Új Szó, 1980. október (33. évfolyam, 232-258. szám)
1980-10-22 / 250. szám, szerda
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1980. október 22. SZERDA BRATISLAVA • XXXIII. ÉVFOLYAM 250. szám Ara 50 fillér Az elektronika fejlesztése fontos népgazdasági és társadalmi feladat A NÉPI KAMARA 5. ÖNÁLLÓ ÜLÉSE # TARTALMAS VITA Csehszlovák—görög kormányfői tárgyalások BHHOnS POLITIKAI ES U28UM - BlSTTMffcOKS {Parlamenti tudósítónktól) — Kedden 10 óra kur a Szövetségi Gyűlés székházában Václav Oavidnak, a Népi Kamara elnökének vezetésével megkezdte 5. önálló ülését a Népi Kamara. Az ülésen részt vett Alois Indra, a CSKP KB Elnök* ségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke, Ka* rel Hoffmann, Antonín Kapek, Josef Korčák és Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Miloslav Hruškovič és Miloš Jakeš, a CSKP KB Elnökségének póttagjai, Jindrich Poledník, a CSKP KB titkára, Miroslav Capka, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke. Jelen voltak továbbá a szövetségi kormány tagjai, valamint számos központi hivatal és intézmény képviselője. A Népi Kamara ülésén részt vett még Dalibor Hanes, -a Nemzetek Kamarájának elnöke, Evžen Erbau, a CSNT és Viliam Šalgovič, az SZNT elnöke. Ott voltak továbbá a Szocialista Munka Hősei, számos szocialista munkabrigád és racionalizációs brigád képviselője. A napirend jóváhagyása után a képviselők egy néma perccel adóztak nemrég elhunyt elvtársuk, Rastislav Petera emléké- nek. Ezután Lőrincz Gyula kép viselő, a Népi Kamara mandá- tumvizsgáló és mentelmi bizottságának elnöke előterjesztette jelentését a megüresedett 3. számú (Prága Žižkov) választó körzetben tartott pótválasztások eredményéről, František To mannak, a Csehszlovák Néppárt elnökének megválasztásáról a Népi Kamara képviselőjévé. Az új képviselő az alkotmányban eJiiírt fogadalmat Vác lav Oavidnak, a Népi Kamara elnökének kezébe tette le. Ezután Milan Kubát szövetsé gi elektrotechnikai ipari miniszter lépett a szónoki, emelvényre. A miniszter beszédét követő en Alois Hüla, a Népi Kamara elnökhelyettese, az ipari közle kedési és kereskedelmi bizottság elnöke, a Népi Kamara bizottságainak állásfoglalását és javaslatait ismertette a képvise lökkel. ~ A 7. ötéves tervben az elektronika, különösen e mikroelektronika terén kell fokozni a műszaki fejlesztés ütemét, s ehhez meg kell teremte ni a szükséges feltételeket — hangoztatta. A vitában elsőnek felszólaló František Tesar képviselő az elektronika gyártási bázisával annak átfogó fejlesztésével fog lalkozott, hangoztatva a KGST tagországok közti műszaki-gazdasági együttműködés fontosságát. Ladislav Šupka szövetségi műszaki-fejlesztési és beruházási-fejlesztési miniszterhez intézett kérdésében arra kért vá laszt, hogy a 7 ötéves tervben az elektronika fejlesztése terén miként nyilvánul meg a KGST tagállamok gazdasági integrációja. Pavel Úrban képviselő az elektronika fejlesztésének anya gi és pénzügyi kihatásaival, valamint a mikroalkatrészek gyár tásában előforduló lemaradás kiküszöbölésének szükségessé gével foglalkozott. Drahomíra Cabalková képviselő az elektronikai termékválaszték műszaki színvonalának nagy népgazdasági jelentőségére mutatott rá. A déli szünet után az ülést Richard Nejezchleb, a Népi Ka mara elnökhelyettese irányította. A következő felszólaló Richard Tichý képviselő a nagyteljesítményű számítástechnika felhasználási lehetőségeivel foglalkozott, s Leopold Lér sző vetségi pénzügyminiszterhez intézett kérdésében az Iránt érKGST-öizottság ülése Bratislavában Napirenden; a fíífőcsnyag- és energiaellátás kérdései az 1990-ig terjedő időszakban Peter Colotka eivtárs fogadta a küldöttségek vezetőit fCSTK) — Megkezdődött tegnap Bratislavában a KGST Kmtlaj- és Gázipari Állandó Bizottságának 53. ülése. A tanácskozáson nyolc KGST-tagország: Bulgária, Kuba, Lengyelország, Magyar- ország, az NDK, Románia, a Szovjetunió és Csehszlovákia, valamint Jugoszlávia küldöttsége vesz részt. Az ülés megnyitó ünnepségén jelen volt Gejza Šlapka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a bratislavai városi pártbizottság vezető titkára, Alojz Ku salík, szlovák iparügyi miniszter és több más vendég. Beszédében Šlapika elvtárs rámutatott a bizottság tevékenységéneik jelentőségére a KGST-tagországok gazdasági fejlődésével és a jelenlegi bonyolult nemzetiközi helyzetből adódó politikai