Új Szó, 1980. október (33. évfolyam, 232-258. szám)

1980-10-14 / 243. szám, kedd

hírmozaik Kedd, 1980. X. 14. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.53, nyugszik 16.46 Közép-Szlovákia: 6.01, nyugszik 16.54 Nyugat-Szlovíikla: 6.09, nyug­szik 17.02 órakor A HOLD kel — 10.56, nyugszik 20.09 órakor Névnapjukon szeretettel köszönt- ]ük PORCELÁ1SJKÍÄLLÍTÄS Névnapjukon szeretettel köszöntjük HELÉN és BORIS nevű kedves olvasóinkat ■ 1840 ben született Dinitrij Iva- nuvics PiSZAREV orosz publicista és kritikus (+ 1888) | 1840-ben született Friedrich Wilhelm Seorg KOHLRAUSCH német fizikus ( + 1910) ■ 1890 ben halt meg Josef Václav FRIČ cseh forra­dalmi költő (szül. 1829). IDŐJÁRÁS A Bratislavai Lengyel Kultu­rális Központban mindig talál érdekes látni-, olvasni- és vá- sárolnivalót a látogató. Nem kihívóan, nem tolakodóan, de ízléssel, gondosan és sokolda­lúan tájékoztat Lengyelország­ról és népének életéről. Ha bezárul mögöttünk a Szlo­vák Nemzeti Felkelés tere sar­kán álló épület ajtaja, megejt északi szomszédaink életének, kultúrájának varázsa. Ismerjük és szívesen vásároljuk a len­gyel háziipari szövetkezetek szőtteseit, a művészi színvona­lú népi fafaragásokat, szépsé­ges réztárgyaikat, lemezeiket, könyveiket. Tudtuk, hogy híres a kerámiaiparuk, ragyogó szí­nekben pompázó fali tányérai­kat köcsögjeiket napok alatt kapkodta szét a vásárlóközön­ség. Porcelániparuk nemes hagyo­mányokra épül, s lépést tart a világszínvonallal. A Cmielowi porcelángyár termékei őszinte elismerést, sikert aratnak a lá­togatók körében. A formák és színek összhangja, a jellegze­Túlnyomórészt borult, felhős lesz az idő, szórványosan eső, a hegyekben havazás várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 12 és 16 fok között alakul. Mér­sékelt délkeleti, Délnyugat-Szlo- váklában észuknyogati szél. A DUNA-ViZÁULÁSA KldrajeUéii 198(1. október 14-rß: Bratislava 310, árad Medverfov: 220, árad Komárno: 295, árad Štúrovo: 290, árad HALÁLOZÁS Mély megrendüléssel tudatjuk a rokonokkal, barátokkal és isme­rősökkel, hogy KOVÁCS GYULA technikus, a Dunaszerdahelyi (Du­najská Streda) Vízművek dolgo­zója 54 éves korában hirtelen el­hunyt. Temetése 19ftü. október 15 ón (szerdán) 14.30 órakor tesz a si- kabrmyt iMalé Biahovol temető­ben <K gyászoló család Ü 1207 ■ t\ vietnami tartományok ha» az idén mozgalmat indítot­tak az édesvízi halak, főleg a ponty tenyésztésének fokozásá­ra. Jobban akarják kihasználni a helyt halastavakat a lakosság Jobb ellátása céljából. ^ \ agyén nyár, tél, tavasz //* vagy ősz — a Magas- uTálra mindig vonzza az em­berek ezreit. Persze a Tátrá­ban nemcsak a természet szép. Szembeötlőek a villák, az üdülők, a szanatóriumok, a középületek. Starý Smoko- vecen például a Mladost Áru­ház építészeiileg olyan bra­vúros, hogy az ember aka­Szépséghiba? railanul is felfigyel rá. Aki pedig először látja meg ezt az épületet, az nem is tudja megállni, hogy be ne menjen. Az áruház belülről is szép, tágas, és ami a legfontosabb: minden osztályon valóban bű a választék. Ez egyébként nemcsak az én véleményem, a fülemet megütő mondatfosz­lányok: „nahát, milyen szép ingek“; „a fővárosban sincs jobb választéka — is ezt iga zolják. Szlovák, cseh, magyar, né met, lengyel, orosz nyelven érdeklődnek a vásárlók. A készruha osztályon aztán mégis megdöbbenek. Az elá rusítónő előbb egy német, majd egy magyarországi há zaspár kezéből rántja ki a ballonkabátot legorombitó szavak közepette, és vissza­akasztja a körülbelül tíz mé­ter hosszú vasrúdra. Az érin­tettek meglepetten állnak, nem tudják, milyen szörnyű­séget követtek el. Én is csak ekkor veszem