Új Szó, 1980. október (33. évfolyam, 232-258. szám)
1980-10-08 / 238. szám, szerda
A Prior Áruházak Trösztjének 15 éve Első a vásárló BESZÉLGETÉS KOVÁCS ZOLTÁN MÉRNÖKKEL, A PRIOR ÁRUHÁZAK VEZÉRIGAZGATÓ HELYETTESÉVEL Állami kereskedelmünk kiskereskedelmi forgalmának körülbelül 10 százalékát a Prior Áruházak bonyolítják le. A lakosság kedvelt bevásárló központjai az idén kisebb jubileumot ün- nepeltek: 15 éve alakult meg az áruházak önálló szakágazati vállalata, a Prior Áruházak Trösztje. E jubileum kapcsán kértünk választ néhány kérdésre KOV/ťJS ZOLTÁN mérnöktől, a tröszt vezérigazgató-helyettesétől. Sokai tesz a közügyért 0 Mi indokolta annak idején a tröszt létrejöttét? — A kereskedelemben a világon az úgynevezett koncentrációs folyamat indult meg, melynek fő célja elsősorban nagy bevásárló központok, nagykapacitású kereskedelmi egységek létesítése. A kereskedelmi hálózat ilyen módon történő fejlesztése gazdasági szempontból ugyanis előnyösebb, mint a kis üzletek számának növelésével. Ezek a tények indokolták az áruházak önálló ágazati szakvállalatának, trösztünknek a létrehozását. • Visszapillantva hogyan jellemezné a tröszt fennállásának tizenöt évét? Mit tart az ezen idő alatt elért legjelentősebb eredménynek? — Az elmúlt 15 évet tevékeny fejlődés jellemezte. Eredményei hazánk számos kis- és nagyvárosában kézzelfoghatóak: ez idő alatt ugyanis 22 új áruházat nyitottunk meg. Ezáltal jelentősen javítottuk az illető városok és környékük lakosságának vásárlási körülményeit és lehetőségeit. Felméréseink szerint az áruházaink vásárlóközönségének a felét az áruház székhelyének lakossága, felét a környék lakói alkotják. Az összehasonlítás kedvéért eredményeinket néhány adattal is érzékeltetném: míg 1965-ben, a zömében kisebb kereskedelmi egységeinkben összesen 80 000 négyzetméternyi eladótérrel rendelkeztünk, ma a fogyasztók 52 áruházunkban vásárolhatnak 175 ezer négyzetméternyi eladótéren. Akkor a prágai Bílá. labuf volt a legnagyobb áruházunk 8900 négyzetméternyi eladótérA Vasútépítési Vállalat 04-es számú üzeme előnyös munka- és fizetési feltételek mellett az érsekújvári (Nové Zámky) körzet száihára f e I v e s — kőműveseket, — ácsokat, — építőipari segédmunkásokat, — bádogosokat, — szigetelő munkásokat. Az előírásoknak megfelelő bérezés. Bérkedvezmény és különélési pótlék. Egy hónap után személyzeti menetjegykedvezmény a családtagok számára is. Tájékozódhat, illetve kérvényt küldhet az alábbi címre: Železničné staviteľstvo, závod 04, Bratislava, Vajnorská 106. Toborzási terület: Nové Zámky-i iává*. ÚF-119 rel, az azóta felépült prágai Kotva Áruház 22 500, a bratislavai Prior közel 12 000 négyzet- méternyi eladótérrel rendelkezik. A 22 új áruház átadása természetesen a kiskereskedelmi forgalmat is módosította. 1965- ben 2,9 milliárd korona forgalmat bonyolítottak le áruházaink. ma 10 milliárd korona értékűt. % • Az áruellátás tehát, a vásárlók szempontjából előnyös-e hogy a tröszt országos hatáskörű? — Erre gondolkodás nélkül csak igent mondhatok. Egyrészt mint országos kereskedelmi szervezet ellensúlyozzuk a kiskereskedelmi szaküzletek tevékenységét, a szövetkezeti és az ipari szövetkezeti üzleteket is beleértve. Magától értetődően a szocialista kereskedelmi partnerség szabályainak megtartásával. Nagy előny továbbá számiunkra, hogy a tröszt közvetlenül együttmüködik az ország összes jelentős termelési-gazdasági egységével. Együttműködési szerződéseink az ellátás színvonalának szüntelen emelését célozzák, mindkét köztársaságban. A termelési-gazdasági egységekkel közös ügyünknek tekintjük a piackutatást, az áruk minőségéről való gondoskodást is. Áruházainkban — bárhol legyen az — egységes kereskedelmi politikát folytatunk. Magyarán, mindegyik ellátása egyforma. „Különleges bánásmódban“ — kormányintézkedés értelmében — két áruházunk, a Bílá Labuť és a bratislavai Prior részesül. Ez azt jelenti többek közt, hogy A Veľké Leváre-i P R E F A dunaszerdahelyi (Dunajská Streda | üzeme azonnali belépéssel felvesz: — lakatosokat, — villanyszerelőket, — munkásokat betonelemek gyártására, — női munkaerőkét- (háztartásbeliek is) padlócsempe készítésére. Fizetés az érvényben levő bérrendszer szerint. Étkezés az üzemi étkezdében. Az üzem kamatmentes kölcsönt nyújt lakásépítéshez és vételhez. . Bővebb tájékoztatást a személyzeti osztály nyújt: Cíin: PREFA, n. p* Veľké Leváre, závod Dunajská Streda, ul. Kračanská. ÚF-121 A komáromi (Komárno) Járási Építőipari Vállalat azonnali belépéssel felvesz: — kőműveseket, — tehergépkocsi-vezetőket, nagyobb arányban részesednek a külföldről behozott és a hiánycikknek számító árukból. • A Prior Áruházak vásárlói körében jól ismertek és kedveltek a szocialista országok áruházaival folytatott árucsereuk- ciók. Vesznek-e át a vásárlókat érintő tapasztalatokat is csere- partnereiktől? — A szocialista országok áruházi egyesüléseivel nemcsak kölcsönös árucserét folytatunk, hanem tudományos-műszaki téren is együttműködünk. Ezen a szakaszon legjobb partnerünknek az NDK Centrum Áruházainak vezérigazgatóságát mondanám. Évente tervben rögzítjük közös munkánkat, s e tervnek része az eladás szervezésében, a vásárlóknak nyújtott szolgáltatások során szerzett tapasztalatok és ismeretek cseréjé is. Konkrétan 1981-re tervezzük például, hogy átvesszük az ő ön- kiszolgáló áruházaikban alkalmazott és bevált, a vásárlóknak különféle tájékoztatást nyújtó rendszert. Az egyes áruházi részlegeinken ennek megfelelően információs táblákon ismertetjük a vásárlókkal az alapvető tudnivalókat. Például a rövidáru részlegen: ebből és ebből a fajta pamutból mennyi szükséges egy pulóverre, mellényre stb. Ez a rendszer az önkiszolgálási eladási forma bevezetésével a vásárlókkal „elvesztett“ közvetlen kapcsolat pótlására szolgál. • Milyen feladatok várnak a trösztre a 7. ötéves tervidőszakban? Milyen újdonságokat készítenek a közeljövőben áruházaik vásárlóinak? — Számunkra mindig első a vásárló. Fő feladatunk tehát a jövőben is a vásárlók igényeinek lehető legjobb kielégítése. Az igényes külgazdasági körülmények ismeretében ez a következő tervidőszakban sem lesz az eddiginél könnyebb feladat. A 7. ötéves tervidőszak végéig további 23 korszerű, nagy kereskedelmi egységgel bővítjük áruházaink hálózatát, s ez új munkakollektívák felkészítését is követeli, az ezzel járó többi gondról és feladatról nem is szólva. A vásárlóink számára készített újdonságok közül kettőt említenék: áruházainkban úgynevezett árubemutató központokat létesítünk és rendszeresítjük a divatbemutatókat. Az első arra szolgál, hogy a vásárlók kellően tájékozódhassanak az új termékekről, a vásárolt áru, elsősorban a tartós fogyasztási cikkek kezeléséhez szükséges tudnivalókról stb. A divatbemutatókkal pedig a vásárlók ízlését, öltözködési kultúráját szeretnénk tökéletesíteni. Reméljük mindkét szolgáltatás — számos áruházunkban már bevezették — kölcsönös elégedettséget vált ki, s számunkra nem utolsósorban állandó vásárlóink körének bővülését is eredményezi. ® Köszönöm a beszlégetést. FLflRIÁN MÁRTA — gépkezelőket építőipari munkagépekhez, — önálló technológust (teljes szakközépiskolai végzettség) — építésvezetóTcet (teljes szakközépiskolai végzettség). Fizetés megegyezés szerint, az érvényben levő rendeletek alapján. Étkezés az üzemi étkezdében. Hazai