Új Szó, 1980. november (33. évfolyam, 259-283. szám)
1980-11-20 / 275. szám, csütörtök
A fűtőanyag- és az energiaellátás helyzetének javításáért MADRID Napirenden a „második kosár" (Folytatás az 1. oldalról) I lista brigádmozgalomba bekapcsolódott kollektívok száma, és elérte a háromezret. Ezenkívül több mint 400 komplex racionalizációs brigád működik. Rudolf Otava a továbbiakban a jövő Cvre és a 7. ötéves tervidőszakra szóló gazdasági és szociális program végrehajtásának előkészületeiről beszélt. Szólt a munkaerő-gazdálkodás problémáiról, a bányák korszerű gépekkel való felszereléséről és « bányaipari beruházásokról. Ismertette, hogyan törekszenek a szénmedencében a párt-, a gazdasági, a szakszervezeti és a SZISZ-szervek és -szervezetek a CSKP KB 18. ülésén kitűzött határozatok teljesítésére. Ezt követően Milan Laskovs ký, az orlovái Doubrava Bánya csoportvezetője, Vladimír Čadil, a havírovi Dukla Bánya egyik ifjúsági szocialista munkabrigádjának vezetője, Josef Hruška, a Szocialista Munka Hőse, az ostravai Februári Győzelem Bánya szocialista munkabrigád vezetője és Rudolf VasilCo, az Ostravai Bányaépítő Vállalat dolgozója szólalt fel. Valamennyien nagyra értékelték fl CSKP-nak, a szövetségi kormánynak és személy szerint Gustáv Husák elvtársnak a bányaipar fejlesztésére kiterjedő gondoskodását. Hangsúlyozták: a kőszénmedence dolgozói teljes mértékben tudatában vannak annak, hogy a népgazdaság fűtőanyag- és energiaellátása szempontjából fontos munkát végeznek. Milan Laskovský elmondotta, hogy egy másik bánvászbri- gáddal összefogva munkacsoportja 31 nap alatt 80 600 tonna szenet akar termelni, s egy dolgozóra számítva műszakonként 40 tonnát meghaladó teljesítményt akar elérni. Vladimír Čadil ifjúsági szocialista munkabrigádja az idei év végén és a jövő év elején vállalati rekord felállítására te.^2 kísérletet, josef Hruška, a Szocialista Munka Hőse Uustáv Husák elvtársnak átadta kollektívája hosszú távú felajánláTöbbet, jobbat, ésszerűbben (Folytatás az 1. oldalról) «'karnak elérni. Ezenkívül közel 124 ezer 500 korona érté- ikö energia és fűtőanyag megtakarításával, pótalkatrészek javításával, a gépi berendezések gazdaságosabb kihasználásával további 882 ezer korona értékű megtakarítást vállaltak. A Frncona nemzeti vállalat igazgatója, Anton Torma bejelentette, hogy vállalatuk dolgozói október 31-ével — Szlovákiában elsőként — teljesítették a 6. ötéves tervidőszak feladatait, s a CSKP megalapítása 60. évfordulója és a XVI. pártkongresszus tiszteletére értékes felajánlásokat tettek. Az ezekből született vállalati felajánlás i>zerint 1981 ben kétmillió koronával növelik a tervezett árutermelést. A hazai piacra terven felül 3 millió korona értékű terméket juttatnak, a tervezett exportíeladatokat pedig félmillió koronával túlszárnyal- jáik. KULIK GELLERT A SZELLEMI ÉRTÉKEK CSERÉJÉVEL NÉPEINK BARÁTSÁGÁNAK MEGSZILÁRDÍTÁSÁÉRT (Folytatás az 1. oldalról) sasági elnök irodájának vezetője, Zoja Tumanova, az SZKP KB kulturális osztályvezetőjé- netk első helyettese, Georgij Ivanov, a Szovjetunió kulturális miniszterhelyettese és Alekszandr Botvin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete. • • • Václav Davidnak, a Szövetségi Gyűlés alelnökéneik, a CSSZBSZ Központi Bizottsága elnökének 70. születésnapja alkalmából a csehszlovák—szovjet barátság és együttműködés fejlesztéséhez és elmélyítéséhez való sokéves hozzájárulásáért a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége a Népek Barátsága Erdemnemdet adományozta. A magas kitüntetést tegnap Prágában Pjotr Gyemicsev, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, a Szovjetunió kulturális minisztere, a hazánkban megrendezett szovjet kultúra napjain részt vevő hivatalos szovjet küldöttség vezetője adta át. Václav David elvtárs köszönetét mondott az elismerésért, amellyel a csehszlovák—szovjet barátság szilárdításában szerzett érdemeit, egyszersmind a Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség más tagjainak és aktivistáinak érdemeit is méltányolták, akik mindennapos munkájukkal hozzájárulnak a fiatalok proletár és szocialista i n t erna c io na 1 i zni us sze I lemé be n történő neveléséhez. • • • A hazánkban megrendezett szovjet kultúra alapjain részt vevő hivatalos szovjet küldöttség tiszteletére tegnap Prágában Alekszandr Botvin, a Szovjetunió csehszlovákiai r-^kö- vete baráti fogadást r. .zett. A találkozón részt vettek: Ju- sef Havlín, a CSKP KB titkára, Matej Lúčan, szövetségi minisz- terelnöik-helyettes, a CSKP KB osztályvezetői, valamint politikai, kulturális és közéletünk más személyiségei. A Pjotr Gyemicsev elvtárs vezette szovjet küldöttség tegnap a késő délutáni órákban Bratislavába érkezett. Elkísérte őket Alekszandr Botvin, a Szovjetunió rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövete. A vendégek fogadásán a bratislavai repülőtéren megjelent Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára és Miroslav Válek, az SZSZK kulturális minisztere. si programját, amely a következő üt esztendőre szól. Rudolf Vasilčo közölte, hogy ifjúsági brigádja jelenleg kísérletet tesz a tárnahajtás országos rekordjának megdöntésére: a fiatal bányászok a Staŕíč Bányában 31 munkanap alatt 362 méter folyosót akarnak hajtani. Befejezőben felszólalt Gustáv Husák elvtárs. Szívélyesen üdvözölte a találkozó résztvevőit és általuk az ostrava-karvinái bányamedence és az egész köztársaság bányaipari dolgozóit. Nagyra értékelte az ostravai bányászok munkaszeretetét és áldozatkészségét, akik nagyon nehéz körülmények között teljesítik feladataikat a népgazdaságunk számára rendkívül fontos területen. Nagy elismeréssel szólt szerepükről a munkakezdeményezés és a szocialista versenymozgalom fejlesztésében, amely a fejlett szocialista társadalom építése feladatainak teljesítésére irányul. Erről tanúskodnak az értékes vállalások is, amelyeket tegnap ezen a találkozón átadtak. Gustáv Husák elvtárs hangsúlyozta, hogy a párt vezetősége, a szövetségi kormány szinte naponta foglalkozik a fűtőanyag- és az energiabiztosítás kérdéseivel a csehszlovák népgazdaság számára, jelentős figyelmet szentelnek em-elletl a bányászok és az ágazat valamennyi dolgozója életfeltételei és munkakörülményei javításának. Tudatában vagyunk annak — mondotta Gustáv Husák elv- társ —, hogy nagy és igényes feladatokat tűztünk ki a bányászok elé. Ma azonban biztosítani akarjuk a gazdaság jó haladását, az ipar és más ágazatok, a lakosság szükségleteit, akkor nincs más út. Ezen a területen nem csökkenthetjük a feladatokat. Az eddiginél nagyobb figyelmet kell szentelni a szénfejtés fokozása minden lehetőségének, jobban meg kell szervezni a munkát, igénybe kell venni a gépeket, és a bányaiparban a lehető legnagyobb mértékben érvényesíteni kell a tudományos-műszaki kutatás eredményeit. A felsorolt okok miatt az elkövetkező ötéves tervidőszakban is figyelmünk előterében áll majd a fűlőanyagipar és az energiaipar. Gustáv Husák elvtárs beszédének befejező részében még egyszer köszönetét mondott a találkozó résztvevőinek és az észak-morvaországi kerület valamennyi bányaipari dolgozójának az áldozatkész, becsületes munkáért és Csehszlovákia Kommunista Pártja politikája iránt megnyilvánult bizalomért. Kifejezte meggyőződését, hogy az ostrava-karvinái bányamedence és köztársaságunk más bányamedencéinek valamennyi bányásza és dolgozója a jövőben is minden erővel a kitűzött feladatok teljesítésére fog törekedni. A mai tanácskozásunk légköre megerősíti — mondotta Gustáv Husák elvtárs —, hogy ez a meggyőződés és remény teljes mértékben jogosult. Idénymunkások segítenek a zöldség szedésében Megkezdték a gépek és kezelőszemélyzet átcsoportosítását (Tudósítónktól) — Tegnap Bratislavában Németh Jenő miniszterhelyettes elnökletével ülésezett az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériumának termelési bizottsága. A résztvevők megállapították, hogy a jobbra forduló időjárásban a mezőgazdasági üzemek dolgozói nagy erőfeszítéseket tesznek az őszi munkák mielőbbi befejezésére. Az egyes járások és mezőgazdasági üzemek betakarító csoportokkal segítik ki egymást. A lévai (Levice) és érsekújvári (Nové Zámky) járásban már teljes ütemben dolgoznak a trenčíni és más