észre, hogy egy kis zöld táblácskára fehér be­tűkkel fel van írva: ,,Ne nyúl­janak az áruhoz Nem értem a felszólítást, illetve azt, miért van erre szükség. A kabátok — a már említett vasrúdon — szorosan egymás mellé vannak akaszt­va, éppen ezért úgy hiszem, mindenképpen jogos a kér­dés: a vásárló igy milyen megítélés alapján mutasson rá valamelyik kabátra, hogy ezt akarom, ezt legyen szíves ideadni? Máskülönben sem vagyok biztos benne, hogy az elárusítónő — mond­juk a kedvemért —• minden kabátot szívélyes odaadással sorbamutogatna-e, hogy vá­laszthassak. Persze, ha ebben a korszerű áruházban ragasz­kodnak a módszerükhöz, kénytelenek vagyunk respek­tálni —ám azt így is bátor­kodunk javasolni, legaláb ak­kor azt a bizonyos „felszólí­tást" több nyelven írják ki. (szaszák) tes minták arról beszélnek, hogy készítőik művészi színvo­nalon gyakorolják mesterségü­ket. Lengyelország legrégibb por­celángyára termékeinek nagy részét exportálja. A gyárai mintegy 200 éve létesítették. A kiállított készletek mintái vé­dettek. Tányérokra, csészékr« költözött a lengyel élet egy- egy mozzanata. Halak, vadak díszítik az egyes készleteket. Csak gyönyörködni lehet a len­gyel iparművészek kezének szépséges munkájában. Kőröst Zsuzsannna ■ A zvoleni Erdőgazdasági és Faipari Főiskolán a 6. öté­ves tervidőszakban 90 állami kutatási feladatot oldottak meg. A tudományos kutatás távlati fejlesztési koncepciói­ból indul ki, s összhangban áll az országos célkitűzéseikkel. A faipari kar legjelentősebb ku­tatási feladata a fa fizikai tu­lajdonságainak vizsgálata volt. A fa akusztikai tulajdonságai­nak kínálásában szerzett is­mereteket pl. a Hradec Králo­vé i Csehszlovák Hangszergyár vezérigazgatósága hasznosította. ■ A Motokov csehszlovák külkereskedelmi vállalati kivi­teli programjában szerepel a csehszlovák gépkocsiipar és mezőgazdasági gépipar minden gyártmánya. Á világ 110 orszá­gával tart fenn kereskedelmi kapcsolatot. Exportjában 38 szá zalék a teherautó, 25 százalék a mezőgazdasági gép. 15 szá­zalék a személygépkocsi és 22 százalék a motorkerékpár, gép­kocsialkatrész, kerékpár és ga­rázsberendezés. A Motokov megalakulása óta eltelt 30 év alatt külföldre csaknem 300 000 teherautót, több mint 1,3 millió személygépkocsit, 2,5 millió mo­torkerékpárt, 5 millió kerékpárt és mintegy 500 000 traktort szállított.. Legnagyobb kereske- delmi partnere a Szovjetunió, az Auloexport szovjet külkeres­kedelmi szervezettel az elmúlt évben 290 millió rubel érték­ben cserélt árut. Segítettek a mezőgazdaságnak Az elmúlt napokban a žihnat járás községeiben is megélén­kült a határ, önkéntesek százat segítettek a szövetkezeteknek ős az állami gazdaságoknak a burgonya és a mák betakarítá­sánál. Az őszi munkákból töb­bek között példásan részt vál­laltak a járási nemzeti bizott­ság, a járási könyvtár, a járási művelődési központ, a városi csillagvizsgáló, a Vilmái Kultú­ra és Pihenés Parkjának dol- zói, valamint sok diák is. Dr. Gugenberger Tamás ■ A trunzei építészek a Moszkvai Épületszerkezet Ku­tató Intézet tudományos dolgo­zóival együtt kidolgozták egy olyan lakóház prototípusát, amely földrengés esetén a Riohter-skála szerinti tíz fok erősségű földlökéseiknek is ellenáll. A lakóház nagy ellen­álló képességének lényege: az alapok újszerű tervezése. Ilyen házakat főleg a Szovjet­unió közép-ázsiai köztársaságai­ban fognak építeni. ■ A prágai Metró C 2 szaka szán november 7 én megkezdő­dik az utasszállítás. Ezzel pár­huzamosan megkezdik a pró­baüzemelést a Metro A 2 szaka­szán. A Meiro építői most a B 1 szakaszra összpontosítják erői­ket. Szovjet szakemberek segít­ségével és a kiváló szovjet gé­pekkel a Metrostav és a Kato­nai Építővállalat vájárjai fel­adataikat átlag 108 százalékra teljesítik, Kertbarátok kiállítása Felsőszeliben (Horné Saiiby f a Szlovákiai Kertbarátok Szö­vetsége és a helyi művelődési otthon zöldség, gyümölcs és virágkiállítást rendezett. A ki­állításon a szervezet tagsága mutatta be legszebb terméseit, ezeket négytagú zsűri vélemé­nyezte. Az első díjat Takács Kálmán, a második díjat Ker­tész László, a harmadikat Kon­tár Árpád kapta. Sipeki Petemé Mi Hol tf Mikor * MOZIK MŰSORA BRATISLAVA # DUKLA Titkos verseny (ame­rikai) líí.30, 18. 20.30 » HVIEZ­DA: Simon és Máté a Riviérára utaznak (olaszj 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: Pirx pilóta teszt­je (lengyel) 15.30, 18, 20.30 * MIKR- Sötét nap (cseh) 18, 20.30 # PALACE. Egész éjjel virradat (cseh) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Robin Horod nem hal meg (spa­nyol) 14.30. 17, 19.30 # PRAHA; Ha fölébred a város (francia) 11, 13.30, 16. 18 30, 21 # SLO­VAN; Kramer kontra Kramer (amerikai) 15.30, 18, 29 30 # TATRA- Blues E F B nek (cseh) 15. 17 3A. 20. KOŠICE # DOM KULTÚR iŕ: HluftS E. F. B-n«k (cseh J DRUŽBA: Titkos verseny (amerikai) # SLOVAN; Emmy Destinn (csel*) TATRA; Az após (cselil # ÜSMKV: A ró* zsaszínű párdúc bosszúja (angol). SZÍNHAZAK MŰSORA • szlovák numzeti színház, A csók (19) $ HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ Peer Gynt (19) # KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva 9 ŰJ SZlNPAD: Eredeti helyszín (19) i> STÚDIÓSZÍNPAD: Fata morgana (19) ® IRODALMI SZÍN­PAD: Műszaki okokból zárva £ KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A Föld és a Nap nevében (19) MATESZ: Nincs előadás # THÁ- LiA Nincs előadás RÁDIÓM USOR j Bratislava (magyar ada* a 29$,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek 7.10: Reggeli zene. 7.25: Sport, és muzsika (isin.) 7.55: Hírek, 10 00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12 10: Rádióegyetera (isrn.) 12,25* Tánczene. 12.55: Sajtószemle 14.00; líaraiiKolás Zeneországban (ism.) 14.30 Iskolások műsora (ism.) 15.00: Napi krónika. IV-MŰSOR BRATISLAVA ­8.5S: Hírek 9.00; lskoid'évé 9.20: A renüöi’ség oyotnoz (ism.J 9.25: Dzsagarov; Ez a maroknyi föld. Tévéjáték (lsm.) 10.20: A kanadat rénszarvasokról. Természetfilm (ff.) (Ism.) 10.45: A kuhlpudi tánc Indiai sh* iiiés műsor 11.25: Hirek 15.40; Hírek 15.45: Iskolatévé 16.15: Szakmunkástanulók műso­ra (ff ) 16.45- Tudomány és technika (ff,) 17.35. MdtemíUika — mindenki­nek Ismeretterjesztő mösor-X 18,15; A rendőrség közbelép. Rl- portműsor (ff.) 18.30: Esti mese (ff.) 18.40: Autósok, motorosok. Maga­zinműsor (ff.) 19.10; Pár peuc dalműsor 19.20: Időjárásjelentés és műsoris­mertetés 19.30; Tv-Híradó 1 20.00: Leszámolás. Szovjet film 21.25: Dokumentumműsor 21.55: A hét könyvei. Szomle 22.00 Tv-Híradó 2 22.30: Dzsesszharmonika-est 23.05: Hírek II. müsrtr 18.00: Hírek 16.15: Hét kérdőjel. Tévénézők ve­télkedője 18.55; Az Ifjúsági zenei stúdió műsora 19.30: Árvíz. Dokumentumfilm az 1965-ös csallóközi árvízről (ff.) 20.00~22.30r Ifjúsági Tévéklub műsora: 20.00: A rendszeres műsorszámok 20.30; Klubasztal. Stúdióbeszélge­tés 21.00: A Skoda-autókról 21.30; Prágai és szófiai fiatalok 22.00: Zenés üdvözlet 22.30: Bratislavai Zenei ünnepsé= gek 1980. Híradó (ff.) 22.45: Tv-Híradó 1 (ism.) BUDAPEST 8.00; Tévétorna (ism.) ».05-11.00: Iskolatévé (ff.) Közben: 9.35-9.55: Óvodások filmműsora (ism. j: 1.Plim. NSZK rajzfilmsoro­zat, 2. rész: Rabló-pandúr 2. Heuréka kalandjai. NDK rajzfilmsorozat. 