Új Szó, 1980. október (33. évfolyam, 232-258. szám)
1980-10-30 / 257. szám, csütörtök
V I t A 6 PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1980. október 30. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXXIII. ÉVFOLYAM 257. szám Ára 50 fillér Az államigazgatási szervek és a törvényesség Nemcsak a törvények gyakorlása rendszeres ellenőrzésének elhanyagolhatatlan követelménye magyarázza, hogy az utóbbi időben legfelsőbb törvényhozó testiileteink - a Sző' vetségi Gyűlés és a Szlovák Nemzeti Tanács is — a szociális* ta törvényesség sarkalatos fontosságú kérdéseivel foglalkoztak. Ennek a napirendválasztásnak nem kevésbé jelentős )n-> dttéka az a körülmény volt, hogy a jövő év elejétől fokoza* tusán hozzáfogunk a népgazdaság tervszerű irányítási rend* szere tökéletesítésére hozott komplex intézkedések folyama* fos megvalósításához is. Márpedig ez a lépés, amely további gazdasági fejlődésünk érdekében hosszú távon minőségi fordulatot hivatott előidézni, megkívánja nem csupán mintegy ütvén jogszabály, köztük a népgazdasági tervezésről szóló törvény valamint minden bizonnyal a munkatörvénykünyv módosítását is, hanem jogrendünk gyakorlásának megszigorítását is. A törvényes rend eddiginél következetesebb szava- tolása ugyanis pártunk programja és politikája eredményes megvalósításának alapvető feltétele. Nem öncélú dolog tehát, hagy a párt- és az illetékes állami szervek olyan nyomatékos hangsúllyal igénylik az egyik oldalon az állampolgárok, a másikon pedig a társadalom jogai és érdekei fokozott védelmét és a törvényes kötelességek teljesítését. A mindennemű lazaság, illetve a kisebb nagyobb törvénysértések eltűrése ugyanis a nehezebbé vált körülmények között, amikor — magyarán mondva — nem babra megy a játék, az eddiginél is nagyobb kárára lenne államunknak, társadalmunknak és a dolgozók, a lakosság óriási többségének is, amely becsületesen igyekszik megfelelni az adott követelményeknek. A Szlovák Nemzeti Tanács októberi ülésén ebből kiindulva vitatta meg a szocialista törvényesség helyzetét, különös te kintettel arra, hogy miképp állják meg a helyüket az állam* igazgatási szervek, elsősorban a nemzeti bizottságok valamint az államapparátus dolgozói. A tényeknek megfelelően álla* pithatta meg, hogy nagy többségükben lelkiismeretesen, áldozatkészen és hozzáértően tesznek eleget feladataiknak. Fontos körülmény ez, hiszen munkájuk minőségétől függ nem csekély mértékben, hogy az emberek milyen véleményt formálnak nemcsak az államigazgatásról, hanem általában szocialista rendszerünkről is. S éppen ezért olyan fontos, hogy ax államigazgatási gyakorlatból kigyomláljuk azokat a visz- szatetsző jelenségeket, amelyek mögött az összhatást rontó egyes személyek kontár vagy felelőtlen munkája húzódik meg s amelynek közös nevezője törvényeink tudatos avagy nem tudatos, de nem kevésbé káros megszegése, alkalmazásuk el mulasztása, illetve szigorban eltérő érvényesítésük. Noha es nem általánosítható jelenség, mégis, csaknem mindenütt akad rá több-kevesebb példa. Felfigyelteto körülmény, amelyre az SZNT ülésén az SZSZK fő államügyésze hívta fel a figyelmet, hogy ez esetenként nemcsak egyes új törvényeinkkel fordul elő — itt még, ha nem is mentő, de magyarázó körülményként vehetnénk számba a törvény elégtelen ismeretét —, hanem több évre visszatekintő jogszabályokkal is. A törvénysértéseket nem egyszer elnézik, sőt támogatják valamiféle magasabb rendű gardasági, vagy társadalmi érdekre hivatkozva. Például előfordult és előfordul, hogy valamilyen új üzem építésénél „nagyvonalúan“ elsiklanak a higiénikus elutasító álláspontja fölött, aki a környezetvédelmi feltételek nte$ nem tartása miatt nem járul hozzá az építkezés kivitelezéséhez. Leintik, sőt van úgy is, hogy éreztetik vele —- nem érdemes ,/akadékoskodnia“. Általában leszögezhetjük, hogy sok a visszaélés az építkezési törvénnyel kapcsolatban. A „földfoglalásnak“ nem egy módja egyszerűen olyan, hogy nem szabadna felette szemet hunyni. Annál is inkább nem, mivel