Új Szó, 1980. október (33. évfolyam, 232-258. szám)
1980-10-24 / 252. szám, péntek
A csehszlovák-szovjet együttműködés népgazdaságunk számára döntő jelentőségű (Folytatás az 1. oldalról] Az összejövelelt Ignác Janák, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a -nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára nyitotta meg, majd Jozef Lemárt és Andrej Kirilenko elvtárs mondott beszédet. Andrej Kirilenko ezután a voderadyi (trnavai járás) Szovjet Hadsereg Efsz-be látogatott, majd Bratislavába visszatérve a Slavínon megkoszorúzta az elesett szovjet hősök emlékművét. Az esti órákban kíséretével együtt Prágába utazott. A szovjet központi sajtó nagy terjedelemben foglalkozik Andrej Kirilenko csehszlovákiai baráti látogatásával. A napilapok kiemelik, hogy a szovjet vendéget Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, államfő fogadta, s beszámolnak arról is, hogy Kirij lenko baráti megbeszélést tartott a CSKP KB Elnökségének tagjaival és póttagjaival, a KB titkáraival és a KB Titkárságának tagjaival. A szovjet lapok hangsúlyozzák, Iiogy a találkozó résztvevői nagyra értékelték az SZKP és a CSKP, a Szovjetunió és Csehszlovákia közötti egyre mélyülő együttműködést, és azon elhatározásuknak adtak hangot, hogy e kapcsolatokat a jövőben fejleszteni és tökéletesíteni fogják, ami megfelel a két ország népei létérdekeinek. A szovjet sajtó arról is beszámol, hogy a megbeszéléseken az időszerű nemzetközi kérdésekről és a két országnak a béke és a nemzetközi biztonság megszilárdításáért folytatott közös harcáról is szó volt. JOZEF LENÁRT ELVTÁRS BESZÉDE Bevezetőben Jozef Lenárt elvtárs az SZLKP KB, valamint a szlovákiai kommunisták, dolgozók és fiatalok nevében üdvözölte fZ SZKP KB küldöttségét, amelyet Kirilenko elvtárs ve- zet. Hangsúlyozta: hazánk fel- szabadulásának 35. évfordulója Csehszlovákiában milliók számára adott alkalmat arra, hogy újra mély szeretetét és háláját fejezze iki a szovjet népnek azért, hogy megmentette nemzetünket a fasiszták pusztításától, biztosította nemzeti szabadságunkat és állami függetlenségünket. Miközben a napokban értékeltük munkánkat — szögezte le —, elmondhattuk, hogy népünk jól 'kihasználta a fasizmus veresége után a történelmi lehetőségeket. A párt vezetésével, a nép áldozatkész munkájával létrejött az új szocialista Csehszlovákia. Szocialista hazánk keretében Szlovákia elmaradottsága is megszűnt, korszerű ipart fejlesztettünk ki, fellendítettük a mező- gazdaságot. Előrehaladásunkat a Jaslovské Bohunice-i Atomerőmű is jelképezi. Olyan mű ez, amelyre joggal büszke egész szocialista hazánk. Az erőmű átadásával országunk is megkezdte az atomenergia ipari felhasználását. Tavaly májusban, amikor az első blokkot beindítottuk, már megállapítottuk, hogy ezzel nemcsak saját energiaipari bázisunkat fejlesztjük, hanem az egész szocialista közösség energiaiparának fe j le sz té sé h e z is jelentős mértékben hozzájárulunk. Tudatosítjuk, hogy az energiaprobléma megoldása terén ezt a jelentős lépést csak a Szovjetunió testvéri segítségével tehettük meg. Miután több mint egy év eltelt az első blokk átadása óta, megállapíthatjuk, hogy az erőmű sikeresen betölti küldetését. Az ipar és a háztartások számára több mint 5,6 milliárd kilowattóra villamos energiát szolgáltatott. Ez több mint