Új Szó, 1980. szeptember (33. évfolyam, 206-231. szám)

1980-09-12 / 216. szám, péntek

Péntek, 1980. IX. 12.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 6.06) nyugszik 18.53, Közép- Szlovákia: 6.14, nyugszik 19.01, Nyugat-Szlovákia: 6.22, nyugszik 19.U9 órakor A HOLD kel — 8.59, nyugszik

20.34 órakor

Kubai kulturális napok

Névnapjukon szeretettel köszöntjiik

MÁRIA

nevű kedves útvasúinkat

I D Ö J Ä R Ä S

Változóan felhős idő, Kelet-Szlovákiában szórványosan eső. Délután Nyugat-Szlovákiában is megnövekszik a felhőzet mennyisége és időnként esni fog. Várható legmagasabb hőmérséklet 15—19 fok. Időnként megélénkülő gyenge, a hegyekben élénk nyugati szél.

A DUNA VÍZALLASA

Előrejelzés 1980. szeptember 12 re:

Bratislava: 245, árad

Medvedov. 205, árad

Komárno: 205, árad

Štúrovo: 195, árad

Rendőrségi hírek

— Tragédiát okozott a .meggondolatlanság Kamenici nad Ciro-i chouban. Egy 26 éves kochunovl- cei lakos oly módon akart halat fogni, hogy a földmííveszövetkezet gazdasági udvarából kábelen keresztül elektromos áramot vezetett a vízbo. A kábel hibás volt és a fiatalembert halálos áramütés érte.

— Kigyulladt és leégett Levočá- ban a t*oprádi Magasépítő Vállalat ápítőanyagraktára. Az anyagi kár 63 000 korona. A tűz okát szak- értők bevonásával vizsgálják.

•w Halálos baleset történt a préséit szalma begyűjtése közben a senicai Május 9. Éfsz földjén, Pavol K., a szövetkezet 35 éves dolgozója menet közben kizuhant a traktor kabinjából és a pótkocsi kerekei halálra gázolták.

(ČSTK) — Először tartanak szeptember 15-e és 23-a között hazánkban kubai kulturális napokat, viszonozva ezzel a tavaly májusban Kubában megrendezett csehszlovák kulturális napokat. A rendezvénysorozat lehetővé teszi, hogy a közönség megismerkedjen Kuba zenei, szín-, film- és képző- művészetével.

A kubai kulturális napok prágai hangversennyel kezdődnek és a bratislavai zárókoncerttel érnek véget.

A rendezvénysorozat szlovákiai akcióiról tegnapi sajtóértekezletén Imrich Mikuš szlovák kulturális miniszterhelyettes és Vladimír Gráf, a Szlovák Kulturális Minisztérium külföldi kulturális kapcsolatok osztályának Igazgatója tájékoztatta az újságírókat.

A kubai kulturális napok alkalmából Bratislavában vendégszerepei a havannai Bertold Brecht Politikai Színház, az El Conjunto Nációnál de Espectá- culos táncegyüttes, amely Tren- Cínben és Trnavában is fellép, a Manguare együttes, amely Kassán (Košice) és Banská Bystricában is hangversenyt ad, az Opus 13 együttes, amely Bratislaván kívül Nyitrán (Nitra) is fellép, s a Jaguey folklóregyüttes, amely a fővároson kívül Kassán és Bardejovban is tart fellépést. Bratislavában és Zvolenban hallgatható meg Aldo Rodriguez népszerű kubai gitáros műsora.

Ezenkívül öt kubai kiállítást nyitnak meg hazánkban, közülük kettőt Szlovákiában: a fiatal kubai képzőművészek kiállítását Bratislavában és kubai fényképkiállítást Piešfanyban. A szlovák fővárosban kubai filmnapukat is szerveznek.

MAGYAR DIVATÖJDONSÄGOK PRÁGÁBAN

(Tudósítónktól) — A prágai Magyar Kulturális Központban csütörtökön kiállítás nyílt Nyári Ildikó és Tankó Judit divattervező-iparművészek alkotásaiból. Mindketten a budapesti Kézműipari Vállalat tervezői, modelljeik már számos hazai és külföldi kiállításon szerepeltek és részesültek elismerésben.

Nyári Ildikó az utolsó két évben készült horgolt és kötött modelljeiből nyújt válogatást. Divatos vonalú, gazdag szín- kornbinációjú egy- és többrészes modelljei kényelem szempontjából is megfelelnek öltözködéskultúránk mai követelményeinek.

Tankó fudit az elmúlt tíz évben szériagyártásra készített terveiből és egyedi modelljeiből mutat be néhányat . a prágai közönségnek. Magyarország egy-egy tájegységének népművészeti hagyományait, azoknak stilizált és absztrahált változatait sikerrel használja fel modelljeinek tervezéséhez, díszítéséhez. Egyéni elképzeléseit összhangba hozza a szériagyártás és a piac követelményeivel. Ez lehetővé teszi, hogy modelljei 1000—1500 darabszámban is megjelenhetnek az üzletekben.

(ma)

■ Sok ezer látogató tekinti

meg évente a Banská Bystrica-i Szlovák Nemzeti Felkelés Múzeumát. Az idei év eleje óta

a látogatók száma megközelítette a 220 ezret, köztük 12 ezer külföldi turista. A múzeum ki-' állítási anyaga a szlovákiai antifasiszta ellenállási mozgalom dicső történetét mutatja be.

■ Ax úgynevezett kompanzá

$iós egyezmények a Szovjetunió és az iparilag fejlett tőkés óin szágok kereskedelmi kapcsola- tatnak egyik legprogresszívebb formáját képezik. Elsősorban a vegyiparban kötöttek ilyen megállapodásokat. A Szovjetunióban jelenleg csaknem 30 olyan objektum üzemei, ame- lyek berendezéseit kompenzál ciós egyezmény alapján nyugati országok szállították. A vegyipari termékek szovjet exportjának értéke a múlt évben elérte a 112,3 millió rubelt.

■ Szovjet tudósokat, konstruktőröket és űrhajósokat, valamint olyan személyeiket, akik jelentős mértékben hozzájárulnak az űrkutatás tudományos- műszaki sikerének terjesztéséhez, a jövőben Jurij Gagarin Érdemrenddel tüntetnek ki. Az érem megalapítását az első űrutazás közelgő 20. évfordulója alkalmából a Szovjetunió űrhajózási Szövetsége határozta ei.

» >li-gaiapitásának 10Ü évfordulóját ünnepli a napokban

Szibéria legrégebbi felsőoktatá si intézménye, a Tomszki Kuj bisev Egyetem. Tizenkét karának jelenleg nyolcezer hallgatója van. Az egyetemi tanárok, a tanársegédek, valamint a többi pedagógus és tudományos munkatárs száma megközelíti a kétezret. A tomszki egyetemnek három kutatóintézete és nyolc, laboratóriuma van.

■ Szovjet szakemberek kidolgozták a Bajkál—Amur vasútvonal vidéke gazdasági fejlesztésének átfogó programját. A háromezer kilométer hosszúságú és hatszáz kilométer szélességű területen több ipari kapacitást létesítenek, amelyek a helyi nyersanyagokat használják majd fel. Már megkezdték a szénfejtést Jakutföld déli részén; a tartalékokat tízmiUlárd tonnára becsülik.

■ Három személy életét vesztette, további hat pedig megsebesült Japán Kagoslma tartományában, ahol az Orchidea nevű ciklon söpört végig, ezt pedig felhőszakadások követték» Japánban az idén tizen- hadmadszor pusztított tájl'ún, a legutóbbi következtében csaknem 1300 épület tönkrement, sok 'helyen volt földcsuszamlás és árvíz,

■ Litomyfilben tegnap megkezdődött a hetedik Smetana- fesztivál. Az első hangversenyt a prágai Doležal-kvartett és Ľubomír Vrabec gitáros, a prágai konzervatórium diákja adta. Az idei seregszemlén a SZISZ csaknem 200 tagja és a Cseh Zenei Társaság tagjai lépnek fel.

■ Furcsa évfordulóról emlékeznek meg Brazíliában. Tíz éve annak, hogy megkezdték a transamazonasi főút építését. A merész terv szerint ez az 5500 kilométer hosszú út elősegítette volna az egész Amazonas menti vidék fejlesztését, a nyomor és az elmaradottság felszámolását az ország északi és 'keleti részén. A várt csoda azonban elmaradt. Az Amazonas mentén csak mintegy egymillió hektár földet művelnek meg, a munkaerő és a géphiány miatt hatalmas területek feltöretlenek.

Izgalom, nevetés, látványosság

Bratislavában a Slovan cirkusz

(Tudósítónktól) — E hónap 19-től október 12-ig Bratislavában vendégszerepei a Csehszlovák Cirkusz- és Varietévállalat Slovan cirkusza. Hétköznapokon és szombaton 16 és 19,30 órakor, vasárnap 10 és 15 órakor tart előadásokat.

Mi Hol

Mikor *

MOZIK MŰSORA

A cirkusz miisorszámaiban 63 állat, köztük — a gyereknézők kedvence — elefánt is szerepel (Oldrich Beneš felvétele)

BRATISLAVA

DUKLA: A rózsaszínű párduc bosszúja (angol) 15.30. 18, 20.30 ® HVIEZDA: Drakula herceg (román) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZ- DA-KERTMOZI: Az utolsó angyalok (olaszJ 21 # METROPOL: Hogyan csapjuk be az ügyvédet (cseh) 15.30, 18, 20.30 Ü M1ER: Szerelmem, bánatom (szovjet) 18,

20.30 ® PALACE: Francia kapcsolat, 2. rész (amerikai) 17.30, 20

# POHRANIČNÍK: A két semmirekellő (olasz) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Ezüst villám (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLO VAN: A Ku-KIux Klan tagja (amerikai) 15.30, 18, 20.30 # TATRA: Gyilkos a tetőn (svédj 15, 17.30, 20

KOŠICE

# DOM KULTÚRY Nincs előadás

DRUŽBA: A rózsaszínű párduc

bosszúja (angol) ♦ SLOVAN: Az erőd (magyar) TATRA Versenyben a Nugvdíject (jugosztávj «1® OSMEV Rallye (szovjet)

SZÍNHÁZAK műsora

# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: ítélet (19.301 # HVIEZDOSLAV

SZÍNHÁZ: Próbareptllés (19.30) # KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból

zárva # ÜJ SZÍNPAD: Eredeti helyszín (19.30) # STŰDIÖSZÍN- PAD: Szent Zsuzsanna, avagy A mesterek iskolája (19.30) # IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból /.árva • KULTÚRA P.S PIHENÉS PARKJA; Nincs műsor # KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Don Carlos (19) % MATES/,; (Nemesócsa — Ze- mtanská Olča) — . Szent Péter esernyője (19.301 9 THÁLIA;

(Kaposkelecsénv — Kupitfianské klafiany j — Kél férfi sakkban

(19).

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar *<«« « 295,3 méteres hullámon): 8.00: Hírek.

8,10. Mezőgazdasági félóra. 8,40: Reggeli zene 6.55: Hírek. 12.00: Hírek, 12.10: Mezőgazdasági félóra (lsm.) 12.40 Szórakoztató raö sof. 12.55 Sajtószemle 17 00: pJapt krónika

TV MŰSOR

BRATISLAVA

B.S0: Hírek

#.55: Körhinta. Zenés gyermeki«#

sor (ff )

4.25: Tövéforgó Dalműsor gyér« keknek

9.45: Feketepiac halállal Cseh film

11.15: Tíz lépcsőfok ctz aranyhoz Vetélkadőműsor |ff,| (lsm J

11.55; A rendőrség naplójából (ff.)

12.00: Hírek

15.20: Hírek

15.25: Iskolatévé

15.55: Rövidfilm-összeállítás:

1. A spanyol erdők

2. Egy vendégszerető utcácska

3. Kút

4. A rilai kolostor 16.55: Pionírhíradó (ff.)

17.15: Pionírmagazin (ff.)

18.00: Bratislavai magazin

18.15: Repülő család. Publicisztikai műsor (ff.)

18.30: Esti mese

18,45: Ahol az eső életet jelent.

Angol természetfilm (ff.) 19.10: Hétvégi tipp 19.15; Az úton nem vagy egyedül 19.20; Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: TV-Híradó 1 20.00: Csehszlovákia — Szovjetunió barátságos jégkorongmérkőzés ,

22.20: TV-Híradó 2 22.50: A V-akció. Lengyel tévéfilmsorozat. 6. rész (ff,)

23 40: Boney M műsora

00.25; Hírek

II. műsor

15.55: Sambizanga. Kongói film l>. Vieira angolai író elbeszéléséből

17.30: A négy páncélos és a kutya. Lengyel Tévéfllmsorozat. 10. rész (ff.) (lsm.)

18,25: Hírek

18.40; Körhinta. Magazinműsor nőknek (ff.)

19.20: Pár perc dalműsor 19.30: Az Irányításról. Ismeretterjesztő műsor 19,55: Tévétorna

20.00: Michal Havran: Lavina. Tévéjáték

21.05: Gálaműsor a bányásznap alkalmából 22.15 Pablo Neruda, Irodalmi műsor

28.46: Hétvégi tipp (lsm.)

22.4»; TV Híradó 1 (ism.)

BUDAPEST

15.55: Hírek

16.00: Folyóparti melódiák- NŐK zenés tévéműsor 16.3Q: Kuckó

17,00; Utaktól távol. Lengyoi filmsorozat, 6. rész: A vizsga 17.45; Játék a betűkkel (ff.)

18.10; Reklám

16.15: Öt perc meteorológia 16.20: Mindenki közlekedik ,,« 16.3»: Főzőcske — de okosan, Stt-> tés-főzés kukoricalisztből 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.1»; Esti mese 19.30: TV-Híradó 1 20.00: Delta. Tudományos híradó 20.20: Páskándt Géza: Vendégség.

Tévéjáték 81.IO: San Rem« XXX, A dalfesz« tivél gálaestje 21.4»: A csillagos ég alatt. Rt- portfilm (ff.)

22.3»; TV-Híradó 3 28,45: Reklám

II. műsor 20.00: Lajtha László emlékére.

Stüdióhangverseny (ff.) 20.20: Új fasiszták — régi célok, Dokumentumfllm (ff.)

21.10: TV Híradó 2 21.30: Reklám

21.35: Washington — zárt ajtók mögött. Amerikai tévéfilmsorozat. 3. rész (ism.)

(Műsorváltozás tehetsége«!)

A cirkuszkedvelő közönség az izgalmat, nevetést és látványosságot nem nélkülöző produkciókat láthat.

Jegyelővétel a bratislavai Prior Aruház előtt és a Bratislava Szálló mellett a cirkusz pénztárában. F. m. m.

MllLGLA rAdíóban

Szombaton « órakor kezdődik a Csehszlavák Rádió magyar nyelvűi adasának hétvégi publicisztikai magazinja A témákból: látogatás a brnói nemzetközi gépipari vásáron, zöldség, gyümölcs őszre-télre; beszélgetés Soiía Va- lentova színművésznővel ax új évad küszöbén, meghívó a hagyományos kiskorpátok« szüreti ünnepségre.

9 érakor: jubilánsok műsora.

Szimfonikus hangverseny kezdődik 10 óra 15 perckor.

II órakor; Szülőknek nevelésről — a boldog oltliou titka. 12 óra 55 perekor: Anyanyelvűnk —

nyelvművelő műsor.

A szakmunkás (iaiaiok komaromi (Komárno j kerületi sersenyé ről számol be beszélgetésekben riportokban 13 órakor a Fiatalok a mikrofon elölt cimi összeállítás,

14 órakor. vídaui írás —

Dávid Teréz: A kis Kati, Duha

Gyula: Pai;alleves. A Napi krónik« 15 órakor jelentkezik. 16 órakor Aki tudja irja meg! • — a sxeptem bért zenés fejtörő ismétlése. Aki az elhangzó öt kérdésből legalább báromra helyes választ küld be a

szerkesztőség címére, Miüvésxle- mezt nyerhet!

Vasárnap 8 órakor Weiner Leó születésének 95. évfordulójá- ra emlékezik a Barangolás Ze- nenrszágban.

9 órakor: Rádióegyetem — a

személyi javak gyarapításának forrásai és józan határai.

10 órakor: Keressük, ami összeköt .. . irodalmi összeállítás Petr Bezrué magyar kapcsolatairól.

Az operabarátok Weber: A bűvös vadász című operájából hallhatnak részleteket 10 óra 20 perckor. Elisabeth Griiinmer, Rudolf Schock, James McCracker, Anneliese, Rothenberger és )oan Sut- herald énekel.

11 órakor: Hogyan tovább az öntevékeny művészeti mozgalomban? — Klimits Lajos jegyzete. A Vasárnapi randevú című könnyűzenei magazinban 11 óra 10 perckor a műsor Tesedíkovóban (Pered) készített nyilvános felvétele hangzik el.

13 órakor: Szivesen hallgattok — vidám összeállítás. A termelésben élenjárókat jutalmazza egy- egy dallal, zeneszámmal 14 érakor a Zenés köszöntő.

—elma —

törtet 40 011

Kiaöjo Sz.ovákio Kommunista Párt|c Központ» Blzottságo. Szerkeszt! o szerkeszt® bizottság. FöszerkesrtO Ot fiat»oy Zottön, C3c. Helyette» töszerkeíutűlc Gsető János. Szerkesztőség: 803 38 líratls'ovo, Gorkého 10. Telefon 309 331-252, 332-301, főszerkesztő 533 ^.'' szerkesztőségi titkárság: 550-18 «po'trovot: 503 ». gazdasági ügyek: 506-39 Távíró: 09?308 Pravdo — Kladávd olot Brot.s'avo Volgogradská 8. Nyomja o Pravda ot SZLKP nyomdavállalato — Pravdo Nyomdoilzeme Brotlslovo. Štúrovo 4 Magáns'emé'yek követke-rő cfmen adhatták fe' hirdetéseiket' 893-38 Bratislava. Jlráskova 5, telelőn? 577-10, 532-84. A szoclalloto kH*IHeteic o hirdetéseket erre a címre küldjék 883 39 Brotislovo Vojenského nábreZ-e 15 • emelet telefon: 551-83. .544-51, Az Ot Síd el«lr*t»9» „<«|0 hovor.ta — a vasárnap. számmai együtt — Tf.70

korona. Az 0| Szá vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Páslo‘ Klrkipurolgálat. Előfizetéseket elfogod minden postai kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS •— Ústredná expedíció o dovciz tloCe. 884 '*9 Brdttstava. Oottwaldovo nón«esHe- U • A'S9-TI regtcutráctó» «rám® 5/2, --------h ír m ozaik

kró nika