Új Szó, 1980. augusztus (33. évfolyam, 180-205. szám)

1980-08-04 / 182. szám, hétfő

Július elején helyezték üzembe a brno-líSeiíi Zetor traktorgyárban az új szerelőcsarnokot. A csarnok termelési szalagját évente 32 500 traktcr hagyja el. Felvételünkön jobbról Ludvík KoneCny, Pavel Macháíek és Jan Kunovsky a traktor alvázát ellenőrzi (V. KorCák felvétele — CSTK) Sok borsó, kevés paprika A KONZERVGYÁRI IDÉNY FELEMÁS TAPASZTALATAI Nehéz munka vár ríjuk A mezőgazdasági dolgozókat ugyancsak próbára teszi az idei nyár, mely tömött kalászokkal gazdag termést adott, de kedvező időjárást nem. Az esőzések gyakran tétlenségre kényszerítik az aratókat. Érthető tehát, hogy a szép termés nyomán született örömbe űrön is vegyül. Ilyen a hangulat a palásti (PláStovce) Béke Efsz-ben is, ahol Szabó László, a növénykai-szervezési tervünkben ala> posan felkészültünk az aratásra. Arra törekszünk, hogy mi< nél rövidebb idő alatt végezhessük el a munkákat. — Mekkora géppark áll készenlétben az aratás végzésére? — A tizenkét saját kombájnunk mellé a korponal Gép- és Traktorállomásról érkezik három, a szénavári szövetkezetből pedig négy. A mieink nyergé-i ben tapasztalt kombájnosok ülSzabó László (jobboldalt) a szárítóegység dolgozóival (A szerző felvétele) termesztési részleg vezetője tájékoztat a gabonabetakarítással kapcsolatos munkákról. — Az öt község: Palást, Ipolyfödémes és a három Túr (PláStovce, Iperské Olany, Túrovce) határában levő 1850 hektár gabona jó termést ígér, ami igen biztató a tervteljesítés szempontjából a 6. ötéves tervidőszak utolsó évében. A részletesen kidolgozott és minden dolgozónkkal ismertetett polititaságát veszélyeztethetik, kitelepítik a partközeibői, helyükön szolgáltató üzemeket állítanak fel. A környék mezőgazdasági tevékenységét olyan irányban fejlesztik, hogy az üdülők Igényeit és szükségleteit lói kielégíthessék. Többek között új gyümölcsösöket telepítenek, fejlesztik a zöldségtermesztést. Növelik a Ropotamo torkolatánál elterülő Nemzeti Park területét Is, és botanikuskert létesítését tervezik Az egészségügyi és sport-létesítmények valamint a szórakozást szolgáló kulturális Intézmények bővítése szintén szerepel a tervben. A parti szállodai férőhelyek bővítésén túl számos nyaralót, üdülőt építenek a közeli hegyekben, hogy így a nyaralók számára a hegyvidéki tartózkodás lehetőségét ls megteremtsék. A következő években négy új autóút épül a tengerpart gyorsabb megközelítése érdekében. (BUDAPRESS — SOFIAPRESS) nek: Matús Karol, JánoSík Gyula, Péter József, Zobek István, Zemaník József, Nagy József és mások. Az előző években is bl-< zonyltották, hogy nehéz körülmények között is sikeresen el tudják végezni az aratást. — A szemhordást tíz teherautó végzi majd. A termés egy részét idehaza tároljuk, de Jelentős részét a felvásárló üzem Ipolysági raktárába szállítjuk. A gabona túlnyomó részét egyelőre szárítani kell, ami szerencsére nem okoz gondot, hiszen nagy teljesítményű szárítóink vannak. Annak vezető-* je, MajerCík Ludovlt, az ott dolgozó személyzettel mindent elkövet, hogy a gabona megfelelő állapotban mielőbb eljuthasson rendeltetési helyére. — Hol tartanak az aratással? — A kedvezőtlen időjárás okozta gondok ellenére közel 100 hektár árpát vágtunk már le. A búza aratásával még várni kell, de időszerű lenne a 85 hektár repce aratásának megkezdése. A lévai Agrokémiai Üzem nem permetezte meg a termést kiszárító vegyszerrel, ami késlelteti a betakarítás megkezdését. Pedig számunkra minden elvesztett munkanap komoly gondokat okozhat, hiszen az 1850 hektár gabona betakarítása nagy munkát Igényel, különösen ha figyelembe vesszük, hogy annak lelentős része meredek lejtőkön van, ahol a gépek csak óvatosan, lassabban dolgozhatnak. Az idő pedig halad, rövidesen készülni kell az őszi munkák végzésére, s jóformán még az íratást se kezdtük el. BÖJTÖS JÁNOS esi barnára éret ropogós cseresznyével. — Az elmúlt hetekben a szamóca feldolgozását végeztük ezeken a gépsorokon, de a hazai termés nem érte el a várakozást, a lengyel importból érkező szállítmányok pedig egy idő után teljesen elmaradtak, mivel ott árvizek öntötték el az ültetvényeket. A tervezett feladatoknak így csupán az egy ötödét "sikerült teljesíteniük, és magyar behozatalból programon kívül feldolgoztunk három vagon finom meggyet. Gyári szemlénk során azt is elmondotta a gyártásvezető, hogy sárga barackból a Nyugat-Szlovákiából érkező szállítmányoktól válik függővé a tervteljesítés, míg az őszi barack nagyrésze behozatalból származik. Jelzések szerint mindkét gyümölcsféleségből jó közepes termés várható, s az idén szilvából is nagyobb mennyiséget szeretnének feldolgozni, mivel a különböző készítmények iránt a tőkés piacon is megnövekedett az érdeklődés. A feldolgozó gyáregységek megtekintése után bepillantottunk a késztermék-raktárba is, ahol főiskolás fiatalok egy csoportja serénykedett. A Banská Bystrica-i Pedagógiai Főiskola két hallgatójával, Zatková Zitával, és Lenková Tánával váltottunk néhány szót, akik augusztus nyolcadikáig maradnak a gyárban, s naponta ketten négy konténert is megraknak. Néhány méterrel odább a gömöri akcentustól alaposan elütő magyar szavakra lettünk figyelmesek. Nyolcan a Nyíregyházi Tanárképző Főiskolából jöttek segíteni: Pungyor Hedvig, Székely Valéria, Debreczeni Ildikó, Almássy Zoltán, Papp Mária, Soltész Mária, RuzsMolnár Zsuzsanna és Juhász Gizella úgy kerültek a század elején épült gömörl konzervgyárba, hogy baráti kapcsolatban állnak a PreSovi Pedagógiai Főiskolával, és építőtáboros csereakció folytán 3 hetet töltenek Rimaszombatban, majd egy hét jutalomüdülésben részesülnek. Ennek során bejárják szinte az egész országot. Megtekintik a Magas-Tátrát, s ellátogatnak Bratislavába és Prágába is. — Nagyszerűen érezzük magunkat Csehszlovákiában — mondotta társai nevében is Debreczeni Ildikó negyedéves hallgató, — s azon túl, hogy igyekszünk magunkat hasznosítani, megismerkedünk az itteni emberek életével is. — Korábban számos bírálat ért bennünket, amiért az idénymunkásokat nem tudtuk megfelelő körülmények között elszállásolni — mondotta befejezésül Hegedűs elvtárs. Az idén e téren is javult a helyzet. Megépült egy 80 személyes munkásszálló, és akik Itt nem férnek el, azok számára az Ifjúsági Házban biztosítottunk megfelelő elszállásolást. Így reméljük, a nyári munkaaktivltásuk napjait nemcsak hasznosan, hanem kellemesen töltik majd el a fiatalok. HACSI ATTILA A pénztárgép egyaránt alkalmas többtételes vásárlások és egytételes vásárlás regisztrálására A gépen 9 különböző áru. vagy árucsoport pénzforgalma ellenőrizhető illetve regisztrálható. A tételösszegezó pénztárgéo használata kedvező a vevőnek. mert könnyen áttekinthető. ellenőrizhető bizonylatot készít --gsitere. Kívánságra megfe lelő klisé építhető a gépbe, mely rányomja a csekkre az üzlet megnevezését psetlea a reklámszöveget Nagy érdeklődésre tarthat számot a BD 150 típusú pincérgép. amelv elsősorban vendéglátótpari egységek pénzbevételeinek regisztrálására alkalmas Felhasználható azonban minden olyan kereskedelmi egységben is, ahol maximális 4 elárusító pénztárforgalmát egymástól külön kell gyűjteni. A zárpad működtetése 4 féle A tudomány segíti A Vietnami Szocialista Köz társaság rizstermelői a korábbi 5—8 mázsa helyet ma már hektáronként átlagosan 50 —60 mázsa termést takarítanak be. Ebben a fejlődésben nem kis szerepet játszottak a tudományos kutatások. Tizenkét évvel ezelőtt alapították a VörOs-folyó deltájában a Mezőgazdasági Tudományos Kutató Központot, amelyA tengerpart A Fekete-tenger parjta Bulgária legjelentősebb Idegenforgalmi központja. Évente több mint kétmillió külföldi és hazai turista keresi fel. A tengerpart további fejlesztésére, kia mezőgazdaságot nek 120 munkatársa számottevő eredményeket ért el. Többek közt új. magas hozamú, gyorsan érő rizsfajtákat nemesítettek ki. és kidolgoztak egy sor korszerű rlsztermesztési rendszert. Ennek eredményeként már nem megy Vietnamban ritkaságszámba a hektáronkénti 100—120 mászás termés sem (BUDAPRESS — APN) fejlesztése építésére 1990-ig szóló távlati tervet dolgoztak ki. A terv mindenekelőtt célul tűzi kl a szép környezet fokozott védelmét: az Ipari üzemeket, amelyek a parti vizek tiszJúlius végén általában teljes a nagyüzem a rimaszombati (Rimavská Sobota) konzervgyárban. Ilyenkor fő az ízletes lecsó, szaporán telnek paradicsomsűrítménnyel a különböző méretű konzerves dobozok, s alig győzik elszállítani az egységrakományokba csomagolt befőtteket, dzsemeket, gyümölcsízeket. Ismételjük: úgy általában. Mert az Idei édes-kampány hagyományszegő módon indult. — Már az is rendkívülit sejtetett — a szó pozitív értelmében ls —, hogy a hatszáz tonnára tervezett borsó feldolgozásával nem voltak és nincsenek különösebb gondjaink — mondotta Hegedűs László mérnök, gyártásvezető. — Az idénykezdeti import-szállítmányok pontosan érkeztek a Magyar Népköztársaságból, később pedig a hazai termelők — Lénártfalva (Lenartovce), Rimaszécs (Rim. SeC), Král, Balogfala (Blhovce) közös gazdaságai olyan gazdag termést takarítottak be, hogy módosítanunk kellett eredeti tervünket. — Hangsúlyozni szeretném, hogy szerződésen felül ls minden mennyiséget felvásároltunk. Hasonló a helyzet a zöldbab termés-feldolgozás tekintetében is. Nem tudni még menynyivel, de egészen biztosan túlteljesítjük évi 650 tonnás feladatunkat ebből a termékfajtából ls — mondotta a gyártásvezető. — Csupán az érdekesség kedvéért említem meg, hogy a korábbi évek során általában — az elmúlt esztendő kivételével — e két zöldségféle biztosítása okozta számunkra a legtöbb gondot. Külön öröm a kitűnő minőség. Ebben részük van a hazai termelőknek is, akik a borsót kicsépelve szállították, így a gyors nyálkásodást megelőzve szinte néhány órával a betakarítás után megkezdődhet a feldolgozás. A zöldbab azért lehet osztályon felüli,- mert sok helyen kézzel szedik. Mi ezt az igyekezetet felvásárlási felár fizetésével honoráljuk, így minden bizonnyal fokozzuk a termelői kedvet, s talán a nyereséget ls. A kampány az idén mindezek ellenére szinte a feje tetejére állt, hiszen ez Idáig egyetlen gramm paradicsomot és paprikát sem dolgoztak fel, s még csak remény sincs a gyors javulásra. Az ok kézenfekvő: a szabadtéri kertészetekben nem érik a zöldség, a behozatal pedig ezekből a nyersanyagfajtákból megszűnt a feldolgozóipar számára. A pillanatnyi tétlenség bizonyos gondokat okoz, hiszen az üzemben a korábban megkötött szerződések értelmében 130 főiskolás, s több más idénymunkás is dolgozik. Nagy részüket, sajnos nem tudják megfelelően foglalkoztatni. A gyár túlsó részén, ha nem is teljes kapacitással, de folyik az édes-kampány. Látogatásunk időpontjában éppen érkezett néhány megrakott tehergépkoKorszerű pénztárgépek Az Irodagéplpari- és Finommechanikai Vállalat állandó vendég a brnól vásáron. A partner KOVO Külkereskedelmi Vállalat részére évente mintegy 500—600 ezer rubel értékben szállítanak tételösszegező pénztárgépeket, valamint pincérgépeket. Az exportszállítások mellett jelentős volument képviselnek a kooperációs megállapodások ls. Az IGV és a Chronotechna Sternberk évente például 400—600 ezer rubel értékben gyárt egymásnak pénztárgépalkatrészeket, szerelvényeket, amelyek készreszerelését mindkét fél maga végzi. Kölcsönös együttműködés alapján készül a BD 142 típusú tételösszegező pénztárgép. A gépet olyan önkiszolgáló üzletek és áruházak tudják célszerűen és előnyösen használni, ahol bizonyos cikkek, vagy árucsoportok forgalmát naprakészen kívánják ellenőrizni. A gép egyaránt hasznos a kereskedelem és a vásárló szempontjából. A billentyűmező kialakítása űgy történt, hogy a kezelő a lehető legkisebb kézmozdulattal az összes billentyűt kényelmesen kezelhesse. A gép a kezelő és a vevő felé jól látható nyilvános összegfelmutatóval rendelkezik. A gép tetszetős kivitelben és könnyen kezelhető kezelőgombokkal készül. Az értékbeállttó blllentyűmező ötsoros. A blllentyűmezőn téves érték beállítása esetén egy soron belül a blllyentyűk egymást korrigálják. A törlő billentyű lenyomásával a teljes beállított érték kioldható. kulccsal lehetséges. Ha a gépet a felszolgálók forgalmának ellenőrzésére kívánják használni, akkor mindegyikük egy-egy kulcsot kap, melynek segítségével csak az ellenőr tud a gépen egy bizonyos összegezőt működtetni. Helyet kap a brnói vásáron a BD—120 típusú tételösszegező pénztárgép, amely mindenekelőtt önkiszolgáló boltokban és vendéglőkben, valamint más kiskereskedelmi üzletekben használható. Ott alkalmazható előnyösen, ahol a több tételből álló vásárlás végösszegét a pénztáraknál számítják ki. Alkalmazásával mentesítik a pénztárosokat az állandó öszszeadás alól és meggyorsítják a kiszolgálást. A pénztárgépeknek ötsoros blllentyűmezőjük van. A billentyű működése után a végösszeg leolvasható és ezt a gép egyidejűleg nyomtatja is. Az egyes tételek bevitele után csak a gyorsbillentyűt kell lenyomni, így a végösszeg — amely egyúttal a fizetendő összeg —, megállapítható. Az elvégzett műveleteket és az egyes tételeket a gép a csekkre és az ellenőrzőszalagra nyomtatja. A pénztárgép a végösszeg után nyomtatott csekket ad, melyet a gép automatikusan levág. STEIGERVALD JÖZSEF