Új Szó, 1980. október (33. évfolyam, 232-258. szám)
1980-10-03 / 234. szám, péntek
Péntek, 1080. X. 3. A NAP kei — Kelet-Szlovákia: 5.36, nyugszik: 17.09 — Közép Szlovákia: 5.44, nyugszik: 17.17 — Nyugat-Szlovákia: 5.52, nyugszik: 17.25 órakor A HOLD kel: —. nyugszik: 15.00 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük HELGA és STELA nevű kedves olvasóinkat ^ inqn-hi»n született Szergej Alek- szandrovics JESZENYIN szovjet' orosz költő (+1925). IDÖJÄRÄS Változóan felhős idő, délután csökken a felhőzet, szórványosan eső, a hegyekben havazás lesz. A legmagasabb nappali hőmérséklet 12 és 16 fok között alakul. Mérsékelt, a hegyekben élénk északnyugati szél. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1980. október 3-ra: Bratislava: 185, apad Medveďov: 140, apad Komárno: 165, apad Štúrovo: 165, apad Bohumil Havel végső búcsúztatása Bohumil Havelnek, a Szövetségi Gyűlés elnöke titkársága vezetőjének, ,,Az építésben szerzett érdemekért“ állami kitüntetés birtokosának, aki 54 éves korában hirtelen elhunyt, október 6-án, hétfőn Prágában az olšanyi temető szertartástermében 10 órakor lesz a végső búcsúztatása. ■ Az Urai déli részén, Kiem- baj közelében befejezés előtt áll egy azbesztikombinát 2. részének, építése, amelyet még az idén üzembe helyeznek. Ezáltal a kombinát évi 500 000 tonnára emeli teljesítményét, ezzel világviszonylatban a 4. helyre kerül az azbesztgyártás terén. ■ Belgium az energiaválság következtében szüntelenül fokozza a szénbehozatalt. Antwerpen kikötőbe tavaly 4,5 millió tonna szenet szállítottak, míg 1978-ban csaik 2,5 millió tonnát. ■ Johannesburg közelében szerdán egy aranybányában szerencsétlenség történt, 17 bányász meghalt. A dél-afrikai bányákban a szerencsétlenség oka rendszerint a hiányos munkabiztonsági berendezés. Októberben a nappalok további egy órával és 42 perccel rövidülnek. A sokévi átlag alapján a hónap első felében kedvezőbb az időjárás. A jó időt csak ritkán szakítja félbe eső. Azonban állandósult Időjárás esetén sem mindegyik nap szép és verőfényes. A reggeli órákban gyakori a ködképződés. Bizonyos meteorológiai körülmények között a köd délutánig sem száll fel, s ez a nappali hőmérséklet csökkenéséhez vezet. Az októberi átlaghőmérséklet Szlovákia síkságain kilenc, délnyugaton 10 fok körül ingadozik. A hónap első felében állandósult időjárási viszonyok között a legmagasabb nappali hőmérséklet a síkságokon 20 fok fölé emelkedhet. A hónap végén már az Atlanti-óceán északi térségeiből és Észak-Európából gyakrabban áramlanak be sarki légtömegek Közép-Európába. Ez esőzéseket, a hegyvidékeken A Fragatherm ’89 előkészületei (Tudósítónktól) — A prágai Július Fučík Művelődési és Pihenőpark már tizenharmadszor ad otthont a Pragotherm kiállításnak. A november 12-e és 15-e között nyitva tartó kiállítás a még sok helyütt mutatkozó tartalékok feltárására törekedve, a legkorszerűbb fűtő- és légkondicionáló berendezések számos fajtájának bemutatásával első számú követelményként hangsúlyozza a ta k a réko sk o d ás t. Jaroslav Hnlubec mérnök, a kiállítás igazgatója tegnapi prágai sajtóértekezletén a bemutató előkészületeiről, valamint a hazai és a külföldi vállalatok nagyszámú részvételéről beszélt. A hazai kiállítók közt lesz pl. a Kassai (Košice) Kerámiaipari Vállalat, a ČKD Dukla, a füleki (Filakovo) Ko- vosmalt. A külföldieket több osztrák, dán, kelet- és nyugatnémet vállalat képviseli. — A nyugati vállalatok termékeinek összehasonlítása a I Tudósítónktól) — A Szlovák Szocialista Köztársaság Népi Ellenőrzési Bizottsága a közelmúltban nagyarányú felmérést végzett a közúti teherszállító eszközök kihasználásával kapcsolatban. A felmérés eredményeiről tájékoztatta tegnap az újságírókat ján Gajdoš, az SZSZK népi Ellenőrzési Bizottságának alelnöke és az ellenőrzésbe bekapcsolódó osztály képviselője. ! havazást idéz elő, és csökken a nappali hőmérséklet. Előrejelzés az idei októberre: a hőmérséklet és a csapadék mennyisége a sokévi átlagnak megfelelően alakul. Október 10-ig változóan felhős, helyenként borult idő lesz, szórványos esőzésekkel. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 3—9, a legmagasabb nappali hőmérséklet 13—19 fok között alakul. A hónap második harmadában felhős idő várható, s több helyen lesz csapadék. Az éjszakai hőmérséklet 1—ö, a nappali hőmérséklet 11—17 fok között fog ingadozni. Október 21 és 31. között további felhőátvonulások lesznek, kezdetben csak néhol, később már több helyen csapadékkal. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 2, plusz 4, legmagasabb nappali hőmérséklet többnyire 8—14 fok között. P. F. mi termékeinkkel — mondotta az igazgató — kétségtelenül tanulságos lesz. Bizonyos esetekben pedig arról győz meg bennünket, hogy pl. a mérési technika néhány fajtáját, valamint az alacsony potenciális hő kihasználását lehetővé tevő berendezéseket tekintve, még nincs okunk az elégedettségre. A tematikusán két részre osztott kiállítás első fele, rámutalva a korszerű fűtési technika jelenlegi lehetőségeire, élénk érdeklődésnek örvend majd a fogyasztók körében. A szakemberek főleg a nem hagyományos energiaforrások gazdaságos kihasználását lehetővé tevő berendezések és készülékek iránt tanúsítanak érdeklődést. A kiállítást a tapasztalatcserét elősegítő tudományos-műszaki előadásokon és a kétnapos nemzetközi értekezleten kívül a legcélszerűbb kiviteli árucikkért folyó verseny egészíti ki. — km — Az ellenőrzés célja elsősorban az volt, hogy feltárják a közúti teherszállító eszközök gazdaságtalan kihasználásának okait, s azt, hogy ez a kedvezőtlen jelenség milyen mértékben befolyásolja az üzemanyagfogyasztás növekedését. A felmérés eredményei többek között tanúsítják, hogy e téren az utóbbi években foganatosított intézkedéseknek köszönhetően kedvező irányú fejlődés tapasztalható, de még nagyon sok a fogyatékosság is. A legtöbb javítanivaló a teherfuvarozási munkák tervezésében és elosztásában van. A közúti szállításba kapcsolódó vállalatok munkája nem eléggé összehangolt, így az illetékes közlekedési vállalatok teherszállító eszközeinek kihasználása is nagyon eltérő. A legfőbb feladat e téren — amint Ján Gajdos is hangsúlyozta — az, hogy jobb irányító munkával és szervezéssel tegyenek meg az illetékesek mindent a tehergépkocsik jobb, hatékonyabb kihasználd sáért. Jobb fuvarozási tervekkel a jövőben kiküszöbölhető lenne az az eddigi káros gyakorlat, hogy a vállalatok saját érdekeiket részesítsék előnyben a társadalmi érdekekkel szem ben. —pg— S Thaiföld fővárosában a hatalmas esőzések következtében az áradások megbénítottak a forgalmat. Az elemi csapásnak öt áldozata van, több száz lakos hajléktalanná vált, az iskolákat bezárták. A károk felszámolására 500 000 dolUira lesz szükség. Mi Hol f Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA 9 DUKLA: Négy percért négy milliárd (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Merész húzás (olasz) 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: San Babila egy napja (olasz) 15.30, 18, 20.30 # MIER: A tajga rossz szelleme (szovjet) 18, 20.30 # PALACE: A genszterek sofőrje (angol-amerikai) 17.30, 20 « POHRANIČNÍK: Gyilkos a tetőn (svéd) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Sötét nap (cseh) 11, 13.30, 18, 18.30, 21 # SLOVAN: Kramer kontra Kramer (amerikai) 15.30, 18, 20.30 # TATRA: Egész éjjel virradat (cseh) 15. 17.30, 20. KOŠICE # DOM KULTURV: Nincs előadás # DRUŽBA: A bíró és a hóhér (NSZK) & SLOVAN: A két semmirekellő (olasz) # TATRA: Nem élhetek muzsikaszó nélkül (magyar) ® ÚSMEV: Szombat esti láz (amerikai). SZÍNHÁZAK műsora # SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Az élet triptichonja (19) HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Peer Gynt (19) # KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva ÚJ SZÍNPAD: A nagykövet cipőjének tit ka (.19) # STÚDIÓSZÍNPAD: Távollevő barátok (19) 4$) IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # Egy férfi, aki sohasem hazudott (Csehszlovák—Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) (19) # KULTÚRA ÉS PIHENES PARKJA: Nincs miisor 4® KOŠI* CEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Don Carlos (19) f|) MATESZ (Pered — Tešedíkovo): A beszélő köntös (14) # THÁLIA (Rás —Raáíce): Két férfi sakkban (19). ráoiómíjsor I Magyar adás (a 295,3 «««teres hullámom): 7.00: Hírek. 7.10: Mft’ zőgazdaságl adás. 7.40: Reggeli zene. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek 12.10: Mezőgazdasági adás (lsm.). 12.40: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 15 00 Napi krónika. TV MŰSOR BRATISLAVA 9.00: Hírek 9.05: Napocska Óvodások műsora 9.25: Kicsinyek műsora 9.45: Martin Luther Klug, amerikai tévéflím. 1 rész (ismétlés) 11.23: A Jezerka stúdió műsora. Tévómagazin (lsm.) 12.05r A rendőrség naplójából (ff.) (ism ) Szombaton 8 órakor kezdődik a magyar nyelvű adás 60 perces publicisztikai magazinja, a Szombat reggel. A témákból: per Pekingben — a ,,negyek bandája“ elleni bírósági eljárásról és annak politikai hátteréről szól Kina-szakértónk, Kukatsch József; önkéntes tűzoltómozgalom Pereden (Teéedíknvo I — riport; beszámoló a Bratislava! Zenei Ünnepségekről; a hétvége sportja. 9, órakor: Jubilánsok műsora, 10 órakor: hírek, lapszemle, 10 óra 10 perckor — szemelvények a hétvége rádióműsoraiból. Szimfonikus hangverseny 10 óra 15 perckor. Műsoron: Debussy: A tenger — szimfonikus költemény, Liszt: Magyar fantázia — zongorára és zenekarra. 12 óra 55 perckor Anyanyelvűnk — nyulvmuve- lő műsor. 13 órakor kezdődik az Ifjúsági Magazin. A Bfl perces zenés iisz- szeállításban szól kap egy fiatal agronómus; riport leendő óvónőkkel; a szakma szeretete — avagy miért lettem fodrásznő — beszélgetés. A továbbiakban tájékoztatás hangzik el a CSEMADOK KB által meghirdetet! országos irodalmi vetélkedőről. 14 órakor. Tíz perc irodalom. Béke, légy velünk! Összeállítás szlovák, cseh es hazai magyar költők békeverseiből. Szombati 12.10: Híreh 15.20: Hírek 15.25: Iskolatévé 15.50: Rövldfilni-összeállítás (ff.): 1. A holnap országa 2. Becsületes emberek 16.35: Hétvégi tipp 16.40: Bratislavai magazin 16.55: Dukla Praha—Slovan Bratislava labdarúgó-liga 18.45: Esti mese 19.00: Amikor a Tisza kivirágzik. Természetfilm .19.20: Időjárásjelentés és műsor- ismertetés 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Dletí: Mérnöki odisszea. Té- véfiíra. 9. rész 21.03: Horoszkóp. Zenés szórakoztató műsor 21.45: Az idei katonai díszszemle előkészítéséről 22.00: Tv-híradó 2 22.30: A megantici száműzött. Ka* nadal film 23.33: Hírek II. raűsar 16.05: Tűzgömbök. Magyar film (ff.) 17.30: Hírek 17.45: A négy páncélos és a ku« tya. Lengyel Ifjúsági tévé- filmsorozat. 13. rész (ff. ľ (lsm.) 18.40: A tudományos-műszaki for« radaíom és a vasút (ff.) 19.20: Az úton nem vagy egyedül (ff.) (lsm.) 19.25: Tévétorna 19.30: Pár perc dalműsor 19.45: Vízgazdálkodás Kelet-Szlovákiában (ff.) 20.05: Bratislavai Zenei Ünnepségek 1980. A megnyitóhang- verseny közvetítése A szünetben: Az ünnepsé’ gek híradó|a BUDAPEST 8.30: Tévétorna (ism.) 8.35—10.35: Iskolatévé 14.05—16.00: Iskolatévé (ism.) 1*5.20: Hírek 16.25: Pusztuló műemlékeink nyomában. Dokumentumfilmsorozat. 4. rész (ff.) (lsm.) 17.20: Nyugalmunk érdekében. Polgári védelem a nagyvilágban (ff.) 17.50: Reklám 18.00: öt perc meteorológia 18.05: Pannon Krónika. A pécsi körzeti stúdió' műsora (ff.) 18.35: BNV 1980 Ősz. Rlportfllm 18.50: Reklám 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1 20,00: Delta. Tudományos híradó (fi.) 20.20: Kolozsvári Grandpierre Emil: Nők apróban. Szatirikus filmkomédla. 1. rész (16 éven felülieknek!) 21.30: Szép magyar tánc. Páros 21.35: Nemzetközi stúdió 22.30: Tv-híradó 3 II. műsor 20.00: Nyilvántartó hivatal. Jugoszláv filmsorozat. 2. rész: A város 21.00: Öt perc meteorológia (ism.) 21.0.1: Tv-híradó 2 21.25: BNV 1980 ősz. Rlportfllm (ism.) 21.40: Szemle. Társadalomtudományi körkép (ff.) műsorunkat a 15 órakor kezdődő Napi Krónika zárja. Vasárnapi műsorunk 1 órakor hírekkel kezdődik. 7 óra 10 perckor — Ismert vonószene- karok műsorából. 8 órakor Barangolás Zeneországban: Offenbach élete és müvei — műsor az UNESCO-évfordu- lő jegyében. 8 óra 30 porckor mesével kedveskedünk a gyerekeknek. 9 órakor Rádióegyetem. 9 óra 15 perckor: Operettről — operettre. Látóhatár — az irodalmi rovat műsora, 10 órakor: Orosz klasz* szikusok. Bemutatjuk Konsztan- tyln Pausztovszkl jt, életét és a Zenész című novelláját. 11 órakor: Társadalmink időszerű kérdései. Bott Jenő a hősi (GabŐi* kovo) Hnb titkára uyilatkozik a választási programról, valamint a vízlépcsőrendszer építésével kapcsolatos bős! gongokról. 11 óra 10 nerek?ir: Vasárnapi randevú — a m’k-ofonnál n szerkesztő. Pam “^rHor. A tartalomból: beat-eev"« ’'--»'íek fesztiválja Dióspatonvbnn fn^rlmvá Potőftl, Jana Kocianov* A* nagylemeze: a műsor zenei ré*”’’^,<en sok közkedvelt dal lian?^'1' el a hallgatók kívánságai alení^« 14 órakor — Aki tudja, íria meg — komv'"''"1 műsor fejtörővel. —plk — Az októberi időjárás a sokévi átlagnak megfelelően alakul A vízgazdálkodási építővállalat dolgozói még az idén próbaüzem- bo helyezik az 1400 milliméter átmérőjű csövekből épített rusovcei vízvezetéket, amelyen másodpercenként 1500 liter jó minőségű ivóvizet kap majd Petržalka. A vízvezeték hossza 9200 méter lesz. A képen a vezeték hetedik kilométerénél végzett munkálatok láthatók (P. Simončík felvétel — ČSTKJ JOBB SZERVEZÉSSEL Sajtótájékoztató a közúti teherszállító eszközök kihasználásáról HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN lOadio Sziovúkic Kommunistc Pőrt|c Központ Bzcttsőgc Szerkesrt a szerkesztő r><zottsdg főszerkesztő Ot Rot>oy raitőr. CSc Helyettes *Ô8fe'k«sztón Sznrkc istvőr 6» Csető János Szerkesztőség 893 38 Brotisiovc Gorkélio X) Te'efon W 13' 95? V12101 főszerkesztő 532 ?(> szerkesztőség titkárság 550 18 soo-ťovc.t 505 79 aozdolÜ w &jfe s^9 Ogye* 506 38 Távíró 092308 °ravdc Kiadóvá loict Brotis'cvc voigoa*oaswő 8 Myomio o Provdc ot SZIK13 -lyonidavőltotato — Provae 'Jvomttrttzeme Brotis'rvo. *r ’’ísSUp Štúrovo 4 Vlogánsreméiy«* következő címer odhatiák te hirdetéseiket WÍ V> Rrot siovo Hrőskovo 5 teuton 57? K3 53? 64 * szociálist« kftzü'etei« - hirdetéseket erre o címre küldjék 883 39 Brotisiovc Voionskéhc. nábre? e 15 emeiet teei™ SR’83 544 51 Ot .*iőt‘r*tés- rfllo hovonto — o vasárnap- o envOU - 14 7<* I t v dA ni 1 korona A? 0| Szá vasárnapi ííámónnk Wilfir e'öfizetésp "legvedévenké^t '1 >c>fono íeiies»ti o Posto l-M''i-insíniná'nt Előfizetéseket elfogod - mmae" oristoi kézbesítő. Külföld' megrendelések: PNS Ústredná expedíció o dovoz tlaőe 884 '9 BioHs'avo Gottwaldovo náirusio ő A ííOti regisztrációs száma 5^2
