Új Szó, 1980. augusztus (33. évfolyam, 180-205. szám)

1980-08-27 / 202. szám, szerda

Szerda, 1900. VIII. 27.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5,44, nyugszik 19.26, Közép- Szlovákia: 5.52, nyugszik 19.34, Nyugat-Szlovákía: 6.00: nyugszik 19.42 órakor A HOLD kel 20.32, nyugszik

7.10 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

GÁSPÁR és SILVIA nevű kedves olvasóinkat

0 1635-ben halt meg Lope Félix de VEGA CARPIO spanyol drámaíró (szül.: 15G2 ) 0 1850-ben született August« RIGHI neves olasz fizikus (+1920).

I D Ö J Ä R Ä S

Derült lesz az idő, a nap folyamán felmelegedés várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 20 és 24 fok között, délen és délnyugaton 26 fok körül alakul. Gyenge, a nap folyamán mérséklődő délkeleti szél.

a duna vízállása

Előrejelzés 1980. augusztus 27-re;

Bratislava: 240, apad

Medveďov 205, apad

Komárno: 225, apad

Štýrovo; 215, apad

KÖZLEKEDÉS* BALESETEK

(ČSTK) — A múlt hét végén Szlovákia közútjain 229 közlekedési baleset történt, négy személy életét vesztette, a sérültek száma 56. Az anyagi kár meghaladja az 1 millió koronát.

A trenčíni járásban, Ada- movské Kochanovce községben egy 25 éves motorkerékpáros jobbról előzött egy teherautót éppen akikor, amikor a teherautó jobb oldalra, egy dűlő- útra kanyarodott. A motorkerékpáros a helyszínen meghalt. Egy másik, 18 éves motorkerékpáros kórházba szállítás közben halt meg. Ivánkában (Ivanka pri Dunaji) az útviszonyoknak nem megfelelő sebességgel hajtott, elvesztette uralmát a jármű felett, az út bal oldalára hajtott, és beleütközött egy álló teherautóba. A helyszínen halt meg 23 éves utitársa is. A komáromi (Komárno) járásban levő Kalász-tanyán egy 57 éves kerékpáros vesztette életét, aki az úttest iközepén leállt, s egy szembejövő személy- gépkocsi vezetője már csak későn vette észre, és elütötte.

■ Hanoiban a csehszlovákiai nagykövetség képviselői tegnap 200 ezer pionírkendőt és 11 Ba- beta-típusű motorkerékpárt adtak át a Ho Si Minh Kommunista Ifjúsági Szövetség képviselőinek.

A tanévre való előkészületek szerves részévé vált a tanszerek biztosítása. A cseh országrész iskoláinak szállított műszerek, berendezések, segédeszközök értéke egynegyed millió korona, A tanszerek szállítását biztosító Komenium nemzeti vállalat el~ sörendő jeladata, hogy elegendő mennyiségű segédeszközt nyújtson a kilencéves alapiskolák 5. osztályos tanulóinak, mivel idén ebben az osztályban vezetik be az új koncepciót. Felvételünkön Miluše Jahodková a biológiaoktatás segédeszközeit szállításra készíti elő. (Z. Humpálová felvétele — CSTK)

9 Líbiába utazott tegnap a strážnicei Danaj népi dal- és táncegyüttes, Slávek Volavý cimbalmos, érdemes művész, zeneikarával, Ján Gajda, Václav Harnoš, Jan Múčka és Anna Okénková magánénekesekkel együtt. Az együttes a Líbiai arab Szocialista Népi állam (Dzsamahirija) államünnepe, az 1969. szeptember l-l forradalom 11. évfordulójának ünnepségein lép fel,

ZÄSZLODÍSZ

A Szlovák Nemzeti Felkelés

36. évfordulója alkalmából a Csehszlovák Szocialista Köztársaság egész terUletén minden állami és középületre kitűzik a csehszlovák állami zászlót és a vörös zászlót. A zászlódísz augusztus 28-án 18 00 órakor kezdődik, és augusztus 30 án

8.00 órakor ér véget. A lakosság is hasonlóképpen díszítse a lakóházakat.

Űj bélyegek

FLORA OLOMOUC — FLORA BRATISLAVA

A Csehszlovák Posta augusztus 13-án négy címletből álló alkalmi bélyegsort bocsátott ki az olomouci és a bratislavai Flóra virágkiállítás népszerűsítésére. A többszínnyomással ká-_ szült 50 fillér, 1, 2 és 4 korona névértékű bélyegeket Dusán Kál- lay, illetve Albín Brunovský grafikusművészek tervezték, a metszeteket Ladislav Jirka és Josef Herčík grafikusok készítették. A bélyegekkel egyidejűleg a posta két elsőnapi borítékot is kibocsátott, (sj

■ Csehszlovák napot tartottak hétfőn a budapesti orszá gos mezőgazdasági és élelmiszeripari kiállításon. Az immár 69. ízben megrendezett kiállt táson 26 ország és Nyugat- Berlin képviselteti magát. A csehszlovák nap keretében szakmai előadások hangzottak el. Kiállításunk képviselői megismertették az újságírókat Csehszlovákia szocialista mező- gazdaságának és élelmiszeriparának fejlődésével, valamint a csehszlovák—magyar együttműködés fejlesztésével.

■ A moszkvai nyári olimpiát játékok szervező bizottsága elnökségének megbízásából Vlagyimir Koval, a bizottság alelnöke Moszkvában hétfőn átadta az olimpiai játékok szervező bizottságának oklevelét több csehszlovákiai külkereskedelmi vállalatnak és részvénytársaságnak. Az okleveleket átvették a Motokov, a Csehszlovák Kerámiaipari Vállalat, az Exico, az Unicoop, Chemapol, Sklo- export, Koospol, Incheba, Artia, Jablonec, Pragoexport és a Ko- vo 'külkereskedelmi vállalatok képviselői, a gottwaldovi Svit, a Szlovákiai Textilipari Vállalatok Szövetsége, a Szlovákiai Cipőipari Vállalatok és a Cseh- szolvák Kereskedelmi Kamara képviselői.

a tárgyalóf«r«mbtfl

D

ezider Krúž 27 éves sásai lakos a közelmúltban visszaeső bűnösként harmadszor került a vádlottak padjára a Zvoleni Járásbíróságon. Munkakerülés, élősködés, valamint eltartási kötelezettségének szándékos nem teljesítése miatt — két kiskorú gyermekével szemben — indított ellene újabb bűnvádi eljárást az ügyészség.

A vádlott, aki fiatal kora ellenére korábban már összesen 8 évet és négy hónapot töltött börtönben, csak a közelmúltban szabadult. Kiváló egészségi állapota és a Közép-szlovákiai Vízellátási és Csatornázási Vállalat zvoleni üzemével megkötött, érvényes munkaviszonya alapján kötelező volt számára a munka. Krúž azonban az elmúlt év szeptemberétől 1980. február

25-ig, amikor ismét elrendelte őrizetbe vételét a járási ügyész,

néhány nap kivételével egyáltalán nem dolgozott. Édesanyja tanyai házában, ahol semmittevéssel töltötte idejét, teljes ellátást követelt és kapott. Később, a bűnvádi vizsgálat során

A MUNKA NEM CSAK JOG

egyértelműen bebizonyosodott, főleg azért nem akart munkába járni, hogy munkaadójának ne legyen miből levonni a két kiskorú gyermeke számára a bíró- ságílag jogerősen megállapított havi 650 korona tartásdíjat. Őrizetbe vételéig 3900 koronát tett ki az elmaradt tartásdíj.

A bíróság ezenkívül azt is felrótta a vádlottnak, hogy ügyében a legutóbbi hasonló bűn cselekmény miatt kihirdetett jogerős ítélet alapján, szabadulását követően, 1978. augusztus 8-tól rendőri felügyelet alatt állt, de ezzel szembeni kötelességeit önkényesen uem teljesítette.

A járásbíróság negyedszer is bűnösnek mondta ki Dezider Krúžt, és két évig tartó szigorított börtönre ítélte. Ar. ügyész súlyosbításért való fellebbezésére a Banská Bystrica i Kerületi Bíróság dr. Jozef Böhmer tanácsa felújította a felelőtlen apa perét. A bíróság arra a megállapításra jutott, hogy a vádlott megfelelő átnevelésére kevésnek bizonyulna a két év szigorított börtön, azért új ítéletet hirdetett. Ennek alapján Dezider Krúž három évet tölt szigorított börtönben, és szabadulása után egy évig rendőri felügyelet alatt marad.

Az ítélet jogerős.

■ly.

Mi Hol 9

Mikor *

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

# DUKLA; A szteppelő százlábú ( francia J 15.30, lö, 20.30 0

HVIEZDA: Bobby Deerfield (amerikai) 15.30, 18, 20.30 % HVIEZ- DA-KERTMOZI: A két semmirekellő (olasz) 21 # METROPOL:

Ügyetlen kezek (spanyol) 15.30, 18, 20 30 0 MIER: Szokolovo

(szovjet) td, 20,30 0 PALACE“

Szenvedély és pénz |román) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Brontosaurus (cseh) 14.30. 17, 19.30 0 PRAHA: Az utolsó angyalok (olasz)

15.30. 18. 20.30 0 TATRA: Szerelmem, bánatom (szovjet) 15, 17,30, 20

KOŠICE

# DOM KULTÚRY; Farkasodúk (szlovák) 0 DRUŽBA: A stopos- lányok halála (cseh) 0 SLOVAN: Nyári szünet 0 TATRA: Egy asz- szony a volán mögött (olasz) # ÜSMEV: A halott férfi esete

(cseh) • KERTMOZI: Az utolsó mohikán (NSZK) ü® SZABADTÉRI MOZI: Leszámolás a kocsmában

(szovjet)

színházak műsora

Nyári szünetl

0 KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Szovjo» játékautomata kiállítás (KI órától 20 óráig)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,.1 méter«.« hullámún). ö.00; Hírek. 6.10: Reggeli zene. közben: 6.30: Tanuljunk szlovákul. 6.55: Hírek. 12.00; Hírek. 12.10 Szimfonikus zene. 12.55 Sajtószemle. 1.7,00: Napi krónika

TV MŰSOR

BRATISLAVA

8.55: Hírek

ä.äll: A legszebb szemű menyasszony. Csehszlovák—bolgár mesefllra 10.20'; A hét könyvel. Szemle 10.25: Zinnerová: A trombita dala. Tévéjáték (ism j 16.15; Hírek

16.110 A festett vHá*» Pionírok műsora

17.25; Kelet szlovákiai magazin (ff.)

17.55; A hét könyvel. Szemle (ism.)

18.00; Találkozó a síneken. Dokumentumműsor (ff.)

18.20: A rendőrség naplójából (ff.) 18.25: Tíz lépcsőfok az aranyhoz.

Vetélkedőműsor (ff.)

19.10: Esti mese Ä

19.20: Időjárásjelentés és műsor- ismertetés 19.30; TV-Híradó 1 20.00: A palesztinoknak joguk van az életre. Szovjet dokumentumfilm

20.40; Látogatóban —• Önöknél.

Szórakoztató műsor 21,20: Ezzel törődni kell. Publicisztikai műsor (ff.)

22.00: TV-Híradó 2 22.30; Összeállítás a labdarúgó liga mérkőzéseiből 23.30; Hírek

II. műsor 20.00: Berlin—Prága ünnepi hangverseny. Felvétel a prágai Smetana Színházból 20.53: A fölösleges ember. Szovjet bűnügyi film (ff.)

22.35: Orvosi tanácsok (ff,}

22.45; TV-Híradó 1 (Ism.J

BUDAPEST

8.00: Továbbképzés pedagógusoknak

9.55; Tévétorna (Ism.)

10.00; Óvodások filmműsora (lsm.);

1. A kutya, a macska és a* autó. Lengyel rajzfilm

2. Mása magjavul. Szovjet rajzfilm

10.20: Delta, Tudományos híradó (ff.) (ism.)

10.40: Fehérnemű-hadművelete Amerikai filmvígjáték 12.35: Lehet egy kérdéssel ttibb?

Vetélkedőműsor (ff.) (ism.j

14.40—16.00: Továbbképzés pedagógusoknak 18.05; Hírek

IS. 10; Lépj olajral Francia—olas* kalandfilm

1B.U3: Reklám

18.15; OMÉK ’80. Közvetítés a 69. Országos Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kiállításról és Vásárról 18.45: Staféta. Tíz porc ifjúság 18.55: A Közönségszolgálat tájé' kozta tója 19.00: Reklám 19.10; Tévétorna 19.15; Esti mese (ff.)

19.30; TV-Híradó 1 19.50: Magyarország — Szovjetunió válogatott labdarúgó» mérkőzés

A szünetben; Reklámmösof 21.45: Fiatalok órája 22,45: TV-Híradó 3

II. mfisor 19.05: A pécsi körzeti stúdió mű* sora (ff.)

19.30: TV-Híradó 1 19.50; Leoncavallo: Bajazzók. A* opera tévéváltozata 20.55: TV-Híradó 2 21.15: Vasárnapi gyerekok. Lengyel film

(Műsorváltozás lehetségesül

A gyermekek élete forog kockán

(Tudósítónktól! A motorizmus gyors fejlődésének az előnyökön kívül nagy hátránya a közlekedési ba lesetek gyakorisága, amelyek nem egy esetben veszélyeztetik a járókelő - két. Különösen az 5 -9 éves gyermekeket és a kerékpároso kát fenyegeti veszély. Bizonyított, tény, hogy főleg a nyári hónapokban, illetve a turistaév- adban emelkedik a gyermekek okozta balesetek száma. Meggondolatlan átkelésük az országutakon vagy az utcán sokszor ugyanolyan jóvátehetetlen következményekkel jár, mint az előírásokat nem ismerő kerékpárosok szabálytalan közlekedése.

A tegnapi prágai sajtóértekezleten kapott tájékoztatások szerint a közlekedési balesetek következtében a CSSZSZK-ban 1969-től 1979 végéig mintegy

190Ó gyermek vesztette életét. Az 1975-ben észlelt bizonyos csökkenést követően az utóbbi két évben ismét emelkedett a közlekedési ba lesetek gyermek áldozatainak a száma: a múlt

évben 7 százalékról 9,3 százalékra emelkedett, de a 20—24 évesek ötször, a 70 évesnél idősebbek pedig tízszer gyakrabban esnek áldozatul a közlekedési baleseteknek, mint a 14 évesek.

Ezért fontos, hogy a lakosság, de mindenekelőtt a gyermekek elsajátítsák a közlekedési szabályokat. A kicsinyek nevelése már az óvodában kezdődik. Nem kívánhatjuk azonban a kicsinyektől, hogy maguk hárítsák el az őket fenyegető veszélyt. Ez az egész társadalom kötelessége. —km—*

9 Bécsben immár 112. ízben tartják meg a nemzetközi nagy vásárt. A szeptember 6 tói 14-ig tartó nagyvásáron Csehszlovákiát 17 külkereskedelmi szervezet képviseli. Bemutatják az új gépipari és könnyűipari gyártmányainkat. Kiállítási területük több mint 1000 négy zetméter lesz

■ Hazánk hőerőművei és villa n ye rő ni fi v r í az energián kívül nagy mennyiségű Ipari hamut produkálnak. Mennyisége több millió tonnára tehető. Ez annak a következménye, hogy energiaiparunk rosszabb minőségű barnaszenet használ fel, melynek nagy a hamutartalma. Évente tehát egy lakosra több mint egy tonna hamu a mellék- termék. Ezen a téren „megelőztük“ Lengyelországot, az NDK-t, az Amerikai Egyesült Államokat és Franciaországot. Ez a nem kívánatos elsőbbség figyelmeztette tudományos dolgozóinkat, hogy keressék a műszaki megoldást, az ipari hamu legelőnyösebb felhasználására. Leginkább az építőipar használhatja fel jelenleg a hamut, amellyel részben pótolhatja a cementet.

Kiodjo Szlovákto Kommunlstc Pőrtlo Központ! Bizottságo Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Fflszerlceszt'ü Or ftoboy Zoltán. CSc Helyettes főszerkesztők' Szarko István 6a Csotő János. Szerkesztőség 893 38 Brotls'ovo. Gorkého t0 Te'efon- 309 331-252. 332 301, főszerkesztő 532 ?0 szerkesztőségi titkárság 550 18 soo^trovot- 505 29. gozdoíK-finS s^: ®3vek' 506 39. távíró 092308 Provdo — fCiodáváHoiot Brot's'ova Volgogradská 8. Nyom|o o Provdo of SZI.KP nyomdoválloloto — Provdo MyomdoOzeme Brotlslovo.

Štúrovo 4 Magánszemélyek következő címen adhatják te hirdetéseiket: 893 38 Brotlslovo, Jlróskovo 5. felelőn: 577 10 532 S4 A nzoclallsto közö'etek o hirdetéseket erre

a címre k0ld|ék 893 39 Brotlslovo Va|onského nábre? e 15 n emelet telefon: 551 83.. 544 51 Az 0! Szá előfuetési dljo havonto — o vasárnap, számmal eqyűtt — 14.70

inrlp*- dfí, mi korona. Az 0| Sző vasárnapi számának kGIftn előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti o Postoj Hfrlopsrokiálat. Előfizetéseket elfogod minden postai kézbesítő,

Ull Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedíció a dovoz tlače. 884 19 Bratislava, Gottwaldova nőméit;« 8 A SÜTI j-egisztröoióB száma 5^2. -