Új Szó, 1980. augusztus (33. évfolyam, 180-205. szám)

1980-08-04 / 182. szám, hétfő

Hétfő, 1980. Vili. 4. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.11, nyugszik 20.08 Közép-Szlovákia: 5.19, nyugszik 20.16 Nyugat-Szlovákia: .5.27, nyugszl.U 20.24 órakor A HOLD kel — 0.37, nyugszik 14.33 órakor Névnapjukon szeretettel "köszöntjük Domonkos nevű kedves olvasóinkat • 1875-ben halt meg Hans Christian ANDERSEN, világhírű dán meseköltő és író (szül. 1805) • 1890-ben született Ericli WEINERT, német kommunista író ( + 1353), I DÖJÄRÄ S Továbbra is szép, napközben nagyon meleg időjárásra számíthatunk. Várható legmagasabb hőmérséklet 27—31 tok. Gyenge szél. • TrenCianske Teplicén véget ért a fiatal előadóművészek 14. szemléje, melyet a Szlovák Zeneszerzők Szövetsége felszabadulásunk 35. évfordulója jegyében rendezett meg. Egy hét alatt 11 hangversenyt tartottak, melyeken 40 fiatal előadóművész és 3 kamaraegyüttes lépett fel. Teljesítményéért megtisztelő oklevelet kapott Jindra Pazdera hegedűművész, továbbá Ivan Gajan és Peter Máthé zongoraművészek, valamint Jozef Pcdhoransk? és Eva Cermanová-Hrabovská gordonkások. • Kéthetes művészkörútra Nagy-Britanniába utazott Josef Vycpálek ének- és táncegyüttese, s részt vesz Billinghamben a 16. nemzetközi folklórfesztiválon. Az együttes ott-tartózkodása alatt 15 ízben lép fel, s ízelítőt ad népművészeti műsorából, melyet a brit rádió és tévé is felvesz. • A ruzomberoki Liptói Múzeumban kiállítás nyílt a Szlovák Fotóművészek Szövetsége tagjainak művészi fotóiból. A felszabadulás 35. évfordulója tiszteletére megrendezett szlovák nemzeti kiállításon olyan alkotások láthatók, melyek szocialista társadalmunk építőmunkáját érzékeltetik. A zsűri 58 szerző 199 fényképe közül az első díjat a prievidzai Pavol Remiasnak ítélte oda a Bányászrekord és a Légi szerelők című fényképsorozatokért. • A világ első hegyekben építendő földalatti vasútját tervezik Svájcban. A munkák mintegy 4 évig fognak tartani, s az „alpesi metró" a sízőket és a turistákat három és fél ezer méter magasba fogja szállítani. Az építési munkák előreláthatólag 24 millió svájci frankba kerülnek majd. B Tragikus kimenetelű vasúti szerencsétlenség történt Lengyelországban. A szombatra virradó éjszaka a kobiori vasútállomáson {Tychy és Pszczyna városok között) a Poznanból Zakopanébe tartó gyorsvonat belerohant egy álló tehervonatija. Két utas meghalt, 18-ari megsérültek. A szerencsétlenség okait különbizottság vizsgálja. • Szlovákiában tegnap becsukták kapuikat az orosz nyelvi nyári táborok. A CSSZBSZ kerületi és járási bizottságainak védnöksége alatt 19 helyen nyitottak nyári tábort, s kéthetes turnusokban mintegy 2000 alapiskolai tanuló váltotta egymást. A többi pionírtábortői eltérően ezeknek a táboroknak a résztvevői naponta játékos formában két órát foglalkoztak az orosz nyelvvel. Az oktatók a Szovjetunió testvérkörzeteiből érkeztek, és szovjet komszomolisták ís segítettek nekik. • Ezekben a napokban mutatják be az őszi és a téli kollekciókat a legnagyobb párizsi divatszalonok. A „megfigyelők" szerint a női divatban előtérbe kerül az övviselet, a szoknyák újra bővebbek lesznek, hosszuk azonban változó a maxitól a miniig. A biztonságos közlekedésért A közrend őrei, rendőrük, segédrendőrök, valamint a nemzeti bizottságok és más állami szervek dolgozói különféle intézkedéseket tesznek, és akciókat szerveznek a közúti balesetek számának csökkentésére. Szlovákiában ilyen akció volt a közlekedésbiztonság hónapja. Az elmúlt napokban a közúti közlekedés résztvevői tapasztalhatták, hogy a rendőrök. segédrendőrök, valamint a kerületi és a járási nemzeti bizottságok közlekedési osztályainak dolgozói fokozott gondot fordítottak azokra, akik fegyelmezetlen és sok esetben közömbös magatartásukkal baleseteket okoznak. A statisztikai adatok szerint a legtöbb baleset okozói, a járművezetők, Még mindig sok balesetet idéznek elő a kerékpárosok, ezért nagyobb gondot kell fordítani arra, hogy a kerékpárokat műszakilag jobban felszereljék, és semmiképpen se hiányozhasson róluk a megbízható fék és a megvilágítást biztosító lámpa. Az előzetes jelentés szerint a közlekedésbiztonsági hónapban Szlovákia közútjain csökkent a közúti balesetek száma. A hivatalos adatok csak később \t&r hatrtV rip annvi uiláens. A Kassai (Kosice) Kerületi Közlekedésrendészeti Felügyelőség dolgozói az út mellett elhelyezik a sebességmérő műszert (A. HaSöák felvétele — CSTK) hogy a múlt év azonos időszakához képest 400-zal kevesebb baleset történt, a halottak száma 12-vel, a sebesülteké 140nel, az anyagi károk összege pedig csaknem 1 millió koronával csökkent. Még hozzá kell tenni, hogy a baleseti statisztika szempontjából a hónap utolsó napja volt a legkedvezőtlenebb, amikor 65 baleset következtében 6 személy meghalt, 20 megsebesült. Ez azt mutatja, hogy még mindig van mit tenni a balesetek számának csökkentéséért. M. H. Befejeződött az árumintavásár jablonec nad Nisouban tegnap országos kiállítást tartottak az öltözködés kultúrájáról, s ezzel a rendezvénnyel véget ért a libereci és a Jablonec nad Nisou-i, 16 napig tartó nemzetközi árumintavásár. A kiállítást az eltelt idő alatt 410 ezren keresték fel, 500 vállalat tízezerféle árucikket mutatott be. Ezek többsége rövidesen kapható lesz a hazai piacon is. A libereci árumintavásárral párhuzamosan Jablonec nad Nisouban nemzetközi bizsukiállítást rendeztek azzal a céllal, hogy a látogatók megismerjék a bizsugyártás hagyományait. A rendezők mintegy 7000 bizsut állítottak ki és nemcsak hazai gyártmányúakat, hanem 33 ország termékeit, így a lá-. togatók a hazai készítményeket . összehasonlíthatták a külföldiekkel. (s—s) A HÉT MÄSODSK FELÉBEN CSÖKKEN A HÖMERSÉKLET A múlt héten Európa északi része fölött anticiklon terült el, melynek térségében napos és rendkívül meleg idő volt. Például Leningrád és Helsinki környékén a legmagasabb nappali hőmérséklet többnyire 27 —29 fok volt. Ezzel szemben a hét első felében hazánkban a napsütést zivatarok, helyenként felhőszakadások szakították ineg. Ezeket nedves, kissé hűvös tengeri levegő idézte elő, mely az Atlanti-óceán felől Európa középső részébe áramlott. A hét derekán emiatt valamelyest csökkent a nappali hőmérséklet, és többnyire csak 22—25 fokot ért el. Később az időjárási viszonyok lényegesen megváltoztak. Az anticiklon Észak-Európa középső részéről a Baltikum fölé •maasszamTáncmulatságot tartottak aznap este Felsőszeliben (Horné Saliby). Éjfél után egy óra lehetett, amikor két fiú megkérte a személyautója mellett álló férfit: vigye el őket Királyrévbe (Král'ov Brodj. A fiú'kon meglátszott, hogy a bálban jó néhány pohár szeszes italt fogyasztottak, a gépkocsi tulajdonosa mégis készséggel teljesítette kérésüket. Beszálltak a kocsiba és elindultak. Alig mentek néhány kilométert, amikor az egyik fiú kést szegezett a gépkocsi vezetője torkának, a másik fiú pedig vállon ragadta. Máris elhangzott az ellentmondást nem tűrő felszólítás: azona' állítsa meg az autót és adja át az indítókulcsot. Először rossz tréfának gondolta a fiúk viselkedését, mondta is nekik, hogy ne vicceljenek. Csakhamar rádöbbent azonban, hogy halálosan komoly dologról van szó. Támadója kezében a kés pengéje nekifeszült a bőrének, jobbnak látta tehát engedni az erőszaknak Megállította a gépkocsit és kiszállt, vele együtt kilépett a két fiú is. A kés most a mellének irányult, hallotta, amint a másik támadó társához szólt, hogy ne szúrja meg. Belátta, hogy az ellenállás hiábavaló lenne; átengedte az indítókulcsot. A fiúk becsapták maguk mögött az autó ajtaját és elporzottak a járművel. A tulajdonos a váratlan események hatása alatt néhány pillanatig megrőkönyödötten, földbe gyökerezett lábakkal állt. Aztán elindult segítséget keresni. Pár perc múlva nagy robaj zaját hallotta abból az irányból, amerre autójával elhajtottak a huligánok. Valószínűnek tartotta. hogy karamboloztak. A károsultat felvette egy autó. A bent ülőknek elmondta az esetet. Királyrévben megálltak, felhívták a rendőrséget. Közben begyalogoltak a községbe a tettesek is. Az autó felborulva maradt az árokban. Az ittas fiú, akinek gépjárművezetői jogosítványa nem volt (nem is lehetett, hiszen akkor még nem töltötte be tizennyolcadik életévét), néhány kilométeres hajtás után elvesztette uralmát a jármű felett és az árokba futott. A támadók sze' rencsésnek mondhatták magukat, hogy ép bőrrel megúszták a balesetet. A gépkocsiban azonban hétezer korona kárt okoztak. A fiatalkorú tettesek: L. S. és D. T, a Galántai Járásbíróság büntetőtanácsa előtt feleltek bűnükért. L. S., akinél a kés volt, egyszer már állt bíróság előtt. Feltételes szabadságvesztésének határideje még nem telt le az újabb bűntett elkövetésének idején. Lakóhelyén is meglehetősen rossz véleménynyel vannak viselkedéséről. Tettestársa. D. T., aki az erőszakkal megszerzett gépkocsit vezette, eddig még nem volt büntetve, az iparitanulö-intézetben azonban munkaerkölcséi erősen kifogásolják. A biintetőtanács L. S-t rablás bűntettéért háromévi szabadságvesztésre, D. T-t pedig Ittasság bűntettéért húsz hónapi elzárásra ítélte. Az ítélet jogerős. (g-l) került, nyúlványai Európa középső részén át a Balkán félsziget fölé áramlottak, ennek következtében a hét végén csökkent a felhőzet, és felmelegedett az idő. Szombaton Szlovákiában a legmagasabb hőmérséklet 27—30 fok között alakult. Meleg volt a hegyekben is. Tegnap a Kárpátok térségében még ennél is melegebb volt. A következő napokban az anticiklon Közép-Európából" kelet felé vonul. Ezzel utat enged a nedves, később pedig hűvösebb tengeri levegőnek, melynek egyes hullámai az Atlanti-óceán felől a szárazföld fölé áramlanak, és elérik majd hazánk térségét is. A tengeri levegő következtében időnként zivatarok lesznek. Várható időjárás augusztus 4—10 között: a hét elején még napos és rendkívül meleg Idő, 27—32 fokos hőmérséklettel. Ezt követően megnövekszik a felhőzet, eleinte csak Szlovákia nyugati és északi, később pedig kelet részén is, helyenként futó esők, zivatarok lesznek, és mérséklődik a nappali hőmérséklet is. A hét második felében többnyire felhős idő, futó esők és zivatarok. várhatók. Csökken a nappali hőmérséklet. Az éjszakai hőmérséklet többnyire 12—16, a hegyvidékek völgyeiben pedig 10 fok körül lesz. A Balatonnál a hét elején szintén kánikula lesz, később itt is csökken a hőmérséklet. Az Adriai-tengernél felhőátvonulásokra számíthatunk, később itt is zivatarok várhatók. A legmagasabb hőmérséklet 30. a déli részen 32—36 fok körül alakul. A hét végén mérséklődik a meleg. A Fekete-tenger romániai és bulgáriai partvidékén 30 fokos melegek lesznek, a hét végén azonban ott is csökken a nappali hőmérséklet. P. F. • A koppenhágai képtárban szovjet kiállítás nyílt. A tárlaton látható 260 alkotás a Szovjetunió monumentális művészetének fejlődését érzékelteti. Mi Hol Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA © DUKLA: Scliut (NSZK) 15.30, 18. 20.30 © HVIEZDA: A szigetek fölött nem kel fel a nap (japán) 15.30, 18, 20.30 © HVIEZDA-KERTMOZI: A 24-es paragrafus (cseh) 21 © METROPOL: Nem élhetek muzsikaszó nélkül (magyar) 15.30, 18, 20.30 © MIER: A félelem bére (amerikai) 18. 20.30 © PALACE: A két semmirekellő (olasz) 17.30, 20 © POHRANIÍNlK: Erőd (magyar) 14.30, 17, 19.30 © PRAHA: A férfiak nem sírnak (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 @ SLOVAN: Teljes gőzzel (olasz) 15.30, 18, 20.30 © TATRA: Signum laudis (cseh) 15, 17.30, 20 KOSlCE ® DOM KULTÜRY: Nyári szünet © DRUZBA: Nyári szünet © SLOVAN: A félelem bére (amerikai) © TATRA: Mindent akar (szovjet) © ŰSMEV: A két semmirekellő (olasz) © KERTMOZI: Három tigris három tigris ellen (olasz) © SZABADTÉRI MOZI: A menyasszony (NDK) © SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünetl RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, sport. 6.15: Reggeli zene, közben: 6.30: Tudósítóink írják. 6.55: Hírek. *12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Nap.i krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 16.45: 17.00: 17.50: 17.55: 19.10: 19.20: 19.30: 20.00: 20.55: 21.35: 22.00: 22.30: 22.35: 23.20: Hírek Iránytű. Katonák műsora (ff.) Tűzrendészet! tájékoztató Szabina. NDK ifjúsági tévéfilm Esti mese (ff.) Időjárásjelentés és műsorIsmertetés TV-Híradó 1 Barbora Rösselová. Tévéjáték ). Horák ,,Az aranyváros" című regényéből. 3. rész Tévétípp. Szórakoztató műsor. A szocializmus világa TV-Híradó 2 A rendőrség nyomoz Lengyel zenés tévéműsor Hírek II. MŰSOR 20.00: Az Ifjúsági zenei stíuliS műsora 20.35: Szülők Iskolája. Tévésorozat a gyermeknevelésről. 4. rész (ff.) 20.55: Vitorlák. Szovjet tévéfilm. 1. rész 22.05: Harc a bűnözés ellen 22.30: Martinfi: Vonósnégyes zenekarral. Komolyzenei műsor 22.50: TV-Híradó 1 íism.l (Műsorváltozás lehetséges!) • Szeizmikus adattárolót létesítettek a Moldovai SZSZK Tudományos Akadémiája Geofizikai és Geológiai Kutató Intézetének munkatársai. A létesítmény lehetővé teszi a Föld belseje szerkezetének jobb megismerését és a földrengés-előrejelzési módszerek tökéletesítését. A tárolóban minden adatot betápláltak az évszázad eleje óta a Kárpát-medencében és a Balkán-félszigeten történt földmozgásokról, SS Mintegy 15 ember életét vesztette Írország déli részén, amikor .a dublin-corki vasútvonalon kisiklott a vonat A szerencsétlenség oka még ismeretlen. ÚJ sző Index: 48 011 Klodlo Szlovéklc Kommumste Pd'tlc Központ Sízottsdgo Szerkeszti o szerkeszt« Slzottsífl Pfiszaikesztö Dr Robav Zoitfln CSc Helyettes főszerkesztők Szcrkc stvór és Csető Júnos Szerkesztőség- 893 38 Bratislava. Sorkéh'o IC Te'efon: 309 331 552 132-3C1 főszerkesztő 532 20 szerkesztőség tltkőrsía 55n 18 joortrovet T05 qozdosőq Ogyek" 506 39 Tővírő 0923D8 Provdo — Kiadóvállalat Brat'slcva Volqoq-cdské 3 Nyomle o Provdo ez SZLKP nyomdovóllclotc — Prcvde MvrsmooOzeme B-otis'cve. Stflrova « Mogűnszemélyek következő elmen adhotlfik fe hirdetéseiket- 893 38 Brctlslovo Jirdskovo 5 telefon- 577 in 532 64 A szoclallste közö'etek e hirdetéseket a címre kOidlé'k 893 39 Brotlsiovc Valanskéhc nőbre}

1« " emelet to'eton 551-83 544 51 Az Ol Szé előfizetés dtic hovoote - e vosőrnoo' «Mrrro«' eov««' ~'

7? korona Az Ol Sz« vosörnapl ezämönok tcOISr előllzetése negyedévenként 13 korona. Terlesztl o Postal Hir'opszoltiilnt f'Bflzotéseke' eür-.qod minden postol kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ostrední expedíció o dovoz tlaöe, 884 19 Brotlslovo, Gottwoldovo námestie 6. A SOTl regisztrációs szőmo 5/2. •