járásból átcsoportosított gépek. Az összefogás, a kölcsönös kisegítés eredményeként meggyorsult az őszi munkák üteme. A cukorrépa 91,5, a szemes kukorica 67,9 százalékát takarították be a földművesek. Jozeí Mudroch mérnök, a növénytermesztési osztály vezetője arról tájékoztatta az ülés résztvevőit, hogy azokban a körzetekben, amelyekben kedvezőtlenek a feltételek, idénymunkások is segítenek a betakarításban. A nyugat-szlovákiai kerületben a cukorrépa 8, a közép-szlovákiai kerületben 36, a kelet-szlovákiai kerületben 62 százalékát takarítják be kézi erővel. A cukorgyárak elegendő tartalékkal rendelkeznek. A kukorica betakarítása egyes körzetekben elég jól halad, más köi-cetekben azonban a kombájnok besüllyednek az elázott talajba. Az elmúlt héten 27 ezer hektárról sikerült betakarítani a kukoricát. Ha az ütem továbbra is Ilyen lesz, akkor két hét múlva minden mezőgazdasági üzemben befejezhetik a múmiákat. A résztvevők azonban felhívták a figyelmet arra, hogy nagy gondot kell fordítani a kukorica kezelésére, mert egy része a helytelen tárolás és a nagy nedvességtartalom miatt megpenészedhet. A kimutatások szerint még 250 ezer hektárt kell felszántani. Ez a munka nagyon sok erőfeszítést igényel. Ezért jóval több gépet kell nyújtott, vagy két műszakban üzemeltetni. Meg kell gyorsítani az istállótrágya beszántását, és a föld meszezését is. A hétvégi munkaszüneti napokon újra műszakokat szerveznek. A bizottság javaslata szerint az idénymunkásokat főleg a gyümölcs és zöldség betakarítására kell Irányítani, mert még nagyon sok sárgarépa és petrezselyem van a fagyos földben, ugyanakkor Bratislavában és más városokban nehezen lehet zöldséget vásárolni. (balla) (ČSTK) — Az európai biztonsági és együttműködési értekezlet Záróokmányát aláíró országok képviselőinek madridi találkozóján tegnap folytatódott az általános vita. A 33 európai ország, az USA és Kanada képviselője befejezte az európai biztonság kérdéseinek megvitatását, és megkezdte a Záróokmány második „kosarának“ — a gazdasági együttműködés problémáinak — a megtárgyalását. A tegnapi vitában egyebek között felszólalt Svédország, Ausztria, Finnország, Bulgária, Görögország és Portugália küldötte. A tegnapi vita során több felszólaló szállt síkra az európai katonai enyhülési és leszerelési konferencia összehívása mellett. Mint ismeretes, ezt a javaslatot — bár a hozzáállást illetően bizonyos különbségekkel — a Varsói Szerződés tagállamai, Franciaország és néhány semleges ország terjesztette elő. A semleges országok képviselői tegnapi felszólalásaikban ismét hangsúlyozták az olyan intézkedések elfogadásának a szükségességét, amelyek fokozzák a kölcsönös bizalmat a katonai biztonság területén. A bolgár küldött is felhívta Búcsúlátogatás (ČSTK) — Bohuslav Cbüoupek külügyminiszter tegnap a prágai Cernín-palotában búcsúlátogatáson fogadta Pedro Lnís Torrest, a Kubai Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét. A szívélyes és elvtársi légkörben lezajlott találkozón pártunk és közéletünk más személyiségei is részt vettek. Bohuslav Chüoupek és Pedro Luis Torres nagyra értékelte a két testvéri ország kapcsolatainak és együttműködésének fejlődését. Elvtársi légkörben (ČSTK) — November 18-án és 19 én Szlovákiában járt a Bolgár Kommunista Párt pártmunkásküldöttsége Mihail Kolevnek, a Bolgár KP KB politikai szervezési osztálya vezető helyettesének vezetésével. A delegációt tegnap Bratislavában fogadta Vladimír Trvala, az SZLKP KB politikai szervezési osztályának vezetője. Az elvtársi légkörű találkozón tapasztalatcserét folytattak a két testvérpárt politikai szervező munkájáról, ltt- lartózkodása során a küldöttség megismerkedik azzal, hogyan élnek a pártalapszervezetek ellenőrzési jogukkal, hogyan valósítják meg a pártszervek és az alapszervezetek határozatait, és hogyan növelik a kommunisták felelősségét a feladatok teljesítéséért a CSKP XVI. kongresszusa előkészületeinek időszakában. a figyelmet arra, hogy a nyugati országok képviselői a madridi tanácskozást a szocia- lista országok belügyeibe való beavatkozásra tett kísérlettéi zavarják. A madridi Kongresszusi Pa-* lotában tegnap nagy figyelmei keltettek azok a hírek, melyek szerint a washingtoni külügyminisztérium egyet nem értéséi fejezte ki Max KanipnlMian amerikai küldött hétfői beszédének hangnemével. Emlékezem tes, hogy Kampelman a madri* dl találkozó küldetésével ellentétben az Egyesült Államok és a NATO fokozott fegyverkezési törekvéseit vette védelmébe, és nem szólt azokról az intézkedésekről, amelyek az euró-* pai biztonság fokozását segíte-« nék elő. Az amerikai küldött-« ség vezetője ezeket a híreket cáfolta. A madridi találkozón részi vevő 35 küldöttség vezetőjét a tegnap délelőtti órákban fogad* la János Károly spanyol ki-e l’ály. A Pionírszervezet Központi Tanácsának ülése (ČSTK) ■ Megtartotta 1L ülését tegnap Prágában a Pionírszervezet Központi Tanácsa. Értékelte azokat az eredményeket, amelyeket a szervezet * SZISZ II. kongresszusán elfogadott határozatok teljesítés«; te« rén elért. Anna Ktičerová, a SZISZ KB titkára, a Pionírszervezet Központi Tanácsának elnöke, jelentésében megállapította: a szervezetnek nagy gondot kell fordítania eszmei nevelő munkája színvonalának emelésére, s meg kell teremtenie a feltételeket ahhoz, hogy a gyermekek fokozott mértékben bekapcsolód* janak a pionírcsapatok tevékenységébe. A Pionírszervezet legfontosabb feladatait a következő időszakra „A SZISZ és a Pionírszervezet fő feladatai a CSKP XVI. kongresszusának évében“ című dokumentum tartalmazza. Kitüntetés átadása (ČSTK) — Zdenék Vávrának, a Dél-morvaországi Kerületi Nemzeti Bizottság elnökének 60. születésnapja alkalmából sokéves közéleti és politikai munkásságáért a köztársasági elnök a Győzelmes Február Érdemrendet adományozta. A magas kitüntetést tegnap Brnóban Josef KorCák, a CSKP KB Elnökségének tagja, cseh miniszterelnök adta át a jubilánsnak. Jelen volt Karéi Nen- bert, a dél-morvaországi kerületi pártbizottság titkára és több más személyiség. Teljes nézetazonosság a megvitatott kérdésekben (Folytatás az 1. oldalról.) összegezi a megbeszélések eredményeit. » # • m A tárgyalások befejezése után Buhuslav Chíioupek csehszlovák és Hun Sen kambodzsai külügyminiszter aláírta a két kormány kulturális együttműködési egyezményét, valamint azt a kormányközi egyezményt, amely szolgálati utak esetén megszünteti a vízumkényszert. František Mareš, a csehszlovák külkereskedelmi miniszter első helyettese és Thong Han, Kambodzsa bel- és külkereskedelmi miniszterhelyettese aláírta a két ország fizetési egyezményét. František Mareš és Heng Phon, Kambodzsa tájékoztatási, sajtóügyi és kulturális miniszterhelyettese a tudományos- műszaki együttműködést szabályozó egyezményt írta alá. A tegnap aláírt dokumentumok megteremtik a feltételeket a két ország barátságának és sokoldalú együttműködésének fejlesztéséhez. A kulturális egyezmény például művész- együttesek cserelátogatásalt, könyvek fordítását, irodalmi, művészeti és kulturális alkotások kölcsönös publikálását, játék-, dokumentum- és más filmek cseréjét, írók, festők, zeneszerzők és más kulturális dolgozók cserelátogatásait irányozza elő. A tudomány os-mü- szaki együttműködési egyezmény keretében megszervezik a szakemberek és a szaktanácsadók együttműködését, az információcserét, a dokumentumok, valamint a nyersanyagminták és a termékmodeliek cseréjét. A délutáni órákban a kambodzsai küldöttség a Prága- vokovicet Aritma vállalatba látogatott. Az elektronika ipari üzem bejáratánál Heng Samrin elvtársat és 'kíséretének tagjait Jirí Vodehnal, a vállalat igazgatója, valamint az Aritma párt-, szakszervezeti és ifjúsági szervezetének tisztség- viselői köszöntötték. A testvéri Kambodzsa képviselői érdeklődéssel tekintették meg a számítástechnikai eszközök gyártását, s beírták nevüket több szocialista munkabrigád krónikájába. Tájékozódtak a vállalat több mint 3200 dolgozójának munka- és szociális körülményeiről, a szocialista munkaverseny eredményeiről és a fiatal munkások neveléséről. Heng Samrin minden cseh szlovákiai dolgozónak tolmácsolta a kambodzsai nép testvéri üdvözletét, és sok sikert kívánt a fejlett szocialista társadalom építéséhez. 198b. XI
