Új Szó, 1980. augusztus (33. évfolyam, 180-205. szám)

1980-08-05 / 183. szám, kedd

LEVELEZŐINK ÍRJÁK Segítenek a fiatalok A Szenei (Senec) Állami Gazdaság dolgozói ez idén 1200 hektáron búzát és 540 hektáron árpát aratnak. A betakarítást — az elmúlt évekhez hasonlóan — Jelentősen elősegíti a gazdaságban dolgozö Ifjúsági szervezet tagsága. A fiatalok beneveztek a SZISZ jáVándorkiállítás rási bizottsága által meghirdetett „Szemveszteség nélkül" szocialista munkaversenybe és naponta aratási híradót jelentetnek meg. A szocialista munkaversenyben az E-561 típusú kombájnnal eddig Juraj Sranko érte el a legjobb eredményt. Száraz Fél * * Komáromban /Komárnoj a Járási Műemlékvédelmi Igazgatóság vándorkiállítást rendezett a járás népművelési intézményeinek közreműködésével. A kiállítást eddig kilenc faluban és két városban tekintették meg az érdeklődök. A látogatók száma meghaladta az ötezret. A kiállítás iránt főleg a fiatalok tanúsítottak nagy érdeklődést. A bemutatott anyag felhívja a figyelmet természeti kincseinkre és műemlékeinkre, s azok védelmének szükségszerűségére. Felvételünk a karvai (Kravany nad Dunajom] művelődési házban készült, ahol a látogatók száma megközelítette az ötszázat. Rigler János Baráti kapcsolatok A királyhelmeci (Královsk? (Chlmec) és a sátoraljaújhelyi kórház dolgozói az elmúlt napokban felújították, illetve tovább szilárdították a két kórház közötti baráti kapcsolatot. A terv teljesítése A kassal (Koäice) kerületi Statisztikai hivatal kimutatása szerint a kassai járás a tej eladásának tervét az év első felében 104,3 százalékra, a tojásét pedig 101,8 százalékra teljesítette. Az utóbbi eredménnyel tojásfelvásárlásban a kassai járás a kerület legjobbjai közé került. Soltés Bertalan MEZŐGAZDASÁG! HÍREK Stefan Richtárek mérnök, a kőkeszi (Kamenné Kosihy) szövetkezet növénytermesztési részlegének vezetője elégedett a takarmánynövények kaszálásával, mert a termelésből 77,1 tonna vitamindús takarmánylisztet és 300 tonna szárítmányt állítottak elő. Az eredmény a múlt évihez viszonyítva nagyon jelentős. • * • A nagykürtösi (Veik? Krtísj járás legkisebb szövetkezetében, az óváriban (Olováry) is jó termést adtak a rétek és az évelő takarmánynövényeikkel bevetett szántóföldek. 180 hektárról takarították be az évelőket és 27 hektárnyi rétről a szénát. A 35 mázsás átlagos hektárhozam lényegesen jobb a tavalyinál. * » * Michal Lakfr mérnök, az Ipolynyékí (Vinicaj Béke Efsz személyzeti osztályának a vezetője elmondta, hogy szövetkezetükben már szép hagyománya van az aratási agltációnak. Az aratás Idején megjelenik a Villámújság és az Aratási Híradó alkalmi kiadvány. A helyi hangosbeszélők szintén rendszeres összefoglalókkal tájékoztatják a lakosságot az aratás menetéről. Madzsár Gyula A sátoraljaújhelyiek húsztagú csoportja június végén járt a királyhelmeci kórházban. A látogatást a királyhelmeci kórház dolgozói dr. Ferdinánd Hecko főorvos és dr. Jecko Sándor főorvos-helyettes vezetésével nemrégen viszonozták. A tanulmányi kirándulásokon mindkét kórház dolgozói sok hasznos élményt és ismeretet szereztek. Forga Tilda Ügyes kezek Párkányban IStúrovo) a CSEMADOK és a nőszövetség helyi szervezete „Ügyes kezek" címmel kiállítást rendezett. A kiállításon kézimunkákat, fafaragásokat, festményeket, rajzokat és más, a környék lakói által készített tárgyakat mutattak be. A kiállítás iránt már a megnyitót követően nagy érdeklődés mutatkozott. Dániel Erzsébet EGY JÁRÁS ÉLETÉBŐL A lévai (Le vice) járásban idén több mint 40 ezer hektáron termesztenek gabonát Búzából átlagban 49, árpából 46 mázsás hektárhozamot érnek el a mezőgazdasági nagyüzemek. összesen 551 kombájn vágja a gabonát. A 600 idénymunkáson kívül több mint ezer diák is bekapcsolódik a betakarítási munkákba. Az aratás idejére idén is meghirdették és alkalmazzák a szocialista munkaverseny valamennyi formáját. A MILEX Tejipari Vállalat lévai üzemének öt aktívan működő szocialista munkabrigádja kezdeményezte, hogy a tejfeldolgozó üzemek dolgozóinak kötelezettségvállalásai irányuljanak a termelési feladatok teljesítésének meggyorsítására, a termékek minőségének, az élet- és a munkakörnyezetnek a javítására, valamint a termelési költségek csökkentésére. Szorgalmazzák az újítómozgalomban való részvételt is. Az óbarsi (Star? Tekov) szövetkezet 3700 hektáron gazdálkodik, s tervét évről-évre sikeresen teljesíti. Michal Bóna mérnöktől, a szövetkezet elnökétől megtudtam, hogy az idén közel 11 ezer tonna gabonát, 13 ezer tonna cukorrépát, 800 tonna zöldséget és 85 tonna dohányt adnak a népgazdaságnak. Az állattenyésztés szakaszán két és fél millió liter tejet és 944 tonna húst termelnek. A Garam menti Folyószabályozási Vállalat lévai üzeme teljesíti a választási programból eredő feladatait is és a munkatervét is. A múlt évben a Garam és az Ipoly menti védőgátak építésére, valamint a folyók medrének mélyítésére mintegy 16 millió koronát fordított. A vállalat dolgozói a szocialista kötelezettségvállalásukat 374 ezer koronával túlteljesítették. Abel Gábor Az A Losonci (LuCenec) Csempegyárban a dolgozókról való gondoskodás újabb példája az az új üzemorvosi rendelő, amelyet — a vállalat ez idei szociális programja egyik pontjának teljesítéseként — a napokban adtak át rendeltetésének. A többi termelőegység — tejüzem, baromfifeldolgozó, kerámiagyár stb. — dolgozóinak egészségét szolgáló intézmény hamarosan újabb létesítménynyel, a fogorvosi rendelővel bővül. Kanizsa István Fagyos hír A nyitrai Mélyhűtő Vállalat évente nyolc ezer tonna ötvenféle fagyasztott terméket állít elő. Most három műszakban megállás nélkül dolgoznak. Eperből 180 tonna már „megfagyott". Jelenleg főleg a borsóval és zöldbabbal dolgoznak, de készül itt különböző félkészáru készétel, gyümölcs. Felvételünkön Bédi Mária, az egyik szocialista munkabrigád vezetője az automata mérlegnél Hollandia részére csomagolja a fagyasztott borsót. Pavel Matis Igény szabadságra Cs. E.: A Munkatörvénykönyv 106. §-a értelmében a szabadság merítését a munkaadó vállalat határozza meg a szabadságterv alapján, melyet az üzemi bizottság beleegyezésével kell kidolgozni. A szabadságot rendszerint egyhuzamban kell kivenni. Ha ez nem lenne lehetséges, minden dolgozónak minimálisan egy hetet, a fiatalkorú dolgozóknak legalább két hetet kell egyfolytában kivenni. A szabadságtervezet kidolgozásánál figyelembe kell venni a munkaadó vállalat feladatait és a dolgozó jogos érdekelt. Az, aki önkényesen, a munkaadó vállalat engedélye nélkül meríti szabadságát, vagy annak egy részét, kiteszi magát annak a veszélynek, hogy távollétét Igazolatlannak tekintik. Meg kell téríteni a dolgozó kiadásait, ha a vállalat az előre kijelölt szabadságot elhalasztotta vagy a dolgozót szabadságról visszahívta. A szabadságot rendszerint a naptári év végéig kell kivenni, csak üzemeltetési okokból halasztható a következő év április 30-ig. Ha az üzemeltetési okból nem lenne lehetséges, vagy azért, mert a vállalat a dolgozó szabadságát nem írta kl, a dolgozónak igénye van a ki nem vett szabadságáért fizetésmegtérítésre. Problémáját kísérelje meg az üzemi bizottság segítségével rendezni. A Munkatörvényikönyv 1975/54 számú végrehajtási rendeletének függelékében foglaltak alapján a dolgozónak saját esküvőjére két nap fizetett szabad időre van igénye. Katonai szolgálat beszámítása Gy. L.: Az 1938—1945 évek közötti időben a volt inagyar (esetleg német) hadseregben teljesített, annak idején kötelező katonai szolgálat idejének és az esetleges hadifogságban töltött időnek beszámításáról a jnb járadékbizottsága dönt. A katonai szolgálat idejét nem lehet beszámítani, ha a kérelmező tiszti rangban szolgált, nem lehet beszámítani a volt német SS-köteíékben vagy a nyilaskeresztes alakulatban teljesítet szolgálatot. Ezeknek az éveknek a nyugdíjévekbe való beszámítására senkinek sincs perelhető igénye. Ha a jnb járadékbizottsága eddig nem hozott volna döntést a kérdéses évek beszámíthatóságáról, ezt imég utólag is kérheti (L. Krajöovic: Dávky döchodikového zabezpeCenia c. törvénymagyarázatát,. Práca 1978, 24—25. oldal). Ami havi átlagkeresetének helyességét illeti, a levelében közöltek alapján a nyugdíjigénye keletkezése előtti utolsó 5 évben elért havi átlagkeresete 3616 koronát tett ki, ebből 2000 korona teljes összegében számítódik, de a további 1616 koronából a redukciót előíró rendelkezés értelmében csak egyharmad, azaz 538 korona, összesen tehát 2538 korona számítható be. Élettársi viszony G. A.: Az élettársi viszony tényleges kapcsolat és addig áll fenn, míg azt mindkét fél önként vállalja és teljesíti. Jogilag ennek folytatását kikényszeríteni nem lehet. Ha Önök között megszűnt az élettársi viszony és volt élettársa már csak az ön életét keseríti, nem köteles őt házában megtűrni. Ha önként nem hajlandó a felszólítás ellenére sem kiköltözni, joga van a járásbírósághoz fordulni, hogy az Ítéletben kötelezze őt a kiköltözködésre. A joggyakorlat szerint (Legfelsőbb Bíróság R 40/1970) a volt élettársnak az élettársi viszony megszűnte után nincs Igénye sem pótlakásra sem pótelhelyezésre. A kertben beültetett fák, mivel az ön kertjének szerves részévé váltak, kétségtelenül az ön tulajdonát képezik. A facsemeték árát volt élettársa csak akkor kérheti, ha a költségek megtérítését kikötötta volna. Adómentes-e a rendkívüli {utalom V. I.: ön mentőautó-sofőr s eddig balesetmentesen egymillió kilométert tett oieg. Ezen a címen rendkívüli jutalmat fog kapni. Kérdi, hogy a jutalom után köteles-e béradót fizetni? Az 1952/76 számú munkabéradó-törvény 4. §-a értelmében a munkaviszonnyal kapcsolatos ajándékok és jutalmak összesen évi 2000 korona összegben béradómentességet élveznek. Bírósági ügy Cz. G.: A Polgári Perrendtartás 18. §-a megállapítja, hogy a polgárjogi eljárásban a felek egyenlő Jogállásúnk. Joguk van a bíróság előtt anyanyelvüket használni. Nézetünk szerint a nyelv isimerete miatt szükségessé vált tolmács költségeit — különösen az ön vagyontalanságára való tekintettel — a bíróság az államkassza számlájára viseli. (L. Kommentál

1 k ObCianskémi súdnemu poriadku, Rubes a spol. Orbis, Praha, 1970. I. kötet). Egyébként ajánljuk, hogy nyelvi nehézségei miatt és vagyontalansága alapján is kérjen ingyenes ügyvédi képviseletet. Érvényes Polgári Törvénykönyvünk nem Ismeri már az öröklési szerződéseket. Mivel bátyja korábban, utód nélkül halt meg, később pedig édesanyja halála után is Ön lett a kizárólagos törvényes örökös. Tudatosítaniuk kell, hogy vitájuk tárgya ingatlan (házrész) és így minden átruházási jogügyet a kérdéses ingatlanrészre csak akkor érvényes, ha írásbeli formában történt. Ismét a vadkárról B. M: Leveléből kiderült, hogy idejében bejelentette a kárt, melyet bekerített kertjében a szarvasok okoztak. A helyi kivizsgálás után a jnb döntőbizottságának Írásban kell ikiadnia döntését a kár megítéléséről. Ha ezzel a döntéssel valamelyik fél nem ért egyet, a döntés kézbesítésétől számítva 15 napon belül kifogásokat lehet bejelenteni. Ebben az esetben a kárbizottság elnöke az érdekelt felet írásban szólítja fel, hogy 30 napon belül kártérítési pert adhat be a járásbíróságon. A vadászatról szóló 1962/23 számú törvény ugyan 34. §ának 5. bekezdése megállapítja, hogy a nem vadászterületen a vad által okozott kárt nem térítik meg. De ugyanez a bekezdés a kertekre vonatkozóan megállapítja, hogy a nem kerített kertekben okozott kárt sem térítik meg. Szövetkezeti lakás N. K.: Ha a házastársak tartósan külön élnek és valamelyikük mint szövetkezeti tag lakást kap, nem keletkezik közös szövetkezeti tagság. Megfontolandó azonban, hogy a hosszantartó különélés esetében nem lenne-e célszerű a Polgári Törvénykönyvünk 148. paragrafusának 2. bekezdése értelmében a bíróságon indítványozni, hűgy az .döntsön a házastársak osztatlan közös tulajdonának Jövőbeli megszüntetéséről. A jogerős bírósági döntés után mindegyik fél „különszerzővé" válik a megszerzett tárgyakat illetően. A szövetkezeti lakásra vonatkozó jogokat és kötelezettségeket halál esetében több örökös közül az szerzi meg, akire az örökösödési eljárásban hozott döntés szerint a szövetkezeti tagrész átszáll. Bratlslavában a várakozási idő 10 év. Dr. F. J. 1980 VIII. 6