szempontokkal összefüggésben. Méltatta a bizottság eddigi eredményeit, amelyek alátámasztják azt, hogy testvéri országaink szüntelenül fejlődő együttműködést fejtenek ki a lenini elvek és az internacionalista kapcsolatok normái alapján. A KGST kőolaj- és gázipari állandó bizottsága tanácskozásának célja az, hogy megvitassa a tagországok fű tőany ages energiaellátását az 1990-ig terjedő és az azt követő időszakra, s megvizsgálja a nagy teljesítményű termelési berendezések szélesebb körű felhasználásának lehetőségeit. Tárgyalnak továbbá az új petrolkémiai kapacitások jobb kihasználásáról és a kőolaj-feldolgo- aás terjedelmének növeléséről. Környezetvédelmi Intézkedések deklődött, hogy a komplex intézkedések mennyiben számolnak e technika hatékony kihasználásával. Rudolf Chlad képviselő vitafelszólalása a kutatás—fejlesztés—termelés ciklus meggyorsításával összefüggő problémakört érintette, mivel véleménye szerint ettől sokban függ az elektronika gyors ütemű fejlesztése. Ladislav Šupka minisztertől megkérdezte: Milyen intézkedések történtek a tudományos-kutatá(Folytatás a 2. oldalon) (ČSTKj — Ľubomír Štrougal csehszlovák miniszterelnök gö rögországi látogatásának már az első napján megkezdődtek, tegnap pedig folytatódtak a tár gyalások. Csehszlovák részről ;i miniszterelnökön kívül a meg beszéléseken részt vettek Andrej Barčák, Ladislav Gerle, Jaroslav Knižka és Jaroslav Žantov- ský elvtársak. Görög részről K. Mitsotakisz külügyminiszter, S. Mauusz ipari és energetikai miniszter, A. Kalatzakosz kereskedelmi miniszter, valamint L. Mavromiclialisz, a Görög Köz társaság csehszlovákiai nagykő vete vett részt a tárgyaláson. A két kormányfő a csehszlovák—-görög kapcsolatok fejlesztésével összefüggő kérdéseket vitatta meg. Ezzel kapcsolatban nagyra értékelték azokat az eredményeket, amelyeket a po lítikai és gazdasági együttműködés elmélyítése terén értek el. Emlékeztettek arra, hogy az el múlt öt évben dinamikusan fej lődött a kölcsönös kütkereske delem. Hangsúlyozták, hogy megvannak a kedvező feltételek a kölcsönösen előnyös termelési kooperáció és a harmadik piacokon való együttműködés fejlesztéséhez. A találkozó során szó esett a nemzetközi élet időszerű kérdéseiről is. A görög kormányfő hétfő este díszvacsorát adott a csehszlovák vendégek tiszteletére, amelyen Ľubomír Strougal és Georgiosz Ráülsz pohárköszöntőt mondott. Ľubomír Strougal többek között megállapította: A hasznos munkához békére van szüksé gíink. Már az elmúlt évben meg egyezett véleményem Karaman tisz elnökével, miszerint az enyhülés érdekében kifejteti erőfeszítések nem hiábavalónk, mert az emberiség megvédéséi szolgálják. A béke biztosítása, a biztonság megszilárdítása, a lázas fegyverkezés megállítása és a leszerelés megfelel minden (Folytatás a 3. oldalon/ AZ SZKP KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK ÖLÉ SE A Szwjetunii idei gazdasági eredményei jó alapot ntinek a 11 ötéves tervidőszak megkezdéséhez Leonyid Brezsnyev beszéde és más Időszerű feladatok is a napirenden szerepelnek. Az ülés pénteken zárójegyző' könyv aláírásával ér véget, * « 1 Peter Colotka. a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák mi niszterelnök tegnap Bratislavában fogadta a tanácskozáson részt vevő küldöttségek veze tőit. Jelen volt Ján Gregor szlovák miniszterelnök-helyettes és Alojz Kusalík szlovák iparügyi miniszter. Colotka eivtárs kiemelte a KGST-tagországok által a fűtőanyag- és az energiatermelés terqn kifejtett szoros gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés jelentőségét, különösen az energiaellátás jelenlegi nemzetközi helyzetével kapcsolatban. V • • A délutáni óráikban az ülés résztvevői a Slavínon virágcsokrot helyeztek el az elesett szovjet hősök emlékművén* (ČSTKj — Moszkvában tegnap ülést tartott a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bá zottsága. Az ülés résztvevői meghallgatták Nyikolaj Bajba- kovnak, a Minisztertanács elnökhelyettesének, az Állami Tervbizottság elnökének jelentését a Szovjetunió 1981. évi nép- gazdasági és szociális fejlesztési tervéről és Vaszilij Garbuzov pénzügyminiszter beszámolóját a Szovjetunió 1981. évi állami költségvetéséről, valamint az 1979. évi állami költségvetés teljesítéséről. Az ülésen beszédet mondott Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára. A résztvevők a megtárgyalt kérdésekkel kapcsolatban határozatot fogadtak el, amelyet közzétesznek a sajtóban. A Központi Bizottság az ülésen jóváhagyta, hogy Mihail Gorbacsov, a KB titkára a Politikai Bizottság eddigi póttagja a Politikai Bizottság tagja legyen. Az ülés résztvevői Tyi- hon Kiszelovot, az SZKP KB tagját, Belorusszia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkárát megválasztották az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagjává. ÜDVÖZLŐ TÁVIRAT (ČSTK.) — Gustáv Husák, u CSKP KB főtitkára, köztársasa gi elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Lazar Mojsziivnak a Jugoszláv Kommunisták Sző vétségé Központi Bizottsága Elnökségének elnökévé való megválasztása alkalmából.' Táviratban sok sikert kívánt Lazar Mojszovnak felelős munkájához. Egyúttal kifejezte azt a meggyőződését, hogy a Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége közötti barátsági és sokoldalú együttműködés tovább mélyül és fejlődik Csehszlovákia és Jugoszlávia népe javára, a békéért, a nemzetközi feszültség enyhítéséért és a nemzetközi haladásért vívott közös harc javára. Ezzel a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának ülése véget ért, Leonyid Brezsnyev, az SZKP Kö főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke a bevezetőben megálla pította, hogy a KB-ülés felada ta az 1981-es népgazdasági terv és költségvetés tervezetének a megvitatása. A tervjavaslat természetesen a 10. ötéves terv eredményei hői indul ki Az el múlt évek megerősítették a párt XXIV. és XXV. kongresz szusán kidolgozott gazdasági stratégia helyességét. Hazánk gazdasági és védelmi poten ciálja jelentős mértékben meg növekedett, új, jelentős lépést tettünk az egész népgazdaság fejlesztésében és a fontos tár sadalmi feladatok teljesítésé ben — mondotta Leonyid Brezsnyev, majd leszögezte, a mostani ötéves terv a szovjet nép hősi tetteinek történetében méltó helyet foglal el. Az SZKP KB főtitkára a következőkben kiemelte, hogy a párt gazdaságpolitikájában mindenekelőtt a nép életszín vonalának emelésére összpon tosított. Az elmúlt öt év során az életszínvonalat érintő célokra a nemzeti jövedelemből 329 milliárd rubellel többet ford« toltunk, mint a 9. ötéves tervben — mondotta Brezsnyev s hangsúlyozta, hogy az e téren elért eredmények alapja a Szovjetunió gazdasági és termelési potenciáljának szünle len és sokoldalú növelése. Az ipari termékek volumene 717 milliárd rubellel növekszik, az előző ötéves tervidőszakhoz képest a mezőgazdasági termelés területén ez a növekedés 50 milliárd rubel lesz. Ez idő alatt a nemzeti jövedelem 397 milliárd rubellel növekszik. (Folytatás a 3. oldalon) A haladásért, a békéért Folytatódik a berlini tudományos értekezlet (ČSTK) — Berlinben tegnap folytatódott „A munkásátnžga lom és a nemzeti felszabadító mozgalom közös harca az lm perializmus ellen, a társadalmi haladásért“ témájú nemzetközi konferencia, amelyen három szekcióban llü kommunista és munkáspárt, más forradalmi párt és nemzeti felszabadító mozgalom képviselői cserélik ki tapasztalataikat. A tanácskozás első napján Erich Honecker. az NSZEP KB főtitkára, az NDK Államtanácsa nak elnöke tartotta meg a bevezető beszédet. A* konferencia tömöríti korunk három fő for radalmi erejének — a szocialista világrendszernek, a tőkés országok munkásmozgalmának és a nemzeti felszabadító mozgalom nak — a képviselőit, árai a kö zös harc számos, meghatározó fontosságú kérdésének megvi tatására ad lehetőséget . ie lentette ki — Erich Honecker, majd két alapvető tényre hívta fel a figyelmet. Egyrészt: az európai, afrikai, ázsiai és latinamerikai haladó pártokat, mozgalmakat az emberiség sorsának alapvető megjavítása, a bé ke, a demokrácia, a nemzeti függetlenség és a társadalmi haladás nemes céljai fűzik ősz sze. Másrészi: a nemzetközi fejlődést íokozódó mértékben azok az erők határozzák meg, amelyek a haladás szellemében az emberiség javára változtat jak meg Földünk arculatát. A békéért vívott harcol — aminek eredményétől függ végeredményben minden nép léte vagy pusztulása, illetve boldog jövője — ma sokkal erősebb helyzetből vívjuk, mint bármikor korábban — mondotta Erich Honecker. Az imperializmus ép pen a hetvenes és a nyolcvanas évek mezsgyéjén indított dühödt ellentámadást, hogy megállítsa a forradalmi folyamatot, megőrizze uralmi térségeit, s visszaszerezze elveszített pozí(Fohjlatás a 2. oldalon I
