Új Szó, 1980. szeptember (33. évfolyam, 206-231. szám)
1980-09-18 / 221. szám, csütörtök
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1980. szeptember 18. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXXIII. ÉVFOLYAM 221. szám Ára 50 fillér VALASZTASI PR0GRAM0KR0L — IfiENVESEIf Már négy év telt el azóta, hogy a képviselő-testületek válasz* fásának előkészületei során — a nemzeti bizottságok, a társadalmi szervezetek és a lakosok szoros együttműködésével —< megszülettek falvainkban városainkban, járásainkban és karü^ léteinkben a Nemzeti Pront választási programjavaslatai. Alapjukat az ötéves tervnek az adott területre vonatkozó feladatai alkották, ám nem egy esetben a programjavaslatok túlnőtték azok kereteit. Olyan célkitűzéseket is rögzítettek, amelyek tovább gazdagították a városok és falvak lakóinak életét — figyelműbe véve a lakosság alkotó kezdeményezőkészségét, kihasználva a helyi tartalékokat és forrásokat, amelyekkel az ötéves terv nem számolt. Konkrét feladatokat tűztek ki az állampolgárok szocialista nevelése, a nemzeti bizottságok és a társadalmi szervezetek politikai-szervező hatásköre terén is. Most, amikor már csak három hónap van hátra a hatodik ötéves tervidőszakból, igen időszerű felmérni városainkban, falvainkban, járásainkban és kerületeinkben: milyen eredményekre számíthatunk az év végéig a választási programok teljesítésében; mire kell a hátralevőkben elsősorban összpontosítanunk, hogy a végső számvetés a lehető legeredményesebb legyen. A felmérés több szempontból is fontos. Mindenekelőtt tisztán kell látnunk, hogyan teljesítik a nemzeti bizottságok — hatáskörük minden területén — a hatodik ötéves terv feladatait. Fontos továbbá azért is, mert ez év végén már fokozatosan körvonalazzák a választási programok javaslatait a képviseleti szervek következő megbízatási időszakára. A számvetés kétségkívül eredményekben gazdag lesz, akár a lakásépítés, akár a szolgáltatások fejlesztését, az úthálózat javítását, az egészségügyi és szociális ellátást, a gyermekintézmények hálózatának bővítését stb. tekintjük. A Banská Bystrica-i járásban pl. a választási program az óvodákban 6912 gyermek iskolai előkészítését határozta meg, s a tervezett létszámot már most 700-zal túllépték. A választási program a járás helyi gazdálkodási vállalatai számára 23 százalékos teljesítménynövelést szabott meg. Ezt a feladatot eddig egytizedé- vel teljesítették túl. Viszont ebben a járásban sem dicsekedhetnek a választási programok céljainak hiánytalan megvalósításával a lakótelepek járulékos beruházásainak kivitelezésében. A martini járásban a lemaradás az említett téren már szinte 20 millió koronára rúg. A kelet-szlovákiai kerületben a lakásépítés ütemtervét tekintve az idei év első felének mérlege igen kedvezőtlen: hat hónap alatt kerületi viszonylatban a lakásoknak csak 26,8, a tőketerebesi (Trebišov) járásban csak 6,6 százalékát adták át. E néhány példa is szemlélteti, hogy az egyes járásokban, falvakban „erősebb“ és „gyengébb" pontok is találhatók. Nézzük meg azonban közelebbről — az elért eredmények és a szüntelenül felmerülő problémák szemszögéből — a választási programúk egyes részeinek teljesítését, például a fejlesztési akciókat. Szlovákiában e téren az elmúlt négy és fél év alatt közel 7,3 milliárd korona értéket hoztak létre, több mint 7500 létesítmény építését fejezték be, amelyek sok esetben a városok és falvak alapvető társadalmi szükségleteit szolgálják. Említhetjük az így létesült, 25 000 gyermeket befogadó 450 óvodát, 400 üzlethelyiséget stb. E téren azonban még mindig nem sikerült csökkenteni a befejezetlen építkezések számát. Szlovákiában az idei évet 1823 épülő létesitménnyiH kezdtük, több mint 3,9 milliárd korona beruházással. Sajnos, az e formában épülő létesítmények négytizede nem készül el határidőre. A járások az idén kötelezettségvállalásaikat a lehelő legtöbb építkezés befejezésére irányították. Ennek ellenére az első. félév mérlege szerint az eredmény nem kielégítő. Bratislavában a hat hónap alatt hét, a nyugat-szlovákiai kerületben 58. a középszlovákiai kerületben 49, a kelet-szlovákiai kerületben 19 létesítmény építését fejezték be, összesen 160 millió korona értékben. Ha meggondoljuk, hogy közben számos új létesítmény építését kezdték meg, akkor az épülőben levő objektumok száma gyakorlatilag nem csökkent. Legnagyobb gondot az 5, söl az 50 millió korona beruházást meghaladó építkezések okozzák, melyek száma Szlovákiában még mindig megközelíti a harmincat. Az ötéves tervidőszak végén teh*‘ még sürgetőbb a kérdés: mi legyen ezekkel az építkezésekkel. Ugyancsak szükséges, hogy minden erejüket és eszközüket azon létesítmények befejezésére összpontosítsák, amelyek átadása — kellő aktivitással — még az idén reális. Ez azért fontos, hogy a hetedik ötéves tervidőszakba áthúzódó építkezések száma a lehető legkisebb legyen. A nemzeti bizottságok és a társadalmi szervezetek a beruházást nem igénylő fejlesztés terén az utóbbi években főleg a környezet javítását, zöldövezetek létesítését és ápolását tartják szem előtt. Ez valóban szükséges. Legkevesebb zöldövezetünk azonban éppen azokon a helyeken van, — ahol a legnagyobb szükség lenne rájuk — lakótelepeken. Szlovákiában, Bratislavát nem számítva, a lakótelepeken 1892 hektár zöldterület található. Ez kevés. Banská Bystricában, Trnavában, Zlaté Moravcé- ben, Kežmarokban és más városokban egy lakosra 5 négyzet- méternél kevesebb zöldterület jut. A következő megbízatási időszakban tehát e téren is van pótolnivaló. A választási programok értékelésekor azt is mindenütt figyelembe kell venni, hogyan elégítik ki azok a lakosok igényeit. A nemzeti bizottságoknak például területi hatáskörükben figyelemmel kell kísérniük a lakosság igényeinek kielégítését az áruellátás terén, s felelősségre kel! vonniuk azoknak a szervezeteknek a felelős dolgozóit, amelyekben fogyatékosságokat észlelnek. A nemzeti bizottságok és a társadalmi szervezetek számára tehát a mérlegvonás időszaka következik. Az értékelés célja rámutatni arra, hogy mire kell az elkövetkezőkben a legnagyobb hangsúlyt helyezni a választási programok hiánytalan megvalósítása érdekében, (Pravda) A Hyűrostav dolgozói a Gabčíkovo—Nagymarosi Vízlépcsőrend szer építésén jelenleg egyedülálló munkálatokat végeznek. A le-* endö erőmű szerelő gödrét szigetelik az úgynevezett résfalakkal, amelyek 47 méter mélységig terjednek, és azt a célt szolgálják, hogy víztelenítsék a leendő erőmű épülettömbjének helyét. Munkájuk értékét növeli, hogy hazánkban eddig még nem alkal mazott technológiával dolgoznak. A préselőgép által kiemelt folyami kavics helyére állandóan ömlik az a betonitkeverék, amelynek dermedési ideje 90 óra. Az új technológiával 154 000 munkaórát és mintegy 20 ezer 500 tonna cementet takarítanak meg. Képünkön: a Hydrostav dolgozói a préselési munkákat végzik (P. Simončik felvétele — CSTK) AZ ELKÖTELEZETT MUNKA ELISMERÉSE Átadtuk a Ľudovít Štúr díjakat és a Julius Fučík országos újságíró-pályázat díjait (ŐSTK) — A bratislavai várban tegnap Viliam Salgnviü, az SZLKP KB Elnökségéneik tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke átadta az idei Ľudovít Štúr újságírói díjakat. A Szlovák Nemzeti Tanács Elnöksége a Szlovák Szocialista Köztársaság kormányának javaslatára a Ľudovít Stúr-díjat az idei sajtónap alkalmából Viera Sládečková-Bednárova - nak, a bratislavai Pravda szerkesztősége közgazdasági osztályvezetőjének sokéves aktív kommunista újságírói és publicisztikai munkásságáért, Viktor Daniel, mérnöknek, a Csehszlovák Rádió szlovákiai adása propaganda-főszerkesztőjének publicisztikai tevékenységéért és a szerkesztőségben végzett irányítómuniká- jáért ítélte oda. Az ünnepségen részt vett Miroslav Válek, az SZLKP KB Elnökségének tagja, szlovák kulturális miniszter, Bohus Trávniiíek, az SZLKP KB Titkárságának tagja, Ján Škoda, az SZLKP KB osztályvezetője, Anna Kretová és Benyó Máté, az SZNT alelnökei, Ján Gregor szlovák miniszterelnök-helyet- tes, Miloš Marko, a Szlovákiai Újságírók Szövetségének elnöke és más vendégek. (ČSTK) — Mint arról már beszámoltunk, Erich Honecker- nek, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsa elnökének beszédével, amelyben a világ parlamentjeinek a békéért és a nemzetközi együttműködés erősítéséért való felelősségét hangsúlyozta, kedden Berlinben meghyílt az Interparlamentáris Unió 67. konferenciája. A megnyitón az NDK legfelsőbb állami vezetői mellett jelen volt Rafael Caldera, az IPU Tanácsának elnöke, Pio Carlo Tsrenzio, a Titkárság főtitkára, valamint Luigi Cotta*avi, az ENSZ-főtitkár helyettese és máA szlovákiai párt- és állami szervek nevében a Ľudovít Stúr újságírói díj új kitüntetettjeinek Viliam Salgovič. gratulált. Hangsúlyozta, hogy az idei sajtónapi ünnepségek a Rude právo és a Pravda meg jelenése 60. évfordulója jegyé ben zajlanak le. Mindkét lap (Folytatás a 2. oldalon/ (ČSTK) — New Yorkban tegnap folytatta munkáját az ENSZ-közgyűlés XXXV. üléssza ka. A tanácskozást kedden a tavalyi közgyűlés elnöke, a tanzániai Szalim Ahmed Szalim nyitotta meg, aki elnöke volt a palesztinok jogaival, továbbá a gazdasági kérdésekkel foglalkozó rendkívüli ülésszaknak is. A küldöttek ezután megválasztották a XXXV. közgyűlés elnökévé Rüdiger von Wech mart, az NSZK állandó ENSZ képviselőjét. A mostani ülésszak elnöke 1923-ban Berlinben született. A háború után a nyu gatnémet DPA, majd az ameri sok. A megnyitón beszédet mondott Horst Siiidermann, az NDK Népi Gyűlésének elnöke, majd Rafael Caldera emelke dett szólásra. A konferencia résztvevői nagy érdeklődéssel hallgatták meg Kurt Waldheim ENSZ-t'őtil kár üzenetét, amelyben felhívta a figyelmet arra, hogy éppen a nemzetközi közösség jelenlegi tapasztalatai mutatták meg; áthidalhatatlannak látszó akadályokat is fel lehet számolni tár gyalások útján. Az IPU-konferenciáu kedd délután megkezdődött a több -(Folytatás a 2. oldalon t Munka Érdemrend átadása (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársaság gi elnök teguap Prágában Vra- tislav Vajnarnak, a CSKP KB főtitkára Titkársága vezetőjén nek átadta a Munka Érdemren» det, -amelyet a jubilánsnak 50« születésnapja alkalmából sokéves aktív politikai és közéleti munkásságáért adományoztak. Gustáv Husák elvtárs nagyra értékelte Vratislav Vajnarnak a CSKP javára végzett érdemdús és áldozatkész munkáját, és sok erőt, jó egészséget és boldogságot kívánt. Nemzeti művész köszöntése (ČSTK) — Gustáv Husák köz- társasági elnök levélben fejezte ki jókívánságait Jirina Sejbalo » vá nemzeti művésznek kerek születésnapja alkalmából. Levelében Gustáv Husák elv- társ köszönetét mondott a mű* vésznőnek a csehszlovák színművészet fejlesztéséhez való hozzájárulásáért és színészi munkásságáért, amellyel terjeszti a nagy szellemi értékeket a széles néprétegek körében. tf « « Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök is levélben köszöntötte a születésnapi évfor-> dulóját ünneplő Jirina Se jbalo- vá nemzeti művészt. Nagykövet bemutatkozó látogatása (ČSTK) — Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap Prágában bemutatkozó Iá togatáson fogadta Ján Husá- kwt, hazánk újonnan kinevezett finnországi nagykövetét. kai UPI hírügynökségnél dolgozott. 1954-től e hírügynökség bonni Irodáját vezette. 1963— 68 között az NSZK televíziójának kelet-európai főtudósítója volt. Korábban az NSZK ENSZ* missziójánál tevékenykedett, és egy ideig ő volt az NSZK New Yorki Információs központjának az igazgatója. 1974-től töltötte be országának állandó ENSZ képviselői tisztségét. Az ülésszak elnökének megválasztása után a küldöttek megválasztották a 21 alelnököt, a 7 főbizottságot és ezek elnökeit. A politikai és biztonsági bizottság elnökévé Pakisztán, a különleges politikai bizottság .elnökévé Portugália, a gazdasági és pénzügyi bizottság elnökévé Marokkó, a szociális-humanitárius és kulturális bizottság elnökévé Bulgária, a deko- lonizációs bizottság elnökévé Guayana, az adminisztratív és költségvetési bizottság elnökévé Mexikó, a jogi bizottság elnökévé pedig Sierra Leone képviselőjét választották meg. Az ülésszak elnökéből, 21 al- elnökéből és az egyes bizottságok elnökeiből álló ügyrendi bizottság tegnap délután tartotta meg első ülését. A közgyűlés jóváhagyta Saint Vincent felvételét a világszervezetbe, amely ezáltal az ENSZ 154 tagállama lett. (Folytatás a 2. oldaton) Az IPU 67. konferenciája Megkezdődött az általános vita Az ElMSZ-kÖzgyülés XXXV. ülésszaka MEGTARTOTTA ELSŐ ÜLÉSÉT AZ ÜGYRENDI BIZOTTSÁG