ötmillió tonna szén elégetésével felérő energiamennyiség, s emellett az erőmű a levegőt sem szeny- nyezi. Nagyon örülünk annak, hogy az atomerőmű tíz nappal ezelőtt teljesítette idei áramtermelési tervét, s dolgozói felajánlották, hogy egymilliárd kilowattórát állítanak elő terven felül. Köszönettel és elismeréssel tartozunk az erőmű építőinek és mindazoknak, aíkik gondoskodnak üzemeltetéséről, mindenekelőtt a szovjet tudósoknak, tervezőknek és technikusoknak. Az atomerőmű-berendezések közös építése terén, valamint a repülőiparban és a gépipar más területein, továbbá a vegyiparban, a mezőgazdaságban és a prágai metró építése terén kifejtett együttműködés tapasztalatai azt mutatják, hogy a jövőben tovább kell szélesíteni a kooperációt és az integrációt, amint ezt Husák és Brezsnyev elvtársak találkozóikon szünte* lenül hangsúlyozzák. Tudatában vagyunk arlnak, hogy a csehszlovák népgazdaság számára ez az együttműködés döntő tényező. Hiszen a Szovjetunió fedezi Csehszlovákia kőolajszükségletének 96, vasércszükségletének 92, és gyapot- szükségletének több mint 60 százalékát. A szovjet nyersanyagszállítások lehetővé teszik népgazdaságunk tartós fejlesztését, a Szovjetunióval kifejtett gazdasági együttműködés pedig biztosítja termékeink eladását. Ugyancsak létfontosságú számunkra a Szovjetunióval a tudomány és a kutatás terén kifejtett együttműködés. Mindent meg kell tennünk azért, hogy kutatóintézeteink és vállalataink még bátrabban és kezdeményezőbben kooperáljanak a szovjet partnerekkel, hogy így a gyakorlatban érvényesítsék a nemrég megkötött kormányközi egyezményt. Lenárt elvtárs megállapította, hogy a szovjet 'küldöttség látogatása olyan időben zajlik le, amikor a CSKP XVI. kongresszusára készülődünk és a Szovjetunióban is intenzív kongresszusi előkészületek folynak. Itt, a szocialista Csehszlovákiában azzal a tudattal tűzzük ki céljainkat, hogy a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal vállvetve haladunk előre, közösen oldjuk meg az új társadalom építésének nagy és nemes feladatait, s közösen szállunk szembe az imperializmus agresszív erőinek mesterkedéseivel. Végezetül Lenárt elvtárs rámutatott arra, hogy az utóbbi időben az imperialista erők aktivizálódtak. Hangsúlyozta, hogy pártunk és kormányunk, valamint népünk kitartóan törekszik a nemzetközi feszültség enyhítésére, ezért tántorít- hatatlanul támogatja a Szovjetunió b éke k ez d e mén y e zé se i t és azokat az erőfeszítéseket, amelyeket a béke megőrzése érdekében az SZKP Központi Bizottsága és személy szerint Leonyid Brezsnyev tesz. ANDREJ KIRILENKO ELVTÁRS BESZÉDE Andrej Kirilenko elvtárs beszédének bevezető részében köszönetét mondott a szívélyes fogadtatásért, valamint a szovjet népnek és lenini pártjának küldött jókívánságokért. Leonyid Brezsnyev elvtárs nevében köszöntötte a nagygyű lés résztvevőit, és sok sikert kívánt a atomerőmű csehszlovák és szovjet építőinek. A továbbiakban rámutatott arra, hogy Csehszlovákiában és a Szovjetunióban egyaránt a kommunista párt legfelsőbb szintű tanácskozásának előkészületei folynak. Ezek a kongresszusok — állapította meg - vitathatatlanul mindkét opszág életének fontos eseményei lesz nek, mért értékelik az elmúlt időszak eredményeit, és kitűzik a fejlett szocializmus és a kommunizmus építésének útját. Az