Új Szó, 1980. október (33. évfolyam, 232-258. szám)
1980-10-04 / 235. szám, szombat
ÉRTÉKES TANÁCSOK HOGYAN, MIKOR ÉS HOL TAKARÉKOSKODHATUNK AZ ENERGIÁVAL;* A pazarlás, különösen a közös fecsérlése vétkes könnyelműség. Az így keletkező károk nemcsak a saját zsebünket, hanem az egész népgazdaságot érzékenyen érintik. Noha az energiával és tüzelőanyaggal való takarékoskodás egész évben elengedhetetlen . követelmény, az őszi és a közelgő téli hónapok arra intenek bennünket. hogy ezekkel az eddiginél is körültekintőbben gazdálkodjunk. Az ésszerű fűtőanyag- és vil- lamosenergia-takarékoskodás- nak számos módja és lehetősége van. Ezekből tett közzé a Műszaki-fejlesztési és Beruházási Minisztérium szaklapjának 8. számához csatolt melléklete néhányat. A szakcikkekből kitűnik, hogy bár a háztartások energiaigényessége eltérő, gazdaságos fűtőanyag- és áram- fogyasztás esetén országos viszonylatban — mintegy hat és fél millió tonna barnaszén megtakarításával — a fogyasztás fokozatosan a jelenleginek kb. az egynegyedére csökkenthető. Kétségtelen, hogy a háztartásokban a legtöbb energiát a fűtés emészti fel. Az épületek, illetve lakások hőszigetelő tulajdonságainak javításával és következetes hőszabályozással azonban a fűtésre szánt energiának legalább egyharmada megtakarítható. Ez főleg a csa- ládihaz-építőket érdekli ugyan, de a szakemberek véleménye szerint a házgyári lakások lakói is eredményesen takarékos- kodhatnak: főleg az ablakok és ajtók gondosabb szigetelésével, tömítésével, továbbá a rövidebb, d§ intenzívebb szellőztetéssel. A takarékoskodást lényegesen elősegíti például a nyomás alattti főzőedény — közismert nevén a kukta — használata is. A hús és egyéb, hosszabb ideig tartó főzést igénylő ételek elkészítésénél a hagyományos típusú edényekben való főzéssel szemben az energia 50—60 százaléka takarítható meg. A burgonya és a többi gyorsabban puhuló ételek esetében pedig — eltekintve a 25—60 százalékos időmegtakarítástól — 30—40 százalékkal kevesebb energia fogy. Ugyanakkor arra is ügyelnünk kell, hogy az edény alja pontosan fedje a tűzhelylapot. Immár öt éve áll az érdeklődők rendelkezésére Prágában a Szovjetunió kereskedelmi kirendeltségének kiállítási pavilonja. Az említett időszakban itt összesen 53 különféle kiállítást rendeztek. Felvételünk a szovjet kereskedelmi kirendeltség pavilonjáról készült (L. Zavoral felvétele — ČSTKj APRÓHIRDETÉS ______ Ľ............. —a. AD ÁSVÉTEL ■ Eladó Lada 1200-as. Érdeklődni lehet a 603-89 es telefonszámon Kotnárnóban. 0-1142 ■ Eladnék öregebb családi házat 15 ár telekkel Csallóközben. Bra- tislavától 30 kilométerre. Érdek- lődni lehet Mészáros Lajosnál, Horná Potôň, irányítószám 930 36, a ház Holicéu van. 0-1*143 ■ Eladó 2 darab egy más mellett fekvő 8 áras házhely Bratislavától 20 kilométerre. Csak családi ház építésére. Cím a hirdetőirodában. Ú-1145 B Eladó Skoda 100 DL jó állapotban. Ära 26 000,— korona. Molnár Ladislav, Jileinnického 201, 929 01 Dunajská Streda. Ü-1149 KÖSZÖNTŐ Molnár Kálmánnak és feleségének Sokolcére, házasságkötésük 35. évfordulója, valamint édesapánk 60. születésnapja alkalmából szívből gratulál négy lánya, négy veje és hét unokája 0-1109 ■ özvegy Kiss Znltánné Csákány (Čakany) szeptember 30-án ünnepelte 70. születésnapját. Ez alkalomból tiszta szívből gratulál, tiszta szívből kívánja a legdrágább édesanyának, nagymamának, dédnagymamá- nak, hogy még sokáig éljen erőben és egészségben közöttük, s az édesanya! jóságáért, szereteté- ért és fáradozásáért nagyon sokszor csókolja szerető lánya Blanka és fia Zoltán, veje Szilveszter, menye Éva, unokái Lívia, Gyöngyi, Pali, Attila, Zolika, unokavejel Sándor és László, valamint a dédunokák: Tamás, Sanyika, Roland és Adrianna. Ú-1144 SS Drága szülőinknek Nemes Gyulának és feleségének Teréziának Párkány-Nánára (Štúrovo) házasságkötésük 50. évfordulója, azaz aranylakodalmuk alkalmából minden elképzelhető jót, erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kíván lányuk, vejük, fiuk, menyük. 3 unokájuk és unokavejük. 0-1147 j KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét a kedves rokonoknak, szomszédoknak és minden jó ismerősnek, akik 1980. szeptember 12-én elkísérték utolsó útjára a felsőpa- tonvi (Horná Potôň) temetőbe a felejthetetlen jó feleséget, édesanyát, nagymamát B a r t a 1 o s Károlyné M a d i lankát, akit a halál 66 éves korában ragadott ki közülünk. Külön köszönjük a sok koszorút, virágot, melyekkel kifejezték részvétüket. Gyászoló férje, 4 lánya, vejei és 4 unokája. . 0-1141 ■ Köszönetét mondunk kedves rokonainknak, barátainknak és Ismerőseinknek, hogy elkísérték utolsó útjára szeptember 9-én az ímelyi (Imef) temetőbe a drága édesanyát, nagymamát és déd- nagymamát özv. Csermák Ferencné Molnár Lujzát, akit a kegyetlen halál 72 éves korában váratlanul- kiragadott közülünk. Köszönjük a koszorúkat és virágokat, melyekkel soha nem múló fájdalmunkat igyekeztek enyhíteni. Szerető lányai, vejel, unokái és családjaik. 0-1151 Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, falubelieknek és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára drága kisfiúnkat Š a n k ó Vilikét 1980. augusztus 28 án a vezényi (Vozokany) temetőbe, akit a kegyetlen halál 9 éves korában tragikus körülmények között ragadott ki szerettei köréből. Gyászoló szülei, testvérei és nagyapja. Ű-1137 ■ Fájó szívvel mondunk köszö netet mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára drága halottun kát Ku jnak Andrást, a drága férjet, édesapát; nagy apát, testvért, rokont és barátot 1980. szeptember 15-én a rima- szombati (Rimavská Sobota) temetőbe, s részvétükkel, virágaikkal igyekeztek enyhíteni fájdalmunkat. Külön mondunk köszönetét a nyugdíjasok klubja vezetőségének hogy búcsúszavakkal adóztak emlékének. A gyászoló család Ű-1140 Külön figyelmet érdemel az automata mosógép, amelynek áramfogyasztása mindig azo nos, bármennyi rnosnivalót is teszünk bele. Előnyösebb tehát a mosógépet teljes mértékben kihasználni. A számítások szerint ugyanis, ha egy négytagú család szennyese havonta 22 kilogrammot tesz ki, akkor elég az automata mosógépet havonta ötször négy és félkilogramm fehérneművel megtölteni. Ha azonban ehelyett tizenegyszer töltjük meg két két kilogramm ruhával, akkor a havi veszteség 20 kilowattóra áramra becsülhető. Ez pedig olyan rneny- nyiség, amellyel egész hónapban naponta három és fél órán keresztül három 60 wattos körtével világíthatunk. A szakemberek értékes tanácsai megérdemlik tehát, hogy megszívleljük őket. Nemcsak azért, mert a saját zsebünkről van szó, hanem mert a népgazdaságot, a közös vagyont is megkíméljük a felesleges károktól. KARDOS MÄRTA A CSEMADOK KB SZŐTTES népművészeti együttese felvételit hirdet $ a táncegyüttes stúdiójába, (14—17 évesek) # a táncegyüttesbe, (17 éves kortól) % a zenekarba, £ az énekkarba. (szólóénekesek) A jelentkezés időpontja: 1980. október 6-án, 7-én és 8 án, naponta 17 és 20 óra között. A jelentkezés helye: Bratislava, Námestie 1. mája, č. 10—12, telefon: 534-31. ÜF-113 Hirdessen Ön is az Új Szó-ban! KEDVES OLVASÓINK! A szepsi könyvesbolt, mint minden évben, az idén is közzéteszi könyv- ajánlatát a kedves olvasók számára. A megrendelt könyveket postán, utánvétellel szállítjuk. Kérjük az érdeklődőket, hogy a mellékelt megrendelőlapot olvashatóan töltsék ki, és küldjék el az alábbi címre: Slovenská kniha n. p., Hviezdoslavova 20, 045 01 Moldava nad Bodvou. Szépirodalmi müvek: db. Jofcai: Politikai divatok (regény) 24.— db. Bronte: Jane Eyre 48.— db. Christie: Mrs. McGinty halott (krimi) 35. .............. db. Christie: Nemezis (krimi) db. Jókai: Öreg ember néni vén ember 30.— ............ db. Japrisot: Csapda Hamupipőkének (krimi) 25.— db. Fülöp: Gardiusz mester nyomoz (krimi) 33. db. Diable: A rágógumis kishölgy (krimi) 21. db. Hailey: Rémület a levegőben (krimi) 25.— db. Simenon: Maigret albérletben (krimi) 22.— .............. db. Hugo: A nevető ember (regény) ............ db. Krleža: Bankett Blitvában (regény) 34. ............ db. Szabó: Szépülő szegénység I—II 30. ............ db. Hašek: Švejk (egy derék katona kalandjai a világháborúban) 53. ............ db. Egri: Angyalbőrben 20. ............ db. Berkesi: Fönn az emeleten (regény) 25.— ............ db. Swift: Gulliver utazásai (világirodalom remekei) 26.— db . Hugo: A párizsi IMotre-dame (világirodalom remekei) 32.— . db. Ehrenburg: Párizs bukása 34. db . Gárdonyi: Hosszú hajú veszedelem (agglegény elbeszélések) 32.— ............ db. Dallos: Aranyecset — A Nap szerelmese I—II 95.— .............. db Killems: Aztán mennydörgést hallottunk (regény) 34.— ..... db. Sienkiewicz: Quo vadis (történelmi regény) 90.— ............ db. Jókai Anna: A panasz leírása 29.— *.......... db. Remarque: A diadalív árnyékában 32.— db. Illyés: Puszták népe 26.— ............ db. Gál: Operettek könyve 60.— db. Kassák Lajos összes versei I—II 115. ............ db. Figúii: Három gesztenyepej (az immár klasszikusnak tekintett kisregény a s zerelemről szól) 16.— db. Bandello: A pajzán giiffmadár (válogatott novellák) 105.— Ifjúsági és gyermekkönyvek: ............ db. Twain: Tom Sawyer kalandjai 26.— db. Görög regék 30. ............ db. Színák: Ismeretlen ismerősök (barangolás az állatok világában) 21.— . db. Jókai: A kőszívű' ember fiai , 32.— db. Indiai regék és mondák 32.— ............ db. Gárdonyi: A láthatatlan ember 16.— ............ db. Csukovszkij: Az ezüstcímer (ifjúsági regény) 13.50 ............ db. Móricz: Az úr a tornácon (novellák) 32.— ............ db. Gyimesi: Emlékezetes vadászatok 18.— db. Simkó: Tiki riki taka rak 18.— ............ db. Monchaue: A sehány éves kislány 28.— ............ db. Cini-cini muzsika (óvodások verseskönyve) 27.— ............ db. Ablak — zsiráf (képes gyermeklexikon) 57.— db. IMovák: Az eladott álom (mesék) 38.— ............ db. Hoffman: Diótörő és Egérkirály (mesel 15.— ............. db. Noszov: Nemtudomka Napvárosban - 24.— db. Varga: Sárkányölő Jankó 16.— db. Trnka: Kerti bolondságok 31.— Ismeretterjesztő irodalom: db. Magas Tátra (turistavezető) 24.— .............. db Manfred: 400 tanács kiityakedvelőknek 48.— .............. db Dr. Bálint: Gyümölcsöskert 63.— ............ db. Spurný: Gépjármüvek, traktorok vezetése 33.— ............. db. Dr. Szalay: Fizika 86.— db. Dr. Benjamin Spock: Csecsemögondozás, gyermeknevelés 78.— db. 500 recept burgonyával 37.— db. Bence: Világkonyha 15.— db. Fürge ujjak könyve 1980 43.— ............ db. Kötés, horgolás 52.— ............ db. Modern kézimunkák 70.— Me grendelőlap Wév: ....................................... La khely (irányítószám): Utca, házszám: ................. Já rás: ................................... x. z