Szlovákiában a termőföld csak a legutóbbi másfél évtizedben mintegy negyedmillió hektárral csökkent. Persze ezt nagyrészt indokolja az ipar természetes és elkerülhetetlen terjeszkedése, de azért ennek a földnek nem csekély hányadát ésszerűtlenül és megengedhetetlenül vonták ki a termelési ciklusból. S mit mondhatunk arról, hogy az elmúlt négy esztendőben egy járási nemzeti bizottság sem sújtott bírsággal egyetlen egységes földművesszövetkezetet és állami gazdaságot sem azért, hogy „elégtelenül művelte meg, illetve elégtelenül hasznosította a termőföldet“. Pedig az ilyesmi — nem is szórványosan — előfordul. u • Szlovákiában százával akadtak olyanok, akik építési engedély nélkül emeltek hétvégi házat — még természetvédelem alatt álló területeken is. Sokan közülük ezt bírság uélküi is „megúszták“ és a nemzeti bizottságok nem minden esetben szereznek érvényt saját rendeleteiknek sem, amelyek például egyes „feketén“ épített nyaralók lebontására vonatkoznak. Törvény tiltja szeszes ital felszolgálását fiatalkorúaknak és Ittas embereknek. Hány helyen és hányszor sértik meg — büntetlenül — ezt a jogszabályt? Vagy: helyénvaló, ha a maszek kisiparos — engedéllyel a zsebében — magánmunkál vállal és becsületesen elvégzi, nem csillagászati árért. Az viszont törvénysértő dolog, hogy a nemzeti bizottságok többnyire nevetséges összegben határozzák meg évi Jövedelmi adó jukat. hiszen ezzel állami érdekeket károsítanak meg. Folytathatnánk a sort a munkafegyelem és egyéb köteles ségek teljesítése lazaságainak elnézésével és sok egyéb jelenséggel is, amely arról tanúskodik, hogy a törvényesség szilárdítása terén az államigazgatásban is jócskán akad feladatunk. S hogy ezeket jobban ellássuk, annak feltételét az SZSZK főügyésze találó módon így határozta meg: „A tör vények szilárd megtartásának alapvető szavatossága az államigazgatás gyakorlásában a megfeleli), hozzáértés. Ez azonban nem szerezhető meg csak iskolai végzettséggel, sem minden esetben a hosszú szakmai gyakorlattal. Hozzáértő csak az a dolgozó, aki politikailag fejlett, szilárd jellemű, a szükséges szakmai tudással és élettapasztalatokkal rendelkezik.“ GÄLY IVÁN Bányászok felajánlása A somul török villanyerőmű részére a plzeňi Skoda Szakágazati Vállalat elektrotechnikai üzemének dolgozói előállították az első blokktranszformátort,, melynek teljesítménye 180 megavoltamper. Méreteire nézve ez a legnagyobb Csehszlovákiában előállított háromfázisú transzformátor. Súlya összesen 290 tonna. Felvételűn- kön a transzformátor próbaméréseit végzik {J. Vlach felvétel» — ČSTK) SZOCIALISTA ILXŰIELEZEnSESGEt ES AlKOTO ERÜfESZinSEKKR A KIADATOK IHJESiltSEERI Befejeződött a Szakszervezetek Központi Tanácsárwik plenáris ülése I ČSTK J — Vitával folytatódott tegnap Prágában a Szak- szervezetek Központi Tanácsának kétnapos, 10. plenáris ülése, amelyen a CSKP XVI, kongresszusát megelőzően a szak- szervezetekre háruló feladatokról tárgyaltak. A felszólalók foglalkoztak a szakszervezeteknek az idei feladatok teljesítéséhez való hozzájárulásával és a 7. ötéves tervidőszak sikeres megkezdésének feltételeivel. Szóltak a termelés minőségének javításáról, a nyersanyag-, az energia^ és az anyagtakarékosságról, valamint más fontos gazdasági feladatokról, például a népgazdaság tervszerű irányítási rendszerét tökéletesítő intézkedések végrehajtásáról. Ugyancsak szó volt a szakszervezetek szociálpolitikájáról és a szakszervezetek tevékenységének más kérdéseiről. A vita során bebizonyosodott, hogy a szakszervezetek tagjai megértették azt a reális és jó zan értékelést, amelyet a CSKP KB 18. ülése adott, s készek aktívan hozzájárulni a XVI. párt- kongresszus előkészületeihez. A tanácskozás résztvevői ezután határozatot fogadtak el, amelyben azzal a felhívással fordulnak minden szakszervezeti taghoz, minden dolgozóhoz, hogy szocialista elkötelezettség gél és alkotó erőfeszítésekkel (Folytatás a 2. oldalon \ tÚSTKJ — A CSKP XVf. kongresszusának előkészületei a Handlovái Bányaipari Konszern dolgozóit is a munkakezdeményezés fokozására ösztönzik. A felaján* lási mozgalomba bekapcsolódott a Viliam Sima és a Ste* fan Vítek vezette arany fokozatú szocialista munkabrigád. Az előbbi vállalta, hogy az év végéig 1500 tonna barnaszenet termel terven felül, pedig a terv novemberre és decemberre csaknem 56 000 tonna barnaszén fejtését irányozza elő. A Vítek-brigád a fejtési terv 900 tonnával történő túlteljesítésére Kötelezte magát. A kollektíva ezzel két hónap alatt 23 370 tonnás teljesítményt ér el. A felajánlási mozgalomba a tárnahajtók is bekapcsolódtak Miroslav Srnec és Jozef Kováč bányászbrigádja a CSKP XVI, kongresszusa tiszteletére 14(1 méterrel akarja túlszárnyalni a tárnahajtás tervét. A novemberi terv csaknem 350 métert irányoz elő. Győzelmes Február írdemrend átadása tCSTK) — Emil Mertlnek, a CSKP KB tagjának, a prágai 9. városkerületi pártbizottság vezető titkárának 60. születésnapja alkalmából a szocializmus győzelméért ős felépítéséért végzett sokéves munkájáért a köztársasági elnök a Győzelmes Február Érdemrendet adomá- nyoztet» A magas kitüntetést tegnap Antonin Kapek, a CSKP KB Elnökségének tagja, a prágai városi pártbizottság vezető titkára adta át a jubilánsnak. A munka sok - az idő egyre kevesebb Látogatóban közép szlovák at mezőgazdasági üzemekben (Tudósítónktól) — A közép szlovákiai kerületben a silóku korica után — valószínűLeg már a hét folyamán — a burgonya termés Is biztonságba kerül. A' brigádmunkások hathatós se gítségével Szlovákia jelentős burgonyatermesztő üzemében, a Liptovský ivlikuláš-i Állami Gaz daságban a legnagyobb az elő rehaladás. Az elmúlt hét végén, a kommunista szombat alkalma val több mint kétezer diák és ipari munkás segítette az áila ml gazdaság dolgozóit. A közös erőfeszítések eredményeképpen a hét elejére már csupán kilencven hektáron maradt ki- szántatlan a termés. Jó eredményeket hozott a hét végi rendkívüli műszak a martini ESZMECSERE A CSEHSZLOVÁK—ROMAN GAZDASÁGI EGYÜTTMŰKÖDÉSRŐL Ľubomír Štrougal fogadta Ion Patsant (CSTK) — Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap a prágai Hrzán-palotában fogadta Ion Patsant, a Román Szocialista Köztársaság miniszterelnök-helyettesét, aki a csehszlovák—román gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési vegyesbizottság 12. ülése alkalmából tartózkodik hazánkban. A felek áttekintették a csehszlovák—román gazdasági együttműködés eredményeit és megállapították, hogy meg kell teremteni a feltételeket e kap csolatok intenzívebbé tételéhez. Ezzel összefüggésben részlete sen megvitatták a termelési kooperáció elmélyítésének lehe tőségeit a jövő évre és a követ kező ötéves tervidőszakra vonatkozóan. A fogadáson részi vfitt Josef Šimon szövetségi miniszterei nök-helyettes és Ionéi Diacu- nescu, Románia csehszlovákiai nagykövete. járás négy gazdaságában is, ahol már pontot tettek a betakarítás után. Jelenleg még a Dolný Kubíni-i Járásban van számottevő területen földben a burgonya. A kerület déli részén a mezőgazdasági üzemek igyekezete főként a vetés meggyorsítására irányul. Nógrádban napjainkig 85 százalékos tervteljesítésről beszélhetünk, akadnak azonban gazdaságok, ahol már befejezték a munkálatokat. Buzitkán, Rátkán, Mýtnán és Lovínoba- úán az idei nehézségek ellenére agrotechnikai határidőben került földbe a mag. A rimaszombati (Rimavská SobotaJ járásban a hét elejéig 1200 hektárról szállították el a cukorgyár lerakataira a répát. Gömörben egyébként az aránylag kis területen gabonát termesztő klenoveci gazdaságon kívül Almágyon (Gemerský Jablonec), Várgedén (Hodejov) és Feleden (Jesenské) került földbe a jövő évi kenyérnekvaló. Viszonylag jól haladnak a munkálatok a kálosai (Kaloša) és a kraskovói gazdaságokban is. Megkezdték Gömörben a kukorica törését is. igaz, a hét elejéig a kombájnok hat nagyüzemben is csak „kóstolgatták“ a még nem teljesen beérett parcellákat. A részeredményekből kiderült, hogy a Tornaijai (Šafárikovo) ÄG-ban viszonylag jó termés várható. (Folytatás a 2. oldalon)