elmúlt öt esztendőben a szocialista Csehszlovákia ne pe nagy és termékeny munkát végzett, jelentős sikereket ért el a társadalmi élet minden területén. A Jaslovské Bohunice-i Atomerőmű a csehszlovák— szovjet együttműködés eredménye, kiváló példája a köt csönös szocialista segítségnyújtásnak. Itt a nagygyűlésen is részt ■ vesznek szovjet emberek — mondotta —, akik egy kollektívában fejtik ki te vékenységüket csehszlovákiai dolgozókkal. Tájékozódtunk arról, hogy közösen fejlesztik a szocialista munkaversenyt, és közösen oldják meg az igényes termelési problémákat. Ennek az együttműködésnek köszönhető, hogy sikeresen befejező dött a Jaslovsiké Bohunire-i Atomerőmű építésének első szakasza. A szocialista gazdasági integráció előnyének világos példája a nemzetközi gyártásszakosításról és kooperációról, valamint az atoinerőművi be rendezések kölcsönös szállításáról szóló szerződés, amelyet a KGST keretében írtunk alá. Ennek keretében Csehszlovákia reaktorokat és más berendezéseiket gyárt a Szovjetunióban és más szocialista országokban épülő atomerőművek szá mára. Csehszlovákia már régóta ismert gép- és kohóiparáról, bányáiról, üveg- és porcelánipari termékeiről. Most ezekhez új iparág neve társul, az atomgépiparé. Ebben is megnyilvánul a csehszlovák ipar magas műszaki színvonala, a munkásság és a műszaki értelmiség tudása. Ezekben a napokban pártunk és egész országunk sok oldalúan és felelősen készülő tiik az SZKP XXVI. kongresz szusára. Ennek jegyében tanácskozott két napja az SZKP Központi Bizottsága. Megtárgyalta a Szovjetunió jövő évi társadalmi és gazdasági fejlesztésének tervét, kitűzte a következő ötéves tervidőszak irányelveit. Leonyid Brezsnyev elvtárs jelentős beszédét a résztvevők egyhangúlag jóváhagyták. Brezsnyev elvtárs rá mutatott a szovjet társadalom sokoldalú fejlesztésének kulcs- fontosságú feladataira és fő irányaira. Pártunk készen áll arra, hogy a nyolcvanas években gondoskodjon a Szovjetunió népgazdaságának továbbfejlesztéséről. Az SZKP és a szovjet állam ezenkívül aktívan harcol a háború veszélye ellen, a lázas fegyverkezési hajsza leállításáért, a leszerelésért, a világbékéért és a nemzetközi biztonságért. Az SZKP és a CSKP nézetei a nemzetközi politika minden alapvető kérdésében azonosak. Erre szükség is van, hiszen az imperializmus fokozza a fegyverkezési hajszát, és katonai fölényre akar szert tenni a szocialista közösséggel szemben. A Szovjetunió, Lenin örökségéhez hűen, külpolitikájában következetesen küzd a béke, a demokrácia és a szocializmus győzelméért. Örülünk annak, hogy Cseliszlová kia nemzetei is ezeket a nemes célokat követik a világ összes békeszerető és haladó erőivel együtt. Jelentős eredmények — nagy lehetőségek Harmincöt éves az ENSZ 1945. október 24-én lépett életbe az Egyesült Nemzetek Szerve- vezetének Alapokmánya. Azóta ezt a napot az ENSZ napjaként ünnepeljük minden évben. A független államokat tömörítő világszervezet, amelynek jelentős szerepe van a békés egymás élés feltételeinek a megteremtésében, a fasizmus felett aratott győzelem évében kezdte meg tevékenységét, s ma ünnepli megalakulásának 35. évfordulóját. A fasizmus ellen küzdő szövetséges hatalmak — a Szovjetunió, az Egyesült Államok és Nagy-Britannia — 1943-ban a teheráni konferencián elhatározták, világszervezetet hoznak létre azzal a céllal, hogy megmentsék a jövő nemzedékeit a háború borzalmaitól. Csehszlovákia a világszervezet egyik alapító tagja és kezdettől fogva tevékenyen hozzájárul a világszervezet nemes küldetésének valóra „váltásához. Az ENSZ 35 évvel ezelőtt aláírt Alapokmányában a nemzetközi béke és biztonság megőrzését, a nemzetek közötti barátság fejlesztését, a gazdasági, szociális és kulturális együttműködés elmélyítését tűzte ki céljául. Három és fél évtizedes fennállása alatt sokat tett az egyes országok gazdasági, tudományos, kulturális együttműködésének elmélyítéséért, de továbbra is nagy lehetőségek vannak az emberiség kulcskérdése — a tartós béke megőrzéséért, az általános leszerelésért folytatott küzdelem terén. A Szovjetunió és a többi szocialista ország politikája a múltban és ma is a béke megőrzésére, a nemzetközi biztonság megszilárdítására irányul. Számos konkrét javaslatot terjesztenek elő a fegyverkezés korlátozására es a leszerelés-' re. Az értékes kezdeményezések és felhívások, sajnos, gyakran az imperialista államok elutasító magatartásába ütköznek. Egyes tőkés országok tevékenysége a gyakorlatban sok esetben eltér az ENSZ-ben kitűzött céloktól. Ennek bizonyítéka az Egyesült Államok jelenlegi veszélyes háborús politikája is. Az ENSZ egyik legfontosabb feladata az enyhülés kiterjesztése katonai területre. Az ENSZ napján kezdődik a leszerelésért folytatott harc hete is. Az emberiség legalapvetőbb problémája ma a tömegpusztító fegyverek felhalmozásának a megakadályozása. Ennél fontosabb feladata nem lehet az ENSZ-nek sem, amely Alapokmányának következetes szem előtt tartásával jelentős mértékben hozzájárulhat e nemes cél eléréséhez. I rp— ma | Jóváhagytok a jövő évi tervet és költségvetést (Folytatás az 1. oldalról) és a Minisztertanács elnökének funkcióját töltötte be. Alekszej Koszigin levelében leszögezte, hogy az utóbbi időben rosszabbodott egészségi állapota, és ezért pihenésre, az aktív tevékenység alól való felmentésre van szüksége. Ezzel összefüggésben Alekszej Koszi- gin kéri, hogy mentsék fel a Politikai Bizottságban betöltött tagsága és miniszterelnöki funkciója alól. Az SZKP KB Politikai Bizott- •sága megvitatta Alekszej Koszi-1 gin kérelmét. Tekintettel megromlott egészségi állapotára a Központi Bizottság a Legfelsőbb Tanács elé terjesztette megvitatásra Alekszej Koszigin- nak a tisztségéből történő felmentésére vonatkozó kérelmét. A Központi Bizottság egyidejűleg a Legfelsőbb Tanács elé terjesztette Nyikolaj Tyihonov- nak, a KB Politikai Bizottsága tagjának a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökévé történő kinevezésére vonatkozó javaslatot. Nyikolaj Alekszandrovics Tyihonov 1905. május 14-én született Harkovban. Ukrán nemzetiségű. 1965 októbere óta a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese, 1969 szeptembere óta első elnökhelyettese. 1940 óta tagja az SZKP-nak, 1979 novemberétől a Politikai Bizottságnak. 1955 óta képviselő a Legfelsőbb Tanácsban. Ľubomír Štrougal jókívánságai Nyikolaj Tyihonovnak (ČSTK) — Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök Nyikolaj Tyihonovnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének üdvözlő táviratot küldött, amely megállapítja: Engedje meg, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya nevében és saját nevemben is szívből jövő jókívánságaimat küldjem a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökévé kinevezése alkalmából. Egész életét a Szovjetunió szocialista társadalmának jóié téért és felvirágoztatásáért vívott harcnak szentelte, s ezért kinevezése bizonyítja az SZKP nak és a szovjet népnek önlx helyezett bizalmát. Ebből aj alkalomból is kifejezem azt « meggyőződésemet, hogy a meg bonthatatlan csehszlovák- szovjet barátság és a sokol dalú testvéri együttműködés a jövőben is sikeresen fejlődik mindkét nép javára. Leonyid Brezsnyev beszédének", amely az ülés első napján hangzott el. Ebben részletesen elemezte a szovjet népgazdaság fejlődését a 10. ötéves terv időszakában, s kitűzte az ‘elkövetkező évek feladatait. Az illetékes bizottságokban elhangzott hozzászólások mérlegelésével a Legfelsőbb Tanács jóváhagyta a jövő évi költségvetést. Az állami költségvetés bevételei 298 361 116 000 rubelt érnek el, és 200 808 000 rubellel meghaladják a kiadásokat. A népgazdaság céljainak finanszírozására 159 897 885 000 rubelt, szociális és kulturális tevékenységre 101 926 993 000 rubelt, míg az ország védelmi kiadásaira 17 054 milliárd rubelt fordítanak. Nyikolaj Tyihonovot tegnap a Szovjetunió miniszterelnökévé nevezték ki. Kinevezését a Legfelsőbb Tanács tegnapi ülésén egyhangúlag jóváhagyták. Nyikolaj Tyihonov Alekszej Koszigint váltotta fel tisztségében, akit saját kérelmére egészségi okokból felmentették. Leonyid Brezsnyev felszólalt a tegnapi ülésen, s többek között a következőket mondotta: „Az SZKP Központi Bizottsága 1980. október 22-én levelet kapott Alekszej Koszigintól, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökétől. Alekszej Koszigin levelében őszintén és szívélyesen köszöni a párt Központi Bizottságának, főtitkárának Leonyid Brezsnyevnek, a Legfelsőbb Tanácsnak és a Minisztertanácsnak azt a bizalmat, amelyet iránta éveken át kinyilvánítottak, mialatt a Központi Bizottság Politikai Bizottsága tagja TANÁCSKOZTAK A MŰSZAKI HALADÁS ÚTTÖRŐI I Tudósítónktól) Tegnap délelőtt fontos esemény előzte meg a brnói INVEX 80 kiállítás megnyitását. Az ország élenjáró újítói és feltalálói aktívaértekezleten vitatták meg a tudományos-műszaki fejlesztés feladatait a 7. ötéves tervidőszakban. Miroslav Bélohlávek mérnök, a Találmány- és Felfedezésügyi Hivatal elnöke tartalmas előadásban értékelte a találmányok és az újítási javaslatok érvényesítésének gazdasági eredményeit. A csehszlovák dolgozók a találmányok és az újítási javaslatok érvényesítése állal több mint 30 milliárd korona értéket hoztak létre a 6. ötéves tervidőszakban. A tervidőszak általános gazdasági eredményei azonban azt bizonyítják, hogy továbbra is nagy tartalékaink vannak a kivitelre és a belkereskedelmi forgalom számára gyártott termékek műszaki színvonalában. Az aktívaértekezlet alkalmából 42 résztvevő között kiosztották az „érdemes feltaláló'“ és az „érdemes újító“ megtisztelő címeket. A tanácskozás végén a résztvevőik felhívást fo gadtak el a találmányok és az újítási javaslatok gyorsabb gyakorlati érvényesítésére, hogy azok hatékonyabban segítsék elő a 7. ötéves tervidőszak feladatainak teljesítését. Délután az aktívaértekezlet résztvevői részt vettek az INVEX «0 nemzetközi kiállítás ünnepélyes megnyitásán. I —aí) 1 1980 X. 24. 2
