Új Szó, 1980. szeptember (33. évfolyam, 206-231. szám)

1980-09-13 / 217. szám, szombat

Szombat, 1980. IX. 13. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 6.08, nyugszik: Itt.51 — Közép Szlovákig: 6.16, nyug szik: 18.59 — Nyugat-Szlovákla: 6.24, nyug szik: 19.07 órakor ^ A HOLD kel: 10.00, nyugszik: 20.59 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük n KORNÉL és CTIBOR nevű kedves olvasóinkat 9 1755-ben született Oliver EVANS, amerikai feltaláló, a ma­gasnyomású gőzgép egyik úttö* rője (-M819) 9 1870-ben szüle­tett VEDRES Márk, Kossuth-díjas szobrászművész ( + 1961). IDÖJÄRÄS Felhős idő, sokfelé eső. A nap folyamán Szlovákia nyugati felé­ben felszakadozik a felhőzet. Várható legmagasabb hőmérsék­let 16—20 fok. Időnként megélén? külő mérsékelt nyugati, Kelet- Szlovákiában déli szél. A DUNA VÍZÄLLÄSA Előrejelzés 1980, szeptember 13 ra, Bratislava: 285, árad Medveďov: 215, árad Komárno: 215, árad Štúrovo: 205, árad Rendőrségi hírek — Tűzvész pusztított Egon A. kassai (Košícr) lakásában. A lángok 230 000 korona kárt tíkoztak. A tűz okát vizsgálják. — Halálos gázolás történt Opatovában. A Maják vendéglő (közelében egy 79 éves nő álló «utóbusz mögül körültekintés nélkül az utcára lépett, és az arra haladó autóbusz elütötte. Az idős nő súlyos sérüléseibe kórházba szállítás közben be­lehalt. — Tragikus balesetet okozott a gyorshajtás Lök (Lok) és Kálna (Kalná nad Hronom) között. Július K., a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat lévai (I.evice) üzemének 23 éves gépkocsivezetője autóbuszával a nedves úton megcsúszott, át­került az úttest bal oldalára és a szembe jövő teherautónak ütközött. A baleset következté­ben a teherautóban ülő Ján H. 62 éves garamgyörgyi (Jur nad Hronom) lakos és Jozef Č. 60 éves lévai lakos meghalt. Mi­lan M., a teherautó 24 éves vezetője 5 héten túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. N Banská Byslricában tegnap megnyitotta kapuit a 323. rad- ványi vásár. A rendezvény ha­gyományai egészen a XVÍI. századba nyúlnak vissza, mivel Radvaii 1655-ben kapta meg a vásártartás jogát. Az idei vá­sáron, amely vasárnapig tart, főként a Közép-szlovákiai ke­reskedelmi szervezetek, és ipa­ri szövetkezetek kínálják csak­nem 200 sátorban termékeiket ■ Jack Woddis, a Brit Kőin munista Párt Központi Bizott­sága nemzetközi osztályának vezetőie csütörtökön 65 éves korában elhunyt — közölte a Morning Star című napilap. ■ Üzembe helyezték a világ legnagyobb energetikai blokk­ját a Volga menti Kosztromai Hőerőműben. Teljesítménye 1,2 millió kilowatt. Az erőmű épí­tői felajánlották, hogy a be­rendezés próbáit még az év vége felé befejezik, s a blokk még az SZKP XXVI. kongresz- szusa előtt eléri teljes kapa citásái. ■ Kambodzsában a napok­ban ér véget a rizs ültetése. Az -ország főterményének ve­getációs időszaka az esős év szakban kezdődik. Tavalyhoz képest jelentős mértékben si­került növelni a rizzsel beül­tetett területet. Jelentős sikert ért el az utóbbi években a kubai mezőgazdaság. A cukortermelés állandóan nő oekszik, egyre nagyobb terüle­ten termesztenek déligyümöi csőket és más gyümölcsöket- A következő ötéves tervidő­szakban a kubai mezőgazdasági dolgozók 60—70 ezer tonna ananászt szállítanak a hazai és a külföldi piacra (A ČSTK felvétele) Régészeti kutatások (ČSTK) —■ Júliusban és au­gusztusban régészeti kutatáso­kat végeztek Prágában a Per­lova utcában, ahol a metró 1B szakasza épül. A prágai Fővárosi Múzeum munkatársai számára ez lehe­tővé teszi, hogy megvizsgálják a 13. század közepéről szár­mazó óvárosi erődítmény-rend­szert, amely várfalból, keríté­sekből és árkokból állt. Az erődrendszer belsejében talál' tak egy 13. százaid végéről származó objektumot a föld mélyében, ezt valószínűleg készlet tárolására használták. Környékén a régészek tíz edényt találtak ebből az időszakból. További rétegekben a 14. és 16. században kiadott prágai garasokra leltek, A vízárok további kutatásá­ra októberben kerüi sor. A Jungmann tér környékén a ré­gészek a jövő évben végeznek nagyszabású kutatást, amikor a Szűz Mária templom környé két vizsgáljak át. ■ Ünnepség»! rendezett csü­törtökön a Vietnami Rádió és Televízió állami bizottsága a Vietnam hangja nevű rádióál­lomás megalapításának 35. év­fordulója alkalmából. Az állo­más 1945. augusztus 2-át, Viet­nam függetlenné nyilvánítását követően azonnal megkezdte működését. Jelentősen hozzájá­rult a forradalmi eszmék ter­jesztéséhez nemcsak Vietnam­ban, hanem Indokína más or­szágaiban is. ■ Párizst az utóbbi hóna pokban nemcsak a turisták, hanem a termeszek hada is el­lepte. Csak úgy hemzsegnek ezektől a rovaroktól az épüle­tek alapjai, a tetőik és a lép- csőhíízak. A városi tanács fel­hívásában arra figyelmeztetett, hogy a Szajna-parti városnak már 12 negyedét, főként a ré­gebbi városnegyedeket veszé­lyeztetik a falánk termeszek. ■ A harkovi Prapor Kiadó gondozásában „Emlékezés Ta- ranovkára és Szokolovóra“ cím­mel könyv jelent meg Cseh­szlovákia és a Szovjetunió né­peinek barátságáról és közös antifasiszta harcáról. A kiad­vány leírja azokat a harcokat, amelyek a kőt ukrajnai hely­ség közelében 1943 februárjá­ban a Ludvík Svoboda vezette első csehszlovák önálló zász­lóalj részvételével lezajlottak. ■ A kelet-szlovákiai kerület­ben jelenleg több mint 400 amatőr művészegyüttes tévé kenykedik, kétszer annyi, mint 1975-ben. Ezek a kollektívák sokrétű tevékenység ükkel aktí­van járulnak hozzá kulturális értékek létrehozásához és ter­jesztéséhez. Ezen kívül Kelet- Szlovákiában csaknem 300 gyermek-folklóregyüttes mű­ködik. Mi Hol A Mikor * SZOMBAT BRATISLAVA ® DUKLA: A rózsaszínű párduc bosszúja (angol) 15.30, 18, 20.30 HVIEZDA: Drakula herceg (ro­mán) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZ­DA — KERTMOZI: Az utolsó an­gyalok (olasz) 21 # METROPOL: Hogyan csapjuk be az ügyvédet (cseh) 15.30, 18, 20.30 # MIER Szerelmem, bánatom (szovjet) ÍR, 20.30 ® PAĹACE: Francia kap csolat, 2. rész (amerikai) 17.30, 20 © POHRANIČNÍK: A két semmirekellő (olasz) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA; Ezüst villám (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 D SLOVAN: A Ku-Klux-Klan tag­ja (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Gyilkos a tetőn (svéd) 15, 17.30, 20. KOŠICE ® DOM KULT ŰR Y: Szomorú hő­sök (amerikai) ť|> DRUŽBA: A rózsaszínű párduc bosszúja (an­gol) ® SLOVAN: Az erőd (ma­gyar) # TATRA: Versenyben a Nagydíjért (jugoszláv) # ÚS­MEV: Rallye (szovjet). # SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Hamupipőke (10 30) <$» A csók (19.30) # HVIEZDOSLAV SZÍN­HÁZ: Tartuffe (19.30) # KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva ® ÜJ SZÍNPAD: ... és akinek három lánya volt (19.30) # STÚ­DIÓ SZÍNPAD: Fivérem (19.30) # IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva <D A segéd (Cseh szlovák—Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) (19.30) 4g) KUL­TÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Nincs műsor nft KOŠICE! ÁLLAM! SZtN HÄZ: Jánošík (Vivaldi alapján) (19) # MATESZ (Cslcsó — Cl- Cov): Szent Péter esernyője (19.30) THALIA (Rás — Ra- šlce): Két férfi sakkban (20). Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel, 9.00: Jubilánsok műsora, 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfo­nikus hangverseny. 11.00: Tudo­mány és technika. 11.20: Táncze­ne. 12.00: Hírek 12.10: Baráti or­szágok népzenéjéből. 12.55: Anya­nyelvűnk. 13.00: Ifjúsági maga­zin. 14.00: Tíz perc irodalom, 14.10: Szórakoztató zene, 15.00: Napi krónika. 16.00: Ak! tudja — írja megl Zenés fejtörő (ism ) BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: A festett világ Pionírok műsora 9.20: A sas jegyében Lengyei kalandfilmsorozat. 1. rész 9.50: Igen. Szórakoztató műsor fiataloknak (ism.) 10.30: Tybys. Vidám tévéfilmsoro zat 6. rész (ff.) 11.25: Pár perc dalműsor 11,40: Dietl: Mérnöki odtsszea Tévéfilmsorozat. 3 rész. (ism.) 12.30: Hírek 12.45: Beszél németül? 2. lecke (ff.) (Ism.) 13.15: Pedagógusok műsora (ff.) 13.45: A V-akcló. Lengyel tévé filmsorozat. 6. rész (ff.) (ism.) 14.35: 13 824. Riportműsor (ff.) 15.15: Családi posta (ff.) 16.00: A Hic-csoport. Cseh fllm­vígjáték 17.35: Aratási ünnepség. Közvetí­tés Rusovcéből 18.20: Válaszolunk nézőink leve­leire 18.30: Est! mese 18.40: Az ötletesebb nyer. Vidám vetélkedő 19.20: Időjárásjelentés és műsor- ismertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: Ein Kessel Buntes. NDK revüműsor 22.00: Sporthíradó 22.10: Az újdonsült feleség. Spa­nyol film 23.45: összeállíts a Bratislava! Líra műsorából 00.25: Hírek II. műsor 17.10: Hírek 17.25: Az úton nem vagv egye dűl (ff.) (Ism.) 17.30: Halló, itt a hírszerkesztő­ségi (ff.) 17.40: Találkozás szovjet művé« szekkel 18 30 Raskenék Svéd tévéfümso- rozat. 2. rész (Ism.) 19.30: A határok és a béke. Do­kumentumfilm (ff.) 19.55: Szombat esti versműsor 20.00: Zeman őrnagy harminc esete. Tévéfilmsorozat. 29. rész (ism.) 21.20: A Földközi tenger. Útifilm. 1. rész 21.55: Összeállítás a labdarúgó-li­ga mérkőzéseiből 22,45: Tv híradó (Ism.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna (Ism 1 8.05: Kuckó (ism.) 8.35: Egy hét a lakatlan szlge ten. A Tízen Túliak Társa­sága különkiadása (ff.) (ism ) 9.15: A rajzfilmek kedvelőinek »Francia rajzfilmek: 1. Bikavtíidal rajzfilm mód ra 2. Adóslevél — avagy pénzt vagy leányt 9.25: „Életet az éveknek.“ Nyug­díjasok műsora (ff.) (ism.) 9.55: Űj Scotland Yard. Angol bűnügyi tévéfilmsorozat, A drága nő ős a drága kő (Ism.) 10.45: Ewa Demarczyk a párizsi Olympia színpadán (ism.) 11.30: Játék a betűkkel (ff.) (is­métlés) 14.10: Velence dúrban és moll ban. Zenés film 15.05; Klsfllm-ősszeállítás gyore keknelc: 1. A schildui polgárok, NSZK babfilmsorozat. 8 rész: Ez aztán a kolbószl 2. Ébredés. Jugoszláv kis- film (ff.) 3. A macska, amely egye­dül Járt sétálni. Szovjet rajzfilm (ff.J 18,55; Az emberiség hajnala Olasz filmsorozat 2. rész: Az emberré válás első lé­pései (ism.) .1.6,35: Reklám 17.00: Felkínálom Ifjúsági riport műsor (ff I 17.Í0: Hírek 17,43: Tömegkommunikáció és szá mítástéchnlka. Riport műsor (ff-t 18,15: A kengyelfutó gyalogka kukk legújabb kalandjai. Amerikai rajzfilm. 8. rész 10.35: Reklám 18.45. Módi 1980 Zenés dívatka lauz 19.15*. Tévétorna 19.20: Esti mese 19.30: Tv-híradó ,1 2000' Vers — mindenkinek. Szór gej Jeszenyin Dűlők álmod­nak 20.05: A holtak nőm beszélnek Megtörtént bűnügy fllmvá! tozata 2i,09s Egy-két-há NÉGY . zensl Hangverseny Talán Sí.SS. Marat halála. Angol film (18 éven lfelllli«kiiekil 23.50; Tv híradó 1 II, iuű$nr 17.55; A külföldiek Fáy András művének távévá 1 tozata (is­métlés) 18,30; Simándy Jó/.sel operettda- lokat énekei 19.30: Tv-híradó 1 20.00' Vers — mindenkinek Szer­gej Jeszenyin Dűlők álmod­nak áö,<J5; A hét Cervl fivér. Olasz film 21.45: Tv-hiradó 2 22.05: Balettről 3 rész VASÁRNAP j BRATISLAVA # DUKLA. A rózsaszínű párduc bosszúja (angol I 15.30, 18. 20.30 # HVIEZDA; Drakula herceg (román) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA — KERTMOZI: Az utol só angyalok (olasz) 21 © MET ROPOL: Hogyan csapjuk be a?, ügyvédet (cseh) 15.30, 18, 20.30 # MIER, Szerelmem, bánatom (szovjet) Irt, -20.3(1 # Í’ALACE: Francia kapcsolat. 2. rész (ame rikai) 17.30. 20 # POHRANIČNÍK A két semmirekellő (olasz) 14.30, 17. 19.30 # PRAHA: Ezüst villám (amerikai) 11. 13.30, 16, 18.30. 21 # SLOVAN" A Kw Klux Klan tagja (amerikai! 15.30, 1B. 20.30 ®TATRA: Gyilkos a Mtő» (svéd) 15. 17.30. 20 KOŠICE # DOM KULTIJRY Szomorú hő­sök (amerikai) # DRUŽBA; A rózsaszínű párduc hosszúja (an­gol) SLOVAN Az őröd (ma­gyar) # TATRA- Ví fsenyben a Nagydíjérl (jugoszlávj ť® ÚSMEV. Rallye (szovjet) # SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: II. Richárd (19.30) # HVIEZDOS­LAV SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (10.30) » Érdekek vására (19.30| ® KIS SZxNFAD. Műszaki okok­ból zárva ®> ÚJ SZlNť.'l?: T”m- paclus Vagabundus (19.30) % STÚDIÓ SZÍNPAD: A második ut­ca foglya (19.30) # IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARK­JA — KISTEREM: Szórakoztató műsor gyerekeknek (15) • KO- ŐICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Felhívás táncra (14) ® Víg özvegy (19| # MATESZ (Muzsla — Mužla): Szent Péter esernyője (19.30) ® THÁLIA (Torna — Turn. Podhra­die): Két férfi sakkban (19). Magyar adás (a 295,3 méteres hulámun): 7.00: Hírek. 7.10: Is­mert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Ze­neországban. 8.30: Mese. 8.45: Is­mert dallamok. 9.00: Rádióegye­tem. 9.15: Operettről — operett­re. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társa­dalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és né­pi muzsika. 13.00: Zenés összeál­lítás. 13,40: A tegnap slágereiből. 14,00: Zenés köszöntő. BRATISLAVA 8 40: Hírek 8.45: Kicsinyek műsora 9.15: Aranykapu. Zenés gyermek- műsor J.0.05: Az Aranykapu postája 10.15: Kraus: Start. Ifjúsági tévé­filmsorozat. 2. rész 10,55:. A Športka számainak hűzá sa 11.10: A Rudé právo futóverseny© 12.20: Heti hírösszefoglaló 12.50: Déli hangversenyműsor 13.35: Hirek 13,50; Egy hét a képernyőn. Mű- sorajónlat 14.10: Látogatás a klubban. Szó­rakoztató műsör 14.55: Samuel Bodlcký: örökzöld. Tévéjáték 18.00: Sajtónap. Hogyan készül a Rudé právo 17,00: Halló, vasárnapi Helyszíni közvetítés a prágai sajtó­napi ünnepségről 19.00: Esti mese 19.20; Időjárásjelentés ős műsoris­mertetés 19.30: Tv-híradó 20.00; Vasárnapi versműsor 20,05: Dletl: Mérnöki odisszea. Tévéfilmsorozat. 4 .rész 21,1.0: Az igazság terjesztője. Do- kumentumfüm (ff.) 21.35: Zenei krónika 22.05: Sporthíradó 22,20: Forma-1 autóverseny Olasz­ország Nagydíjáért 23,20: Hírek II, ntdsur 16.35; Hírftk 16,50.- Csehszlovákia—Szovjetunió barátságos jégkorong-mér­kőzés 19.20: Pár perc dalműsor 19.30* Telesport-. 1. ZŤS Košice—Slávia Praha labdarűgó-llga 2. Országos autóverseny 21.10: A nagy főnök. Francia­olasz filmvígjáték 22,53: Tv-híradó (ism.) BUDAPEST 8.30: Tévétorna (ism.) 8.35: Óvodások fiimmusora (ff.): 1, Pajti, a kutya. NDK báb­film «,55: Buratino kalandjai. Szovjet mesefilm. 2. rész 10.05: Vurázsgömb. Szórakoztató összeállítás kisdobosoknak 10,45: Bélyegsarok. 1. rész 10.55: Hírek 11.0: Debreceni Dózsa—FTC ba|- nokl férfi kézilabda-mérkő­zés (ff.) 13.40: Fiatalok népzenei műsora. Faragó Laura 13.35: A vadon szava. Amerikai film Jack London regényé­ből (ism.) 15.30 Reklám 15.35: Vakáción a Mézga család. Magyar raizfllmsorozat. 13. rész: Végre otthoni 16.00; Marlene Dietrlch-sorozat. New Orleans angyala. Ame­rikai film (ff.) 17.20: Reklám 17.25: Műsorainkat ajánljuk 17.50: Fejezeíek a cirkuszlexikon­ból, 2. rész: Akrobata 18.25: Reklámműsor 18.33: A Közönségszolgálat tájé­koztatója 18.40; Tévétorna 18.45; Esti mese 19 00: A HÉT 20.00: Hírek 20.03: Eladó kísértet. Angol film (ff.) 21.25: Kapcsoltam. Társasjáték 22.05; Sporthírek 22.13: Vázlat Óbudáról. Dokumen­tumfilm. 2. rész (ff.l 23.00: Hírek (M«isnrváltozás lehetséges!! ln<1»* 4« Ott Kiodjo Sľ.ovók'o Komrriumsto P<5't|c Központi Bizottsógo. Szerkowt o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Or Roöav Zoltán CSc. Helyettes hVzerkrs'tők Szorko istvőn 0» Csetö János. Szerkesztőség; 893 38 Brotis'ovo, Gorkého 10 Te'elon 309 331 252 332 301, főszerkesztő 532 20 szerkesztőségi titkárság; 550 18 spo'trovot 505 29 gazda­ság (Jgyek 506 39 Távíró 092308 “ravda — Kiadóvá alot Brot s ove Volgogradská 8. Nyomfo o rravdo or. S7I.KP nynmdavállaloto — Provdo Nvomaoüzeme Bratisiavo Štúrovo 4 Maqánszemé vek következő elmen adhatiák te1 hirdetésedet ^93 Bratislava, Jiráskovo 5. teieion ^77 <0. 532-04. A szocialista kívületek o hirdetéseket err® o címre küldjék 893 39 Bratislava Vojenského nóhreŕ e 15 • eme et te elon 551 83, 544 51. Az. Öl Szó előfizetős. <0|a havonta — o vasárnapi számmo eqyütt — 14.70 korona Az Üi S?ó vosdrnopi szóidnak külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Posta ?’íHapszo <»p*ut. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések. PNS — Ústredná expedícia o dovoz tlače 884 Bratislava. Gottwaldovo ndmest«e fj A. SÜTI regisztrációs száma 5/2. m —■

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents