Új Szó, 1980. október (33. évfolyam, 232-258. szám)
1980-10-22 / 250. szám, szerda
1 Ssiüiiiii 1É! iiiiiiiii ereiiioies ifi elepot teremiesiilc a 11. ötéves leriiöiial iiiliiisiiz új szó /Folytatás az 1. oldalról) Az SZKP KB főtitkára a mezőgazdasági termeléssel kapcsolatban megállapította, hogy e téren jelentős haladás történt. Ebben az ötéves tervidőszakban a gabonatermés évi átlaga első ízben haladta meg a 200 millió tonnát. Leonyid Brezsnyev szólt a népgazdaság fejlődésének nehézségeiről is. A mezőgazdaság számára például csak az 1976-os és 1978-as év volt viszonylag kedvező, a következő három évben nehézségekkel kellett megküzdeni. A gondokat az is fokozta, hogy több régi nyersanyag-lelőhely kimerült, és a bányaipar főbb központjai keletre és északra kerültek. A gazdasági növekedést lassító objektív okok mellett hiányosságok voltak tapasztalhatók a munkában is — állapította meg Leonyid Brezsnyev. Nyíltan be kell ismerni, hogy az irányítás és a tervezés mechanizmusát, a gazdálkodás módszereit és a munkafegyelmet egyelőre nem sikerült olyan szintre emelni, amely megfelelne a mai követelményeknek. Ez nehezítette a népgazdaság intenzív fejlődéséhez vezető utat. Egyebek között ebben rejlik, hogy a terv több mutatóját nem sikerült teljesíteni, a népgazdaságban hiányosságok és gyenge pontok tapasztalhatók, Ugyanakkor szeretném hangsúlyozni — folytatta Leonyid Brezsnyev —, hogy országunk hatalmas gazdasági és műszakitudományos potenciállal és kimagaslóan képzett káderekkel rendelkezik, s biztonsággal tekinthetünk a jövőbe. Az 1981-re szóló terv és költségvetés biztosítja az egész ország és valamennyi szövetségi köztársaság gazdaságának további növekedését. Jelentős eszközök szabadulnak fel a fűtőanyag-energiaipari komplexum, a mezőgazdaság és a gépipar és a közlekedés fejlesztés sére. Olyan intézkedések vannak készülőben, amelyek koncentrálják a beruházások forrásait. Növekszik a közszükségleti cikkeket gyártó ipari ágazatok fejlődésének üteme. Üj szociális intézkedések bevezetését tervezzük. Leonyid Brezsnyev megállapította, hogy ezekben a dokumentumokban tükröződnek mindazok a problémák és gyenge pontok, amelyek megmutatkoznak a népgazdaságban. Az SZKP KB Politikai Bizottsága konkrétan figyelmeztetett arra, hogy több feladat igen sürgető, s hogy az anyagi-műszaki források néhány fajtájában és a teherszállításban a terv nem kiegyensúlyozott. Ezért a terv feladatait hiánytalan szervezéssel, magas fokú fegyelemmel és szigorú ellenőrzéssel kell alátámasztani. Az SZKP KB főtitkára a terv és a költségvetés egészét értékelve megállapította, hogy az megfelel a párt átfogó gazdaságpolitikájának. A nép élet- színvonalának növelésére, az anyagi termelés továbbfejlesztésére és hatékonyságának fokozására, államunk védelmi képességének biztosítására, a testvéri szocialista országokkal folytatott együttműködés megszilárdítására irányul. Ez mind lehetővé tette, hogy a Politikai Bizottság alapjában véve jóváhagyja a jövő évre szóló terv- és költségvetési tervezetet, s hogy azt megvitatásra az SZKP KB plénuina elé terjessze — mondotta Leonyid Brezsnyev. Az SZKP KB főtitkára a továbbiakban általános kérdésekkel foglaltkozott, amelyek közvetlenül összefüggnek mind a jövő évi gazdasági tevékenységgel, mind a 11. ötéves terv által meghatározott gazdasági X. 22. fejlődéssel. Az SZKP KB főtitkára mindenekelőtt azokról 3 a problémákról beszélt, amelyek a szovjet nép életszínvonalának emelésével kapcsolatosak. Ezek közül ts első helyen említette az élelmiszerellátás javítását. Megállapította: az országban jóval több növényi és állati eredetű terméket gyártunk, mint korábban, a városok és az ipari központok élelmiszer-ellátása azonban nehézségekbe ütközik, elsősorban a húst és tejet illetően. Ezért fontos, hogy a mezőgazdaság továbbra is- nagy beruházásokat és anyagi forrásokat kapjon. Leonyid Brezsnyev arra is kitért, hogy olyan helyeken is stagnál a termelés, ahol a beruházások növekszenek. Ilyen esetben alaposan meg kell vizsgálni ezt az állapotot kiváltó okokat, és intézkedéseket kell foganatosítani a lemaradás felszámolására. Igen fontos, hogy fokozzuk a káderek felelősségét, fejlesz- sztik a munkakezdeményezést, és ne adjunk teret a kicsinyes parancsolgatásnak, valamint a bürokratizmusnak a kolhozok és a szovhozok vezetőivel és szakembereivel szemben. Leonyid Brezsnyev kitért az SZKP KB Politikai Bizottsága által a közelmúltban jóváhagyott s az élelmiszerprogram előkészítésére vonatkozó határozat teljesítésének a fontosságára, majd megállapította, hogy az életszínvonal további emelése megköveteli a közszükségleti cikkek gyártásában is a változásokat, amelyek nemcsak a mennyiségre, hanem a minőségre és az árucikkek választékára is vonatkoznának. A közszükségleti cikkek gyártását jól átgondolt és hosszú távú program alapján ikell fejleszteni — hangsúlyozta Leonyid Brezsnyev. Az életszínvonal emelkedésének további fontos tényezőjével, a lakásépítéssel foglalkozva Leonyid Brezsnyev hangsúlyozta, hogy a következő ötéves tervidőszakban meg kell tartani a lakásépítés jelenlegi ütemét, és javítani kell a lakások minőségét. Nem engedhető meg, hogy a lakásépítések jelentős mértékben elmaradjanak az ipari objektumok építése mögött. Szüntelen figyelmet kívánnak az olyan szociális problémák, mint a munkakörülmények javítása, az egészségügy, a népművelés és a kultúra — hangoztatta a továbbiakban Leonyid Brezsnyev. A párt- és a gazdasági szervek, a tanácsok és természetesen a szakszervezetek munkastílusának alapja az emberhez való figyelmes és érzékeny hozzáállás kell, hogy legyen. Nem engedhetjük meg, hogy a mi szovjet életmódunkban helyet kapjon a bürokratizmus, az érzéketlenség és a dölyf. A gazdaság hatékonyságának nélkülözhetetlen feltételéről, a műszaki-tudományos haladás meggyorsításáról szólva, Leonyid Brezsnyev rámutatott, hogy a tudomány és a termelés kapcsolata a gyakorlatban a gépeik és a technológia közvetítésével valósul meg. Ebből következik, hogy a népgazdaság fejlődésében és a munka termelékenységéneik fokozásában rendkívüli jelentőségű a gépipar. Ezzel kapcsolatban Leonyid Brezsnyev rámutatott azokra a problémákra, amelyek néhány gépipari ágazatban tapasztalhatók. Kiemelte, hogy a következő ötéves tervben rendkívüli figyelmet kell fordítani a gépipar fejlesztésére. Leonyid Brezsnyev ezután a népgazdaság hatékonyságának további tényezőjével, a fűtő anyag- és energiaellátással, illetve ennek néhány időszerű feladatával foglalkozott. Kitért arra, hogy rendkívüli jelentőséget kap a földgáztermelés fejlesztése, hisz a földgáztartalékok hatalmasak. A Politikai Bizottság támogatta azt a javaslatot, hogy kidolgozzák a nyugat-szibériai kőolaj- és földgázipar intenzív fejlesztésének programját. A jelentős népgazdasági kérdések közül Leonyid Brezsnyev foglalkozott a vegyiparral és a gazdasági tevékenység néhány más területével, többek között a beruházásokkal, a kohóiparral, a közlekedéssel és a külgazdasági kapcsolatokkal. A továbbiakban az SZKP KB főtitkára az irányítás időszerű témáival, a tervezéssel, valamint a centralizmus és a demokratizmus elve közötti helyes arányokkal foglalkozott. Több más kérdésre vonatkozóan már jóváhagyták az ide vonatkozó határozatokat. Köz tűk igen fontos a gazdasági mechanizmus tökéletesítéséről szóló határozat. Most arról van szó, hogy ezeket következetesen és hangsúlyozottan megvalósítsuk, bár számos olyan kérdés létezik, amelyben anélkül lehet és kell cselekedni, hogy külön határozat szülessen — hangsúlyozta Leonyid Brezs- nyev. Leonyid Brezsnyev beszédének befejező részében kitért arra, hogy a közeljövőben az* SZKP KB országos vitára bocsátja A Szovjetunió gazdasági és társadalmi fejlődésének az 1981—1985-re és az 1990-ig terjedő időszakra szóló fő irányelveire vonatkozó tervezetét. Ez a jelentős dokumentum a területi és a kerületi konferenciák, a szövetségi köztársaságok kommunista pártjai kongresszusainak, valamennyi párt sae r ve ze t t an á c sk o zá sá na k a tárgyát fogja képezni. Ennek a vitának céltudatos jelleget kell adni, arra kell törekedni, hogy hozzájáruljon az egész gazdasági tevékenység aktivizálásához. Leonyid Brezsnyev végezetül megállapította: a párt szoros egységben a néppel pontos bélés külpolitikai akcióprogrammal készül kongresszusára. Engedjék meg, hogy kifejezzem azt a meggyőződésemet: a kommunisták és az egész szovjet nép jóváhagyja ezt a programot, s következetesen teljesíti is. Ez a jelenlegi feladatok sikeres teljesítésének, a kommunizmus építésének útján való további előrehaladásnak a biztosítéka. Í9B0 Az SZKP Központi Bizottsága •üléséinek határozata Az SZKP KB Moszkvában megtartott ülésének résztvevői elvben jóváhagyták a Szovjetunió 1981-re szóló gazdasági és szociális fejlődése állami tervének és állami költségvetésének a tervezetét. Az ülés résztvevői ajánlották a Minisztertanácsnak, hogy a tervezetet terjessze megvitatásra a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa következő ülése elé. Az SZKP KB ülése úgy döntött, hogy teljes mértékben jóváhagyja a Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának a beszédébe foglalt megállapításokat és következtetéseket, s ezeket valamennyi párt- és gazdasági szerv, a szovjetek, a szakszervezeti és a Komszomol-szervezetek tevékenysége alapjának tekinti az 1981. évi terv teljesítésében és túlteljesítésében, a gazdasági fejlődés intenzív tényezőinek teljesebb kihasználásában, a szovjet nép életszínvonalának emelése érdekében. Az SZKP KB ülése szilárd meggyőződését fejezte ki, hogy a munkásosztály, a kulhozparasztok, az értelmiség és valameny- nyi szovjet dolgozó új munkasikerekkel köszöntik a lenini párt XXVI. kongresszusát, és minden erejüket, tudásukat és tapasztalatukat a 11. ötéves terv első éve, 1981 tervének sikeres teljesítésére fordítják. BBMENYB MŰIN ES GUI! (Folytatás az 1. oldalról) ország érdekének és létszükségletének, amint azt Gustáv Husák elvtárs mondotta. Csehszlovákia és Görögország sorsa Európa sorsához kötődik Ezért létérdekünk, hogy nem csak a negyedik, hanem a kö vetkező évtizedek során is béke uralkodjon e kontinensen. Ezért akarjuk, hogy megvalósuljon a helsinki Záróokmány szelleme és betűje, ezért kívánjuk,- hogy a madridi találkozón tárgyalja nak és ne egymást rágalmazzák a résztvevők, ezért javasoljuk az európai katonai enyhülés é? leszerelés kérdéseivel ioglalko zó értekezlet összehívását. Lubomir Strougai reményéi fejezte ki, hogy a jelenlegi látó gatás új ösztönzést ad a csehszlovák—görög kapcsolatoknak s a különböző társadalmi rend szerű országok együttműködésé nek szép példája lesz. A görög kormányfő válaszú ban emlékeztetett arra, hogy egy évvel ezelőtt külügyminiszterként tett látogatást Csehszlo vákiában. Élénken él emlékezetében Csehszlovákia és az itt folytatott tárgyalások. A görög kormányfő rámutatott annak a nyugtalanságnak az okára, amely aggasztja a görög népet. Ciprus tragédiája ismert. N'agyra értékelte azt a támogatást, amelyet a Csehszlovák Szocialista Köztársaság nyújt a ciprusi népnek. Sajnos, az utóbbi időben veszélybe került az enyhülés, mondotta a görög miniszterelnök. A közelgő madridi találkozó talán lehetőséget nyújt megőrzésére. Ami Görögorszagot illeti, a tárgyalásokra felelősségteljesen és konstruktív szellemben utazunk. Szeretnénk remélni, hogy az enyhülés megőrzése és a bizalom megteremtése lehetővé teszi, hogy haladást érjünk el a fegyverkezés korlátozásában és a leszerelésben. Romlanak az iráni kilátások Elkeseredett harcok % Japán nem közvetít Carter meglepő nyilatkozata (ČSTK) — Khuzisztán iráni tartományban folytatódnak az elkeseredett harcok Khorramshahr és Abadan városok el lenőrzéséért. A harctéri jelentések továbbra is ellentmondók: míg az iraki fél csapatainak további előrenyomulását jelenti, a teheráni rádió tegnap reg gél azt jelentette, hogy az iráni védők harcban állnak az ellenséggel. Az iráni rádió közölte to váblwi, hogy az iraki tüzérség hétfő estétől kedd reggelig megszakítás nélkül lőtte Aba- dant. Ugyancsak első ízben jelentették, hogy az iraki tüzérség az Abadantól 20 kilo méterre délre fekvő Khoszrou- Abad városát is bombázta. A helyi lakosság ellenállásai következtében az irakiaknak nem sikerült elérni céljukat: teljesen bevenni Abadant — jelen tette az iráni rádió. Politikai megfigyelők szerint Irán számára rosszabbodik a helyzet. Az iraki hadsereg állandó ellenőrzése alatt tartja a tartomány három legfontosabb váró- ' sába, az Abadanba, Ahuazba és Kliorramshahrba vezető utakat, ami lehetetlenné teszi a zavartalan ellátást. Khomeini imám eleget tett Habib Satti, az Iszlám Konferencia főtitkára kérelmének, és megengedte az iszlám országok képviselőiből álló bizottságnak, hogy az ország területére lépjen. Amint a teheráni rádió jelentette, a bizottság egyetlen feladata lesz „kivizsgálni Szaddam Husszein rendszerének Irán elleni vétkes invázióját“. Khomeini hozzájárulását ahhoz, hogy a bizottság Irán területére lépjen, hacsak feltételes alapon is, mégis bizonyos előrehaladásnak tartják az iraki—iráni háború megállítására tett eddigi sikertelen kísérletek sorozatában. Dzsaszim Muhammad Khalaf, az iraki elnök különcnegbíZottja Tokióban felkérte a japán kormányt, hogy vegyen részt az Irán -és Irak közötti fegyver- szünet közvetítésében. Szuzuki Zenko japán miniszterelnök azonban kijelentette, hogy japán továbbra is semleges marad a konfliktusban. Carter elnök Ohióban tartott választási beszédében azt a meglepő nyilatkozatot tette, hogy ha Irán szabadon bocsátja a fogva tartott túszokat, az Egyesült Államok hajlandó helyreállítani a normális kapcsolatokat Iránnal, azonnal felszabadítja az amerikai, bankokban levő és zárolt iráni betéteket, és feloldja az Iránnal szemben elrendelt kereskedelmi embargót. Kép a Khorramshahr kikötővárosban folyó harcokról. Az előtér- ben iraki katonák, háttérben egy égő olajszállító hajó (CSTK — telefoto) AZ NDK KORMÁNYÁNAK TILTAKOZÁSA (ČSTK) — Az NDK kormányának képviselője határozol tan felszólította a nyugat-berlini hatóságokat, hogy vessenek véget Nyugat-Berlin és az NDK határain és az NDK nyugat-berlini állami vasútjai ellen elkövetett provokációknak. Az ADN hírügynökség szerint a kormányképviselő felszólította a nyugat-berlini szenátust, hogy tegyen intézkedéseket az ellenséges akciók beszüntetésére. Az NDK kormányának képviselője a nyugat-berlini szenátus megbízottjával - folytatott megbeszélései során rámutatott az NSZK törvénytelen nyugatberlini politikai aktivitására és hangsúlyozta, hogy a négyhatalmi megállapodások ilyen megsértése kedvezőtlenül hat az enyhülési folyamatra. Lazar Mojszov a JKSZ elnöke A Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottságának elnöksége zágrábi ülésén egy évre Lazar Mojszovnt választotta elnökévé. (TASZSZ).