és külföldi üdülési lehetőség. Az érdeklődők a személyzeti osztályon jelentkezhetnek az alábbi címen: Okresný stavebný podnik Komárno, ul. Roľníckej školy, telefon: 24-61. Toborzási terület: Komárom. ÚF-122 A bratislavai Pedagógiai Kutató Intézet nemzetiségi osztálya azonnali belépéssel felvesz: szlovákul és magyarul jól gépelő asszisztensnőt. Érdeklődni a következő címen lehet: Výskumný ústav pedagogický, Štúrova 5, 686 35 Bratislava, telefon: 570-51/54. ŰF-123 Egymás után kétszer válasz tolták meg jnb képviselőnek. A szociális szakbizottság tagja, az interrupciós bizottság elnöke. Azt monrlj-ik róla, érti a dolgát, szakismeretével, felszólalásaival segít a problémák meg oldásában Pedig Anda Klára «jak, a dunaszerdahelyi (Dunaj ská Streda) kórház főnővéré- nek nincs könnyű dolga. Immár hetedik éve, hogy tisztsége, munkája mellett tanul is. — Először a kétéves egész ségiigyi továbbképző iskolát vé geztem el, majd a Marxista — Leninista Esii Egyetemre iratkoztam be — mondja. — Jelen leg újra az egészségügyi továbbképző isknlát látogatom, ezúttal a munkaszervezés a fö tantárgy. Fáradságos a tanulás, de úgy gondolom, hogy ezzel olyan ismeretekre teszek szert, amelyeket a munkahelyemen és képviselői tisztségemben is ka matoztatni tudom. Húsz éve dolgozik ebben a beosztásban. A rozsnyói (Rožňava) Egészségügyi Szakközép iskola elvégzése után egy évet töltött ebben a gömöri bányász- városban. Amikor 1958-ban visszakerült a hazai tájra, különböző beosztásokban dolgozott. Két évval később felépült a járási kórház, és felettesei javasolták, hogy vállalja el a főnővéri posztot. Beleegyezett. S hogy helytállt, az bizonyítja, hogy a mai napig ezt a tisztséget tölti be és 1968 ban felvették pártunk soraiba is. — Mindennapi munkámat nehéz elválasztani képviselői te endöimtöl — folytatja. — Ha az ember azért harcol, hogy ja vuljon az egészségügyi ellátás, új körzeti rendelők épüljenek — ez közügy, de minden ered ménynek személy szerint is örülök. Például annak, hogy Vá sárűton új körzeti rendelő épült fel. Karosán 45 ágyas utó kezelési osztályt nyitottunk meg. Tíz éve, hogy a járási székhelyen egészségügyi szakközépiskola nyílt meg, amely a középszakkáderek utánpótlásában nagy segítségünkre van. Örömteli esemény volt továbbá az, hogy Légen és Somorján terven kívül elkészült a bölcső de és itt jól jöttek a szakkáderek. A kórház természetesen három műszakban „üzemel“. Ez Ľubor Hloža szakaszvezető, példás katona: — A katonai szolgálatot közvetlenül a középiskola befejezése után kezdtem. Azelőtt soha nem voltak feletteseim, s én sem irányítottam mások munkáját. Itt elvégeztem az altiszti iskolát, aztán szakaszparancsnoknak neveztek ki. Mint mondani szokták, új élet kezdődött számomra. Parancsnoki jogokat és kötelességeket kaptam, beosztottakkal együtt. Feletteseim segítségével fokozatosan „belejöttem“ a funkciómba. Idővel a szakaszommal már kiváló eredményeket értem el a harci és politikai felkészülés feladatainak teljesítésében. Amíg ezt a funkciót betöltöttem, két példás szakaszt neveltem. A parancsnoki munkával a pszichológia és a pedagógia alapjait is elsajátítottam. Az új ismereteknek és tapasztalatoknak bizonyára hasznát veszem jövendő foglalkozásomban is. A katonai szolgálat számomra jó ismereteket nyújtott az emberekkel való munkához is. Ez a katonai szolgálat egyik oldala. A másik szerintem még fontosabb. A hadseregben mi fiatalok alapos politikai ismeretekre és általános politikai látókörre tettünk szert. A SZISZ-ben megtanultuk a fiatalok életének, főleg szabad idejének szervezését. Ismereteinknek az ifjúsági szervezetek munkájában is jó hasznát — annál inkább, mivel jelenleg is mintegy hetvenen vannak anyasági szabadságon — néha fejfájást, gondot okoz. A fluktuáció mégsem nagy, sőt, egyre gyakrabban előfordul, hogy azok, akik korábban hátat fordítottak az egészségügynek — visszajönnek. — Amikor a CSKP XV. kongresszusának határozatát konkretizáltuk, a többi között az a feladat állt előttünk, hogy minden egészségügyi körzetben gemu tológiai nővéreket állítsunk be, akik az idős emberekkel foglalkoznak. Megmérik a vérnyomásukat, injekciót adnak be, kiviszik az orvosságot és jelentik a körzeti orvosnak, kinek van szüksége gondozószolgálatra. Ma örömmel mondhatom, ezt a feladatot teljes egészében megoldottuk. Tisztségéből kifolyólag gyakran utazik. A tanulmányi összpontosítások nemegyszer két-1 hetesek és a bizottsági üléseken is részt vesz. Nagy elfoglaltsága miatt több tisztségétől meg kellett válnia, de így is igyekszik minden tömegszerve- zethez megtalálni az utat. Ez a Vöröskeresztre és a szakszervezetre vonatkozik a leginkább. — Bármilyen furcsán is hangzik, nálunk a papírmunka is fontos — jelenti ki. — Például épül a gabčíkovo—nagymarosi vízlépcsőrendszer. Meg kell oldani az egészségügyi ellátást, tervszerűen és az ott dolgozók száma gyarapodásának üteműben. Szó van arról, hogy a járási székhelyen poliklinika épül és a kórház is bővülni fog. Nekem tervet kell készíteni a kö- zépszakkáderekkel való ellátására. Magáról csak annyit árul el, hogy szeret utazni, olvasni, hogy kislánya az ógyallai (Hurbanovo) Óvónőképző Szakközépiskola második osztályába jár. Mások mondják el róla, hogy magával szemben éppen olyan igényes, mint másokká* szemben. Arra törekszik, hogy az új munkamódszereket meghonosítsa, hogy hozzájáruljon a járás betegellátása javulásához. Ügy mondja — ő csak egy láncszem. Lehet, hogy így van, de fontos láncszem, s amit tesz, azt szívvel, meggyőződéssel te* SZÍ. NÉMETH JÁNOS vesszük majd. Ha a hadseregben töltött két évet röviden akarnám jellemezni: mi fiatalok hasznos politikai és szakmai ismeretekkel gazdagodtunk, amit minden munkahelyen kamatoztathatunk. Jirí Svoboda őrvezető, példás katona: — Már a Honvédelmi Szövetség gyakorlatain megszereztem a C-kategóriájú hajtási jogosítványt. A hadseregben olyan gépkocsivezetői gyakorlatra tettem szert, hogy megkaptam az I. osztályú specialista címet. Gépkocsivezetőszakoktatóként tevékenykedtem, s ezt a szakképzettséget a jövőben a Honvédelmi Szövetségben akarom hasznosítani. Azt is elmondhatom, hogy a katonai szolgálat során mindannyian nemcsak politikai és szakmai ismereteinket gyarapítottuk, hanem felelősségtudatot és önállóságot is tanultunk. Arról nem is szólva, hogy sokan közülünk éppen itt szokták meg a rendszerességet, a fegyelmet és sok más olyan dolgot, ami az életben szükséges. Ez csak két leszerelő, az eredeti munkahelyére visszatérő katona véleménye. A fiúkból politikailag és szakmailag érettebb férfiak lettek. A hadseregben szerzett tapasztalataikat bizonyára alkalmazzák majd a mindennapi életben rájuk váró feladatok teljesítésében. —gf— A 15 év alatt átadott 22 korszerű nagyáruház egyike a nitrai Prior (ČSTK felvételei ÁLLAS VISSZATÉRTEK A POLGÁRI ÉLETBE Néphadseregünk alakulataiban az elmúlt napokban élénk és vidám volt az élet. Azok, akik becsülettel teljesítették állam- polgári kötelességüket — a tényleges katonai szolgálatot — visszakészültek családjaikhoz, munkahelyeikre. A fiatalabbak pedig helyükbe lépnek. Bátran kijelenthetjük, hogy a hadsereg iskola a fiatalok számára, felkészíti őket a további életre. Kettőjükkel, akik a napokban szereltek le, még a kaszárnyában beszélgettem arról, mit adott nekik a katonai szolgálat.
