybe bennünket. Meggyőződésünk, hogy látogatásuk és eredményei tovább ösztönzik majd a csehszlovák-kambodzsai együttműködés bővítését és erősítését, amely mindkét ország népének őszinte érdeke. Mély hálával gondolunk arra a meleg fogadtatásra és nagy gondosságra, amely kambodzsai látogatásunk során az új békés élet rendkívül nehéz feltételei ellenére lépten-nyo- mon körülvett bennünket. Az önökkel folytatott megbeszéléseink és népükkel való találkozóink meggyőztek bennünket arról a szilárd eltökéltségről és tántoríthatatlan akaratukról, hogy megvédik hazájuk keményen kiharcolt szabadságát és függetlenségét, helyreállítják az ország életét és felépítik az új társadalom új alapjait. Itt, a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban ezért nagy gonddal és őszinte rokonszenv- vel kísérjük figyelemmel a kambodzsai nép ezen becsületes küzdelmét, őszintén örülünk azoknak a figyelemreméltó eredményeknek, amelyeket a Pol Pót — leng Sary- klikk hatalmának megdöntése óta eltelt nem egészen két év alatt értek el országuk lerombolt gazdasági életének újjáépítésében, gazdag nemzeti (kultúrájuknak és a nép társadalmi életének fejlesztésében, örülünk annak, hogy már forognak a kerekek az újjáépített ipari üzemekben, a mező- gazdaság már újra termel, működnek az iskolák és kórházak, fokozatosan beindul a kulturális élet, s megkezdték az új, hazafias káderek képzését. Nagyra értékeljük azokat a hatalmas erőfeszítéseket, amelyeket a Kambodzsai Népköz- társaság megalakulása óta a Kambodzsai Nemzeti Egységfront és a Népi Forradalmi Tanács tesz az ország újjáépítésének, valamint a belső és a külső ellenség támadásaival szembeni védelemnek programjában kitűzött igényes feladatok teljesítése érdekében. A Szovjetunió, Vietnam és más szocialista országok jelentős internacionalista segítségével népüknek sikerült meghiúsítania a haladó fejlődés visszafordítására törő ellenséges tervek végrehajtását. A testvéri országokkal való szilárd barátság, a haladó nemzetközi közvélemény rokon- szenve, valamint a gazdasági és a kulturális élet fejlesztésében elért első konkrét eredmények szálkát képeznek mindazon reakciós erők szemében, amelyek mindeddig nem törődtek bele országuk haladó fejlődésébe. Továbbra Is megpróbálnak beavatkozni belügyelkbe, s nemzetközi szinten is ellenséges akciókat szerveznek. A Kambodzsai Népköztársaság eddigi fejlődése azonban meggyőzően bizonyítja, hogy a forradalmi és a demokratikus változások megkezdett útja teljes összhangban áll a kambodzsai nép létérdekeivel, s biztosítja szabad és független életük új távlatait. Meggyőződésünk, hogy a Kambodzsai Népköztársaság az ENSZ-ben is minél előbb elfoglalja törvényes helyét, amelyet mindeddig megtagadtak tőle, pedig joggal megilleti. Biztosítani akarom önöket, tisztelt kambodzsai barátaim, arról, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és egész népünk, amely mindig szilárdan a kambodzsai nép mellett állt, továbbra is sokoldalú támogatásban részesíti önöket. Nagyra értékeljük, hogy tavasszal folytatott megbeszéléseink eredményeivel összhangban sikeresen fejlődnek a csehszlovák—kambodzsai kapcsolatok politikai és gazdasági téren, valamint más területeken. A népi Kambodzsa életének további konszolidálódása újabb lehetőségeket nyit az együttműködés fejlesztéséhez és mélyítéséhez. A mostani láf togatásuk alkalmával megtartott megbeszéléseken egybehangzóan állapítottuk meg, hogy ehhez már ma adottak a kedvező alapok és az előfeltételek. Meggyőződésem, hogy megbeszéléseink és a látogatás végén aláírandó dokumentumok új, fontos lépést jelentenek országaink barátságának és együttműködésének fejlesztésében. Tisztelt Heng Samrin elvtársi Csehszlovákiai látogatásuk olyan időben zajlik, le, amikor pártunk és egész társadalmunk a CSKP XVI. kongresszusára készülődik, amelyre pártunk megalapítása 60. évfordulójának évében kerül sor. Hazánk* ban tett látogatásuk során megismerhetik azokat az eredményeket, amelyeket a fejlett szocialista társadalom építésének útján haladva értünk el. Ezek a sikerek Csehszlovákia népe alkotó munkájának, a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal való szilárd barátságnak, tántoríthatatlan szövetségnek és szüntelenül mélyülő testvéri együttműködésnek eredményeként születtek. A szocialista országok szilárd szövetsége és egysége, valamint egybehangolt külpolitikája megbízható alap a béke és a nemzetközi enyhülés megőrzéséért, a szocializmus és a nemzetközi haladás további sikereiért, az imperializmus, a hegemonizmus és a nemzetközi reakció agresszív politikája ellen vívott harcban. Békeszerető külpolitikai irányvonala szellemében Csehszlovákia kész továbbra Is határozottan hozzájárulni a béke és a békés egymás mellett élés politikájának megvalósításához. Nagyra értékeljük a Kambodzsai Népköztársaság hozzájárulását a vllágbékéért vívott közös harchoz, a délkeletázsiai országok kapcsolatainak normalizálására és együttműködésének fejlesztésére, valamint a térség helyzetének stabilizálására tett erőfeszítéseit. Tisztelt kambodzsai barátaim! Felkérjük önöket, hogy tolmácsolják a kambodzsai népnek Csehszlovákia Kommunista Pártja, valamint kormányunk és népünk jókívánságait, s biztosítsák népüket arról, hogy továbbra is támogatni fogjuk a forradalmi vívmányok megszilárdításáért és Kambodzsa új életének megteremtéséért vívott igazságos harcát. Kommentáljuk A GAZDASÁGI VEZETŐK FELELŐSSÉGE Nem először Írunk a népgazdaságunk tervszerű irányítását tökéletesítő komplex intézkedésekkel kapcsolatos problémákról, s bizonyosan gyakran vissza-visszatérünk még rájuk. Nem azért, mintha a komplex intézkedések pártunk és államunk gazdaságpolitikájának merőben új törekvéseit tartalmaznák — hiszen pártunk XIV. és XV. kongreszusa meg a CSKP KB többi ülése is foglalkozott ezekkel a politikai, főleg pedig gazdasági és szociális kérdésekkel — hanem azért, mert megoldásuk most már halaszthatatlanul sürgetővé vált. A CSKP KB 18. ülésén előterjesztett és elfogadott pártdokumentum irányelvei és ajánlásai mindenekelőtt a párt- és a gazdasági élet vezető tisztségviselőivel, illetve irányító szakembereivel szemben támasztanak az eddigieknél sokkal fokozottabb igényeket, mégpedig politikai felkészültségük, szakmai képzettségük és vezetőképességük szempontjából egyaránt — nem kevésbé felelősségüket illetően. Természetesen ezek az alapkövetelmények egyebek közt óhatatlanul maguk ntán vonják a kádermunka tökéletesítését is. A komplex intézkedések megvalósításához többek közt nélkülözhetetlenné vált a gazdasági vezetők nagyobb tudása, szakértelme és felelőssége a minisztériumok, az egyes ágazatok vezetőitől kezdve a trösztök, a vállalatok, az üzemek tervezőmunkáért, irányításért, munkaszervezésért felelős vezetőkig. Arra való képességük is, hogy például a hazai viszonyokon túltekintve, lássák a nemzetközi tudományos és technikai haladás, gazdasági fejlődés irányát is. E tekintetben különösen fontos a termelési szférában dolgozó mérnökök, technikusok tndása és szemlélete. Nekik ismerniük kell a külföldi csúcsteljesítményeket, a legkorszerűbb termeléstechnikai eljárásokat is. De ebbe az irányba kell tájékozódniuk az alsóbb szintű vezetőknek, a mestereknek, a műhelyvezetőknek, a szocialista munkabrigádok, főleg a komplex racionalizációs brigádok vezetőinek is, nem szólva a feltalálókról és újítókról. S ez csak állandó továbbképzésük révén érhető el. A Szovjetunióban például a különböző üzemekben alkalmazott mestereknek mintegy negyven százaléka szakközépiskolai végzettségű — hogy a káderstruktúra magasabb fokú szakképzettséget igénylő rétegeinek felkészültségét ne is említsük. De mit szóljunk ahhoz — ugyancsak a keresetlen példa (inkább ellenpélda) okából —, hogy Szlovákia egyik járásában a szakkáderek átlagéletkora 42 év, s vezető beosztásban mégis 62—63 éves szakembereket alkalmaznak. Pedig elegendő főiskolai vagy egyetemi végzettségű, fiatal káderekkel — kádertartalékkal — rendelkezünk. Csak nem gazdálkodunk velük megfelelően. Félreértés ne essék, senki sem akarja az idősebb és tapasztaltabb vezetőket félreállítani, hiszen pártunk a káderek stabilizálására törekszik. Csupán arról van szó, hogy a jól képzett fiatal káderek tekintélyes részét nem mindig képzettségüknek és képességeiknek megfelelően helyezik el. Sokkal több bizalmat kell tanúsítani irántuk, s határozottabban kell őket vezető tisztségekkel megbízni. Ennél már csak az előbbre való, hogy fiatalabb és idősebb gazdasági vezetőink a mostani és az előttünk álló időszakban megértessék a dolgozókkal a komplex intézkedések lényegét és fontosabb tudnivalóit. Különösen azokat, amelyek közvetlen munkahelyük feladataira, saját munkájukra vonatkoznak. Hogy beosztott munkatársaikkal szorosan együttműködjenek már most a 7. ötéves tervidőszak előzetes és 1981-re szóló terveinek elkészítésében, majd következetes teljesítésében — hasznosítva a dolgozók és a munkakollektívák tapasztalatait. Mert ezt a kötelességüket, a gazdasági tájékoztatást és propagandát, valamint az irányításhoz szükséges felelősséget nem vállalhatja el helyettük senki. A párt a gazdaságpolitikában célokat tűz ki, határozatokat hoz és ellenőrzi teljesítésüket. Az állami és a gazdasági szervek pedig irányítanak, igazgatnak, szerveznek. Ezeket a szerepeket nem lehet felcserélni. MIKÜS SÁNDOR A Kambodzsai Népköztársaság minden országgal baráti kapcsolatokra törekszik Tisztelt Gustáv Husák elvtársi Tisztelt Lubomir Strougai elvtársi Kedves elvtársak, barátaiml A Kambodzsai Nemzeti Egységfront és Népi Forradalmi Tanács küldöttsége nagyon örül annak, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaságba látogatott. A delegáció minden tagja nevében őszinte köszönetét mondok azért a meleg fogadtatásért, amelyben a testvéri Csehszlovákia Kommunista Pártja, kormányuk és népük részesített bennünket. Csehszlovákia történelme olyan hős nép története, amely becsülettel küzdött a náci elnyomók ellen, hogy megvédje függetlenségét és szabadságát. Mindig emlékezni fogunk arra, hogy a második világháborúban Csehszlovákia népe a szovjet hadsereg segítségével rendkívüli áldozatok árán kiűzte a fasiszta megszállókat, majd megkezdte a szocializmus építését. Harmincöt év alatt Csehszlovákia népe Csehszlovákia Kommunista Pártjának körültekintő vezetésével történelmi győzelmet aratott. A Szovjetunióval és a többi testvéri szocialista országgal szorosan és sokoldalúan együttműködve kiemelkedő sikereket ért el a szocializmus építése terén. Csehszlovákia következetes külpolitikát folytat, szilárdítja az egységet, a barátságot, a szövetséget és az együttműködést a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal, szolidaritást és segítséget ad az imperializmus, a gyarmatosítás és az újgyarmatosítás ellen, a nemzeti és a szociális szabadságért küzdő népeknek, együttműködik a nemrég felszabadult országokkal, és követi az eltérő társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élésének elvét. Ezért a haladó erők világszerte rokonszenveznek országukkal. Csehszlovákia nemzetközi szerepe és tekintélye szüntelenül növekszik. Meggyőződésünk, hogy Csehszlovákia népe a kommunista párt vezetésével, amelynek élén a nagyra becsült Gustáv Husák elvtárs áll, további jelentős sikereket ér el a fejlett szocialista társadalom építésének minden területén. Kambodzsa népe a testvéri vietnami és laoszi néppel szoros szövetségben több mint három évtizeden át becsülettel küzdött a gyarmatosítók, az Imperialisták, később pedig a pekingi terjeszkedők és kiszolgálóik ellen. Az 1979. január 7-én elért nagy győzelemmel népünk felszámolta Pol Pót, leng Sary és Khieu Samphan népirtó rendszerét. Létrehozta a Kambodzsai Népköztársaságot, és azóta új történelmi korszakát éli. A közeljövőben szabad választásokra kerül sor, amelyek nagy előrehaladást jelentenek majd a forradalmi hatalom megszilárdítása terén. Hogy tovább emelkedjen az életszínvonal, a Népi Forradalmi Tanács 1 200 000 hektárral növeltette a rizs és más termények vetésterületét. Országunk végleges felszabadítása után az iparban nagy erőfeszítéseket tettünk az elpusztított gyárak újjáépítésére, a termelés és a termelékenység növelésére a nép életszínvonalának emelése céljából. Így számtalan nehézséget küzdünk le, amelyet a Pol Pot- rendszertől örököltünk. Az egészségügy és a közoktatás területén a testvéri szocialista országok, köztük Csehszlovákia segítségének, valamint a nemzetközi humanitárius támogatásnak köszönhetően már több ezer létesítményt adtunk át. A Népi Forradalmi Tanács vezetésével népünk által elért sikerek bizonyították, hogy a kambodzsai helyzet visszafordíthatatlan, és hogy a Kambodzsai Népi Forradalmi Tanács a kambodzsai nép egyedüli, valódi és jogos képviselője, s csak ennek a tanácsnak van törvényes joga képviselni Kambodzsát az ENSZ- ben és minden más nemzetközi intézményben. A Kambodzsai Népköztársaság fejleszteni fogja a harci szolidaritást és a testvéri barátságot Vietnammal, Laosszal és a többi szocialista országgal, minden országgal baráti kapcsolatokra törekszik a békés egymás mellett élés elvei alapján. Készek vagyunk kétoldalú megnemtámadási szerződések megtárgyalására és aláírására a délkelet-ázsiai országokkal, s ezzel hozzájárulni a térség békéjének és stabilitásának megőrzéséhez. Az 1980. július 17-én és 18-án megtartott vientianei konferencián a Kambodzsai Népi Forradalmi Tanács négypontos javaslatot terjesztett Thaiföld elé a béke megőrzéséről, a barátság és a jószomszédi kapcsolatok megteremtéséről. A Kambodzsai Népköztársaság külpolitikájával teljes mértékben támogatja az imperializmus és a gyarmatosítás ellen küzdő népeket, határozottan elítéli a pekingi terjeszkedőket és hegemonistá- kát, akik cselszövésekkel és agresszióval fenyegetik Vietnamot és Laoszt. E két testvéri ország szembeszáll a közös ellenséggel, s harcukhoz hazánk segítséget nyújt. A Kambodzsai Népköztársaság nagyra értékelt a Szovjetunió által az afgán népnek nyújtott segítséget. Határozottan elítéli a nemzetközi reakciónak a Szovjetunió, az afgán forradalom és az enyhülés folyamata elleni áruló mesterkedéseit. 1980. XI. 20. GUSTÁV HUSÁK BESZÉDE HENG SAMRIN BESZÉDE