2, részs Heuréka és a horgászat 3. Kis medve, nagy medva. Csehszlovák bábfiira (ff.) 14.00 -16.05: iskolatévé (ff,) (ism.) 16.35: Hírek 16.40: A nyelv világa 17.25: Reklám 17.30 Mindenki iskolája (ff,) 16 30: A természet remekművet. Lengyel kisfilm 18.40: A nyugati partvidék, A Ho­rizont szerkesztőség műsora 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv Híradó 1 20.D0: Ártatlan kék szemek. Svéd tévéfilmsorozat, 1, rész: Képrablás 20.50: Amatőr képek — Jugoszlá« viáról 21.00 StanisUiwa Przybyszewska; A Danton ügy. Tévéjáték 22.15; Tv-Híradó 3 II, máisor 17.30: MAFC—8I1C Klosterneuburg férfi kosárlabda KEK-méc* kőzés (ff.) A szünetben: Reklám 19 00: Kakukktojás. Dán rövid film 19.30; Tv-Híradó 1. 20.00: Autó-motorsport (ff.) 20.20; Vezetni tudni kelll 1, rés*: A tájékozódás (ff.) 20.45: Hogy újra teremjen a föld . .. Csehszlovák rövidfiit» 21.00: Tv Híradó 2 21.20: Reklám 21.25: Tizenötéves korom nyara. Zenés dán film (14 éven felülieknek!) (Műsorváltozás lehetségest | PRÉMIUMOK A Športka 41. játékhetének nyereményei, szelvényenként 10 000 korona értékbe«» Bratislava Pošta Bratislava 14 bj 954 450 TJ Slávia UK Bratislava br 930 770 TI Internacionál Bra­tislava, Slovnaft bn 112 202 TJ Slovan Bratislava ChZJD bt 301 387 TJ Pozerané stavby Bratislava ae 401194 Nyugat-szlovákiai kerület Pošta Ivanka pri Dunaji, Bratislava­vidiek járás bs 093 701 Pošta Leopoldov, trnavai járás S) 101350 Pošta Trenčín 3 vz 955 350 Pošta Horné Saliby, galántai járás ba 923 971 Pošta Nitra 4 an 008 138 Pošta fatov, Nové Zámky-i járás rk 008 586 TJ Lokomotíva Pezinok Su 314 393 Tf Strojár Maia*:ky vj 449187 Tf Považan Nové Mesto nad Váhom Kc 248 897 Tf Iskra Partizánske zy 524 429 Közép szlovákiai kerület Pošta Nová Dubnica, Považská Bystrica i járás Kru 782 473 Pošta Krásno nad Kysucou, čaďcai járás v bť 487 508 Pošta Banská Bystrica ar 088 148 Pošta Žilina i ar 078 052 Pošta Bobrovec, Lipt. Mikuláš-i j’árás bj 778 798 Pošta Nová Dubnica, Pov. Bystricai járás bm 430 812 TJ Dukla Bunská Bystrica at 091171 TJ Partizán Liptovský Mikuláš bf 722 72» TI Ružomberok BZ VIL bn 330 090 Kelet szlovákiai kerület Pošta Levoča, Spišská Nová Ves-i járás bt 907 888 Pošta Lendak, poprádi járás be 210 480 Pošta Rožňava zk 128 753 Pošta Košice 10 bk 953 590 Pošta Svidník vb 410 136 TJ ZŤS Košice bu 949 311 TJ Pozemné stavby Sr 961101 TI Tatran Prešov bd 192 400 (A számok helyességéért a szerkesztőség nein vállal fe­lelősséget.) Index 48 011 Kiadta Sziovákio Kommunista Pórt|o Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. főszerkesztő Or Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők: Szorka István 6» Csctő János Szerkesztőség: 893 38 Brotisiovo, Gorkéha 10. Telefon: 309 331-252. 332 301, főszerkesztő 532-20, szerkesztőségi titkárság: 550 18 sportrovot: 505 29, gazda- sáp ügyek 505-39. Távlrő: 092308 Pravdo — Klodávállolot Bratlslovo Volgogradská 8. Nyom|o o Provdo az SZLKP nyomdavállaloto — Provdo Nyomdaüzeme Bratislava, Štúrovo 4 Magánszemélyek következő címen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava. Jirdskovo 5 telefon: 577*10, 532*64. A szoclalisto közflletek o hirdetéseket erf» o Címre küid|é'k: 893 39 Brdtlsiavo. Vajonského nábrežie 15.. II. emelet, telefon: 551 83, 544 51. Ar 0| Sró előfizetési dlfo havonta — o vasárnapi számmol együtt — 14.70 korona. Az 0| Sző vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hli lan^rolgálat. Előfizetéseket elfogod minden postai kezoesíiiJ, Külföldi megrendelések; PN3 — Ostredná expedícia a dovoz tlače, 884 19 Bratislava. Gottwaldov» nörne-ítiií 6. A ŠOT! regisztrációs száma 5/2. m kr óriik a \

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents