Új Szó, 1980. szeptember (33. évfolyam, 206-231. szám)

1980-09-11 / 215. szám, csütörtök

Csütörtök, 1980. IX. 11. A NAP kel — Kelet Szlovákia: 6.05, nyugszik 18.55, Közép- Szlovákiu: 6.13, nyugszik 19.03, Nyugat-Szlovákta: 6.21, nyug­szik 19.11 órakor A HOLD kel — .7.58, nyugszik 20.11 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjiik TEODORA és BYSTRÍK nevű kedves olvasóinkat 0 1865-beu született Janis RAINIS lett köliő, dramairó, niüfnrdítrt ( + 1929). I D Ö JA R A S Reggel átmenetileg kevés felhő, napközben újra megnövekszik a felhőzet, délután .szórványos eső­zések lt.'.zn^k. Várható legmaga­sabb nappali hőmérséklet 14—18 fok között. Mérsékelt déli, a hegy­vidékeken élénk nyugati szél a duna vízállása Előrej Iffis 1980. szeptember 11-re: Bratislava: 240, árad Med\ íďov: , 185, árad Komárno: 200, apad Štúrovo: 190, apad Rendőrségi hírek — Álló autóbusznak ütközött a bre.tislavai Brnói utcán a Vá­rosi Közlekedési Vállalat egyik autóbusza. iA balesetet a VKV gépkocsivezetőjének figyelmet­lensége okozta. A baleset követ­keztében két utas könnyebb sé­rüléseket szenvedett. A gépjár művekben mintegy 110 000 ko róna kár keletkezett, — Tűzvész pusztított az Eke esi (Okoč) Efsz apácaszakálla- si (Opatovský Sokolec) gazda­sági udvarának baromfióljában. A tüzet a kezdetleges módon összeállított fűtőberendezés okozta. Az áttüzesedett fűstcső- tői kigyulladt az ól tetőszerke­zete, majd a lángok átterjedtek az egész ólra, 2200 csirke el­pusztult. Az anyagi kárt 31000 koronára becsülik. fl Az ágcsernyői (Čierna nad Tisou) átrakóálloinásun augusz tus 30-a óta a szovjet vagonok­ból csehszlovák .vasúti kocsik­ba 2710 tonna Itjicsovku, Miro- novszkája és Jubilejnája búza­vetőmagot raktak át. Az F.x- porlhleb szovjet külkereskedel­mi vállalat hazánknak összesen 4150 tonna őszibúza-vetőmagot és 200 tonna őszirozs-vetőmagot szállít. ■ Hat termékkel mutatkozik be az idei brnói nemzetközi gépipari vásáron a Banská Bystrica-i Számítástechnikai Vállalat, amely csak a múlt év­ben állt át híradástechnikai be­rendezések gyártásáról számi tástechnikai berendezések ké­szítésére. A »kiállított termékek közül öt számítástechnikai be­rendezés — az SPU 800, az SM3—20 és az SM4—20 típusú komputerek adatfeldolgozó be­rendezései, amelyeket már al­kalmaznak a tudományos-mű­szaki, statisztikai és gazdasági számítások elvégzésében. ■ A Föld lakosságának a fe le, kétmilliárd ember nem igen jut ivóvízhez, s további sokmil- Hó embernek nincs módja arra, hogy megtisztítsa a rendelkező sére álló Ivóvizet — állapítot ták meg a fejlődő országok szakemberei az ivóvíz elosztá- sával foglalkozó nemzetközi szervezet Párizsban megrendo zet>t 13. kongresszusán. Az Egészségügyi Világszervezet becslése szerint a fertőző be­tegségek 80 százaléka a szeny nyezett ivóvíz útján terjed. Ezért egyesek szerint a fejlő dő országokban célszerűbb len­ne az ivóvízellátás javítására beruházni, mint új kórházakat építeni. A dunaszerdahelyi (Dunajská StredaJ járási könyvtár jelentős mértékben hozzájárul a lakosság műveltségi színvonalának emelé­séhez. Nemrég helyezték át a városi művelődési otthon új épüle­tébe. Az olvasók száma 1977 óta csaknem ezerrel, a kölcsönzések száma pedig a kétszeresére növekedett, és elérte a 90 ezret. Sike­res együttműködést fejt ki iskolákkal és társadalmi szervezetek kel. A könyvtár 1978-ban megvédte a „Példás közkönyvtár“ címét (M. Borodáčová felvétele — ČSTK) FIATAL KOHÁSZOK ORSZÁGOS TALÁLKOZÓJA (Tudósítónktól) — Az idén, szeptember 11-e és 13-a között rendezik meg Kassán (Kosice) a fiatal kohászok 8. országos találkozóját, melyen szovjet, magyar, lengyel, német és ju goszláv vendégek is részt vesz nek. Tegnap az országos rendez­vény szervezésével megbízott Kelet-szlovákiai Vasmű képvt selőt tájékoztatták az újságíró kát az ifjú kohászok találko­zójának programjáról. Az országos találkozónak el* sősorban az a célja, hogy a ha zánk és a baráti országok ko­hászati üzemeiben dolgozó fia­talok meghívott képviselői ki cserélhessék tapasztalataikat, kölcsönösen megismerkedhesse nek a haladó munkamódszerek alkalmazása terén elért eddigi eredményeikkel, elmélyítsék ba­ráti kapcsolataikat a testvéri országok ifjúsági szervezetei vei. A háromnapos országos talál­kozót érdekes sportvetélkedők, kultúrműsorok tarkítják. (kg) Sí A Fülöp-szigetek fővárosá­ban kedden az ENSZ égisze alatt megkezdődött az Egészség- ügyi Világszervezel területi bi­zottságának 31.‘ülésszaka. A ta­nácskozáson Ázsia, és a csen­des óceáni térség 19 országá­nak szakemberei, az Egészség­ügyi Világszervezel és az ENSZ képviselői, valamint az JEgész- ségűgyi Világszervezet tevé­kenységében hivatalosan részt vevő országok megfigyelői, van nak jelen. ■ A mosógép ma már a ház tartások nélkülözhetetlen kellé­ke, az egyik legfontosabb tartós fogyasztási cikk. Hazánkban je­lenleg a háztartások csaknem 93 százalékában legalább egy mosógép van, Szlovákiában ez az arány 91 százalék. A hato­dik ötéves tervidőszakban Szlo vákiában évente több mint 82 ezer 400 mosógépet adtak el, ebből 38 ezer volt az auto­mata mosógép. ■ Törökországnak jelenleg 45 millió 356 ezer lakosa van — közölte az ankarai Állami Statisztikai Hivatal. Az évi népszaporulat eléri az egymil­lió főt, ami azt jelenti, hogy ebben a tekintetben Törökor­szág az európai országok kö zött az első helyen áll. Fűtőolajat vásárlók figyelmébe (ČSTK) — A háztartások fű­tésére használt olajat saját tar tályokba a Benzina Vállalat előre kölcsönösen megállapo­dott időpontokban szállít a megrendelőknek. Sok esetben megtörténik, hogy a fűtőolajat szállító gépkocsik rakománnyal tele érkeznek vissza a raktárak ba. A vásárlóknak ugyanis nincs utalványuk az S fűtőolaj­ra, s készpénzben akarnak fi zetni. Et a lehetőség január el seje óta megszűnt. Azóta fűtő olajat a töltőállomásoknál is csak utalványokra adnak, ame lyeket készpénzért lehet meg­vásárolni bármelyik járási (Prá­gában a városkerületi) posta- hivatalban, vagy pedig a Ben zina Vállalat kerületi üzemei nek pénztárainál. ■ A Jelec—Kurszk—Oikany* ka szovjet gázvezeték építésé­ben részt vesznek a Kassai (Košice) Kohóépítő Vállalat, a Kassai Mélyépítő Vállalat, a humennéi Chemkostav és a Prešovi Magasépítő Vállalat dolgozói, akik már szorgalma­san készülődnek erre az Igé­nyes feladatra. Ugyanúgy, mint « Szojuz földgázvezeték építé­séhez, ehhez a nagy, közös mű­höz is Jelentősen hozzájárul­nak. Az első kompresszorállo­más objektumait a jövő év ta­vaszán kezdik építeni, s az építők első lietventagú cső portja már az idei év vége előtt a helyszínre megy. Mi Hol a Mikor * MOZIK MŰSORA A komlószüret nemcsak ha iánkban, hanem az NDK-ban is teljes ütemben folyik, ahol évente csaknem 23 millió hek­toliter sört gyártanak. A -szük­ségletet a hazai komlótermelés teljes egészében fedezi. A ké­pen: komlószüret a drezdai ke rületben levő Borthenel Föld­művesszövetkezet földjén (A ČSTK felvétele) BRATISLAVA 0 DUKLA: A rózsaszín párdüc is­mét közbelép (angol) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: Szerelmem, bá­natom (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA KERTMOZI: A kassza­fúró (amerikai) 21 # METROPOL: A kamion sofőrje [amerikai) 15 30, 18, 20.30 ® MIER Az utolsó an­gyalok (olasz) 18. 20.30 # PALA­CE: Búcsú Pétervártól (saovjet) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: A két semmirekellő (olasz) 14.30, 17. 19.30 ® PRAHA A hetedik század holdtölte Idején (francia) 11, 13.30. 16, 18.30, 21 I® SLOVAN: Szerelem esőcseppek között (cseh) 15.30, 18. 20.30 . á> TATRA Egy kutya, amely szerette a vonatokat (jugoszláv) 15, 17 30, 20 KOŠICE # DOM KULTÚRY. és. elfutok a világ véK'ér»! (szlovák) # DRUŽ BA A rózsaszínű párdüc bosszúja (angol) m SLOVAN. Ha íérft van i háznál isy.ovjet) # TATRA: Schut (NSZK) • ÜSMKV- Teher áru (spanyol I SZÍNHÁZAK MŰSORA ® SZLOVÁK NEMZETI S7.ÍNHÄZ Figaro házassága (19.30) i$) HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Platonov (19.30) # KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva ® ÚJ SZÍNPAD Jožko Pufiik karrierje (19.30) # STÚDIÓSZÍNPAD: Inkognito (.19.30) d© IRODAI,Ml SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva s® KULTÚRA fis PIHENÉS PARKJA. Nincs műsor # .KostcEi Állami színház-. Vihar az ágak között (19) # MATESZ: (Érsekújvár Nové zámky) — Egyedül (19) $j> THÁ LIA. (Szepsi - Moldava nad Boti vou) Két férfi sakkban (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás n '*93 3 méteres bullámon): 6 00: Hírek. 6.10: Reggelt zene, közben: 6.30 Újdonságok a tudomány világából. 6.50: Hírek, sport. 10.00: Pionír híradó. 12.00: Hírek. 12.ill: Újdon­ságok a tudomány világéból. 12.20 Szórakoztató zene. 12.55: Sajtó szemle 14.00: Tánczene 14.30 Pionír híradó (tsm.) 1700 Napt krónika. TV MŰSOR BRATISLAVA 9.55: Hírek 9.00: Iskolatévé 9.25: Fiívőszene ■ A 7. újabb áremelkedések és az elterjedH íeketézés miatt Szadat egyiptomi elnök úgy döntött, hogy egész szeptem­berre megtiltja arz országban a hús árusítását. Az intézkedés­nek állítólag az a célja, hogy a későbbiekben javítsa a húsel­látást és-stabilizálja a húsára kát, amelyek a legtöbb egyip­tomi lakus számára elérhetetle. nül magasak. ■ A New York i metróban elkövetett bűncselekmények száma a múlt évben a korábbi­hoz képest 70 százalékkal nö vekedett. Csupán augusztusban a vonatszerelvényekben és az állomásokon 1743 Ijű n cselek­mény t követtek ei, inig a múlt ev azonos időszakában csak 1008-at. Az év eleje óta a met­róban 15 személyt meggyilkol­tak, köztük A közlekedést rend­őrt. V Mar március hetedik« óta fekszik a tengerfenéken Bre tagne északi partjai közelében az elsüllyedt Taniu madagasz- kári tankhajó roncsának fele. Éhben még mindig tízezer ton­na kőolaj található. Mindeddig nem sikerült kiszivattyúzni a kőolajat a roncsok közül, és a partvidék lakossága attól tart, hogy újabb ökológiai katasztró fa veszély« fenyeget. 9.5S: Visszajftvitnk, győzünk. Chi­lei film (ism.J 11.15: Hírek 16.05: Hírek 16.10: Iskolatévé (ff.j 16.30: Zenit. Riportmüsor (ff.) 16.50: Csehszlovákia — Szovjetuntó barátságos jégkorong-mérkő­zés A 2. szünetben: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és mösorts»- mertetés 19.30: TV-Híradó 1 20 00: Dletl: Mérnöki odlsszea. Tévéfilmsorozat. 3, rész 20.50: Afganisztán reményei. Do­kumentumműsor 21.10: Tíz lépcsőfok az aranyhoz, Vetélkedőműsor (ff.j 21.50: A .rendőrség közbelép. Rt- portműsor (ff.) 22.00. TV-Híradó 2 22.30: A rendőrség naplójából (ft„| 22.35: Kézenfekvő gazdagság. Pub­licisztikai műsor 23.00. Hírek II. műsor ÍR.05. Hírek 18.20: Nótaszó 19 00 A legendáktól a tudomá­nyig. Ismeretterjesztő soro­zat, 1. rész 19.30: Beszél németül? 2, leck« (ff.j (ism.) A Bolgár Népköztársaság nemzett ünnepén 20.00: A bolgár elektronikái ipar 20.30: Édes és keserű. Bolgár film 22.00: Ivan Vazov, a bolgár költő 22.15: Daltól dalig. Bolgár könnyű­zenei műsor 22.50. rV-Hiradó 1 (lsm.j BUDAPEST 16.25: Hírek 16.30. Kosztroma. Szovjet doku­mentumfilm 16,40: Egy hét a lakatlan szige­ten. A Tizen Túliak Társa­sága különkiadása (ff,) 17.20: A szegedi körzeti stúdió m(l- sora (ff.) 17.55: Tévébörzf; 18.05: Telesport 16.30: „Eletet az éveknek“. Nyug-' díjasok műsora (ff j 19.00: Reklám 13.10: Tévétoriid 19.15: Esti mese (ft | 19.30: TV Híradó 1 20.90: Száguldás a semmibe. Ame­rikai film (16 éven felülieknek!) 21.35: Családi kör. Szülők, nevelők műsora (ff.) 22.25: „Óbudai búcsú“. Dokumen­tumaim 23.15: TV Híradó 3 II. műsor 18.55: Május 36 — avagy egy for­dított nap a világ... (ff-1 19.30: TV-Híradó 1 20.00: Búrt Bacharach, Angol ze­nés film 20.50: TV-Híradó 2 21.10: Baltazár professzor. A ki- füstölt méhek. Jugoszláv rajzfilm 21.20: A révkalauz egy napja. Finn rövidfilm (ff.) 21.35: A hölgy egy kissé .bogara#. Magyar film (ff.) (Műsorváltozás lehetséges!| fl A texasi Fort Vorthban kedden meghalt )ohan Howard Griffin amerikai író és publi­cista, az amerikai négerek jo­gairól szóló több könyv szerző­je. A hatvanas években nagy sikert ért el „Fekete, mint én“ című jkönyve, amelyben saját érdekes kísérletét írta le. Bőre pigmenttartalmának átmeneti megváltoztatásával az Egyesült Államok déli részén négernek adta ki magát s az ottani fehé­rek ellenségesen és gyűlölettel fogadták. ■ A Havannától mintegy 50 kilométerre keletre levő Santa Cruz del Nortéban megkezdő­dött Kuba eddigi legnagyobb hőerőművének építése. Az 1,2 millió kilowatt teljesítményű létesítményt több mint 100 mil­lió peso ráfordítással építik. Az elektromos energiát 12, egyenként 100 és 200 mega­watt teljesítményű generátor termeli majd. A beruházás első szakasza három évig tart. V Bulgária jelenleg a világ 114 országával tart fent keres­kedelmi kapcsolatokat. Nemze­ti jövedelmének több mint 70 százalékát a behozatal és a ki­vitel teszi ki. A múlt évben a bolgár külkereskedelem terjej delme megközelítőleg 15 mil­liárd devizáiévá volt DlJ sszű Index 48 011 Kiadja Szlovákio Kommunista Pártjü Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Or. Rcibay Zoltán. CSc. Helyettes főszerkesztők Szorko István 6• Csető János. Szerkesztősét): 893 38 Bratis'ava, Gorkého 10. Telefon: 309 331-252, 332-301, főszerkesztő 532 20. szerkesztőségi titkárság: 550-18. sportrovot: 505-29. gazda­sági ügyek: 506 39. Távíró: 092308. Pravda — Kladóvähalot Bratislava Volgogradská 8. Nyomjo o Pravda az SZLKP nyomdavállalato — Pravdo Nyomdaüzeme Bratislava, Štúrovo 4 Magánszemélyek következő címen adhatják fe* hirdetéseiket: 893 35 Bratislava, Jíráskovo 5. telefon 577 10. 532 64. A szociallsto közületek o hirdetéseket erre* a címre küldjék 893 39 Bratislava Vajanského nábrežie 15. 1I. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Az Öf S/ó előfizetési díja havonta — a vasárnapi számmal együtt —- . korona. Az Új Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti* o Posta1 Hírtapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő# Külföld» megrendelések.’ PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače, 884 19 Bratislava* Gottwaldovo námestie b- A SU n regisztrációs szám o 5/2, ■■ n«««» h ír m o za ik krónik a

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents