Új Szó, 1980. augusztus (33. évfolyam, 180-205. szám)

1980-08-22 / 198. szám, péntek

Péntek, I960. VIII. 22.

A NAP kel — Kelet-SzlováRia: 5.37, nyugszik: 19.36

— közép-Szlovákta: 5 45, nyug szik: 19.44

— Nyugat-Szlovákla: 5.33, nyug szik: 19.52 órakor

A HOLD kel: 17.11, nyugszik; 1.22 órakor

N évnapjukon szeretettel köszöntjük

MENYHÉRT és TICHOMlR nevű kedves olvasóinkat

9 1850 ben halt meg Nikolaus

LftNAU, osztrák költő (szül.: 1(102) 0 1900 ban született Váša

PRÍHODA, cseh hegedűművész (+1960).

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős Idő, Észak- és Kelet-Szlovákiában szórványosan futó eső. Napközben csökken a hőmérséklet, a hőmérő higanya

15—19 fokra, Délnyugat- és Dél- Szlovákiában 22 fokra emelkedik. Ülőnként megélénkülő mérsékelt,

a hegyekben erős északnyugati szél.

a puna vízállása |

Előrejelzés 1980. augusztus 22-re:

Bratislava: 310 — árad,

Medvecfov: 265 — változatlan, Komárno: 275 — apad,

Štúrovo: 265 — apad.

Rendőrségi hírek

— Két tehergépkocsit előzött Ťrebišovban egy 27 éves motorkerékpáros éppen akkor, amikor az egyik autó balra kanyarodott. A motorkerékpár az autó hátsó részének ütközött. A motorkerékpáros a baleset következtében oly súlyosan megsérült, hogy kórházba szál Ktás közben meghalt.

— Újszülött csecsemő holttestére bukkantak az erdőben, Banky közelében. Megállapították, hogy a gyermeket anyja, egy 25 éves nő szülés után az illemhelyen hagyta. Az anya nővére ott találta meg a kicsi holttesát, majd az erdőben elásta. Az ügyben megindították áz eljárást.

felOjított műemlékek

Különösen a nyári turistaidény alkalmával látogatott Oraván — a vízi sportok ismert észak-szlovákiai központjában — az elmúlt néhány hónap alatt számos műemléket újítottak fel. Tavaly óta Dolný Rubinban a volt megyeháza régi köntösében pompázik, ugyancsak eredeti formájában díszeleg a Vyšný Kubín-i kastély- épület is. Podbiel községben helyreállították a népi építészet néhány remekét, így a Štefanov szövőházat, Kriván pedig a vízimalmot.

—h.a—

A Kisinýovi Traktorgyárban széleskörűen kibontakozott az SZKP XXVI. kongresszusának tiszteletére indított szocialista verseny- mozgalom. A traktorgyár dolgozói arra törekszenek, hogy az ötéves terv feladat okát már 1980. december lén teljesítsék, és a rnunkatermelékenység növelésével terven felül 700 ezer rubel értékű árut termeljenek. Felvételünkön a szállításra váró traktorok láthatók az üzem udvarán (ČSTK felvétele)

■ Megkezdődött tegnap Sum perkban a Cseh Ifjúsági Népművészeti Együttesek 14. seregszemléje. A találkozón a hal legjobb amatőr együttes tagjai vesznek részt, A négynapos seregszemlén az együttesek a környezd városokban ós faivakban is fellépnek.

■ Az elinalt évhez hasonlóan a szünidő utolsó hetén, augusztus 25 töl 3l-ig a prágai állatkertét a 15 éven aluli gyermekek ingyenesen látogathatják. A fiatal állatbarátok számára ezen a héten tanácsadót nyitnak, ahol szakemberek válaszolnak a gyermekeknek a hörcsögök, a tengeri malacok, papagályok, a teknősbékák és más háziállat gondozásával kapcsolatos kérdésekre. Versenyt Is rendeznek, melynek keretében a gyermekek közt tárgyi nyereményeket sorsolnak ki.

■ „Önvédelemből'* í\ teljesen ártatlan embert lőttek agyon Franciaországban az utolsó öt év alatt. Noha az országban 305 főre jut egy rendőr, a francia városokban és falvakban egyre nö a bizonytalanság és a rettegés. A I,e Figaro napilap szerint a rablástól, támadástól, gyilkosságtól, lopástól és erőszakos bűncselekményektől való félelem miatt egyre több ember felfegy verzi magát. A lakosság birtokában mintegy 15 millió külön böző lőfegyver van. A „véletlenül“ agyonlőttek között gyanútlan járókelők és gyermekük is vannak.

■ A Szovjetunióhan augusztus 18 ig 55,6 millió hektárnyi területről learatták a gabonát és a hüvelyeseket, ez a vetés- terület 45 százaléka — jelentette a Szovjetunió Központi Statisztikai Hivatala. A gabonát 4b,3 millió hektárról már ki is csépelték.

■ Laoszhan 1077 januárja óta, amikor az új demokratikus kormány kampányt indított az írástudatlanság felszámolására, több ezer laoszi munkás és földműves tanult meg olvasni és írni. A legjobb eredményeket Laung Prabang tartományban érték el, ahol négy év akut mintegy 75 ezer ember tanult meg írni és olvasni.

Előini csapások

A hosszan tartó esőzések után Olaszországban kilépett medréből a Seveso folyó. Víz alatt áll Milánó több városnegyede. A lakosságot evakuálták. Az NSZK-beli Berchtesgaden- ben és az ausztriai Salzburgban milliós károkat okoztak a kiadós esőzések. A spanyolországi Valencia tartományban több emberáldozatot követelt az erdőtűz. Spanyolország legnagyobb erdőtüze több mint 3000 hektárnyi píneafenyő-erdőt tett tönkre.

Az indiai Uttar Pradesh államban az áradások következtében 630 ember meghalt, több mint 12 millió lakost érzékenyen érintett az ár. Az elárasztott területeken kolerajárvány ütötte fel a fejét. A hivatalos indiai jelentések szerint a járványnak 275 halálos áldozata van.

A pakisztáni ‘Láhaur városban az utolsó három nap alatt tomboló szél óránkénti sebessége meghaladta a 120 km-t. Az eső és szél 15 ember halálát okozta, további 20 személy sérülést szenvedett.

A megáradt Gangesz Banglades északkeleti részén nagy területeket árasztott el. Csaknem 40 000 ember vár segítségre. Nemhivatalos jelentések szerint 11 ember vesztette életét. Teljesen elpusztult a juta és rizstermés.

R

imaszécsen (Rim. Seč) sokat italozó és garázda természetű ember hírében áll Busa György helyi lakos, a Kassal (Košice) Vasútépítő Vállalat volt dolgozója. A 33 éves fiatalembert korábban már háromszor ítélte el közrend elleni kihágás bűntette miatt a Rimaszombati (Rim. Sobota) Járásbíróság. Legutóbbi szabadulását követően rendőri felügyelet alá is helyezték, és hivatalosan megtiltották számára a vendéglők látogatását.

Busa azonban nem okult az eddigi büntetésekből. Nem vette komolyan az 1976. június

28-án kihirdetett, majd jogerőre emelt bírósági ítéletbe foglalt vendéglőié togatási-tilalmat sem. A múlt év szeptemberében és októberében háromszor

is italozott a helyi vendéglőben. 1979. október 28-án részegen ismét beállított, hangosan italt követelt, de a csapos megtagadta kiszolgálását. Mivel

Nem okult a büntetésekből

újabb követelése is eredménytelen maradt, dühösen fenyegetni kezdte a vendéglő vezetőjét, és közben a pultnál földhöz vágott két félliteres söröskorsót, majd a vendéglő éttermi részében asztalokat és székeket borított fel. Megbotránkozást keltő garázda viselkedését a közrend elleni kihágásnak minősítette az ügyészség, és megindította ellene a bűnvádi eljárást.

Busa Györgyöt a közelmúltban ismét bűnösnek mondta ki a Rimaszombati Járásbíróság. Bűncselekményén kívül ezúttal az ellene hozott korábbi hivatalos döntés végrehajtásának megszegése miatt is felelnie kellett. A vádlottat halmazati büntetésként két évig tartó börtönnel sújtotta a bíróság, amit a legszigorúbb büntetésvégrehajtó intézetben kell letöltenie. A szabadulását követő egyéves időszakra pedig ismét elrendelték a rendőri felügyeletet.

Az elítélt enyhítésért fellebbezett, azonban a Banská Byst- rica-i Kerületi Bíróság a fellebbezést alaptalannak találta és elutasította.

Az ítélet jogerős.-IyM i Hol

Mikor *

mmmmmm ... ........

MO

ZIK MŰSORA

BRATISLAVA

0 DUKLA: A >zteppelő százlábú (francia) 15.30, IS, 20.30 • HVIEZDA: Bobby Deerfield (amerikai) 15.30. 18, 20.30 # HVIEZDA — KERTMOZI: Az após (cseh) 21 » METROPOL: A halál útja (olaszj 15.30, 18, 20.30 4» MIER: Az ezüstoroszlán birodalmában (NSZK) 18, 20.30 # PAl.ACE: Helga (NSZK) 17.30, 20 ü» POHRANIČNÍK: Olimpiai nyaralás (finn)

14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Hogyan terem a férfi (cseh) 11, 13.30, 16,

18.30, 21 f) SLOVAN: Az utolsó angyalok f olasz) 15 30, 18, 20.30

# TATRA. Vök ár távó/.lk (cseh) 15, 17.30, 20

KOŠICK

$ DOM KULTÚRY Nincs előadás ® DRUŽBA: Szerelmem, bánatom (szovjet) © SLOVAN: Nyári szil net # TATRA: Bugylnnr Trajko- vics szerelmi élete (jugoszláv) 9 ÜSMEV: Mások pénze (francia)

# KERTMOZI Serplno | amerikai | ® SZABADTÉRI MOZI Utóirat (NDK).

színhazak műsora |

Nyári szünet!

# KULTÚRA ÉS PIHENÉS PAKK JA" Szovjet játékautomata-klállf tás (10 órától 20 óráig).

RÁDIÓMŰSOR

Magyar adás (a 295,3 métere*

hullámon); 6.1)0 Hírek. 6.10: Me zőgazdaságt félóra 6.40. Reggeli zene. 6.55: Hirek. 12.00: Hírek

12.10: Mezőgazdasági adás (Ism.),

12.40 Szórakoztató zene. 12.55" Sajtószemle 17.00: Napi krónika.

TV MŰSOR

BRATISLAVA

B.50: Hírek

81.55: Kicsinyek műsora (ff.)

S.2S: Hejná. Szénégetők Tévéjá ték (ff l (ism )

19.10: Erről is, arról is Kaleldoss kóp

11.40: A rendőrség naplójából (ft-í (ism !

18.40: Hirek

18.55: Spartak Hradec Králové— Spartak Trnava labdarúgó- liga

A szünetben: A Spartakiád

után. Riportműsor (ff.)

18.05: Bratislavai magazin (ff.) 19.05: Az úton nem vagy egyedül (ff.) (ism.)

19.10. Esti mese (ff.)

19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30- Tv-híradó 1 20.00: A Malachl-őböl. Angol film 21.25: Fúvószenei műsor (ff.)

22.00: Tv-híradó 2 22.30: A V akció. Lengyel tévé- filmsorozat. 3. rész (ff.! 23.35: A Brazil Tropical folklóregyüttes revüműsora, felvételről

00.10: Hírek

II. műsor

18.05: A kis johanna és szülei.

Kanadai tévéfilm 19.30: Sanssouci. Dokumentumfilm 20.10: Sopot 1980. Közvetítés a gálahangversenyről 21.25: Zeman őrnagy harminc esete. Tévéfilmsorozat. 26. rési (ism.)

22.45: Tv-híradó 1 (ism.)

BUDAPEST 16.05: Hírek

18.10: Utaktól távol. Lengyel filmsorozat. 3. rész: Anna 17.00: Tévébörze

17.10: Hétvégén — a Velencei-tónál (Ism.)

17.30: Reklám

18.00: öt perc meteorológia

18.01 A Román Szocialista Köztársaság nemzeti ünnepén 18.25: OMfcK 1980. Riportfilm 18.55: Reklám 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese (ff.j 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Delta. Tudományos híradó (ff.)

20.20: Névnap. Kertész Ákos drámájának tévéváltozata 21,35: Zene, zene, zene. Zenei kör- kép

22.35: Tv híradó 3 22.45: Támadás egy idegen bolygóról. Amerikai filmsorozat.

A csírák

11. műsor

18.10: Még egyszer — gyerekeknek:

1. Nézni, látni, megformálni. Jugoszláv kisfilm (ff.)

2. Találkoztunk. Dokumentumaim

19.00. Kertünk — udvarunk. Rt- portműsor (ff.) (ism.)

19.20: öt perc meteorológia (ism.)' 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Belépés csak tv-nézőknek. Születésnap Ferihegyen 20.40. Látogatás a Bukaresti Operában. Zenés dokumentumom

21.05: Tv-híradó 2 21.25 Reklám

21.30: Az emberiség hajnala. OlasK filmsorozat. 8. rész: Talál* kozás a történelemmel 22.25: Parabola (Ism.)

(Műsorváltozás lehetségest!

wfryfcf a R_Adjóbj\n

A Csehszlovák Kádtó magyar nyelvű adásainak hétvégi műso ralt a Szuinhat reggel című publicisztikai magazin vezeti he szombaton 8 órakor. A műsor témáiból: miért kevés a folklór együttes Szlovákiában?, megkoszorúztak a Fábry-emlékművet; hosszabbított idény a termálstran- dón; régészeti feltárások Kelet- Szlovákiában; jégkorong BKK Innsbruckban.

9 órakor: Jubilánsok műsora.

10 óra 15 perckor Csajkovszkij:

2. c-moll szimfóniáját a bratislavai rádiózenekar adja elő, vezényel Oliver nohnányi.

11 órakor: MikroYonkózelben: hogyan teljesítik a választási programot a komáromi (KomárnoI járásban? — ripnrlösszeállítá*.

12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk — • nyelvművelő műsor.

Az Ifjúsági magazin 13 órakor jelentkezik. Beszélgetést közöl a Rimaszombat (Rimavská Sobota) melletti barlangászat! tábor részvevőivel, a Décin-Boletíoe-i FRUTA üzemben dolgozó komáromi diákokkal. .

14 órakor: Tiz pere irodalom: részlet Egri Viktor: Társakkal és társtalanul című önéletrajzi regényéből. A Napi krónika 15 órakor kezdődik. IS órakor: Andrej Bystrá«: Aranyvidék — mesejáték.

Vasárnap 3 órakor a Barangolás Zeneországban című összeállítás Dezider Kardoá: Hősi ballada című müvét mutatja be az SZNF évfordulója alkalmából.

9 órakor: Rádióegyetem: Pék

Vendel előadasa a szocialista építés fokozatairól.

10 órakor: A Nagy Honvédő Háború költészete — irodalmi összeállítás Szcsipacsov, Vinokurov és Szimonov verseiből.

Az operabarátok 10 óra 20 perctől részleteket hallhatnak Giordano: André Chénier és Puccini:

Buhémélet című operáiból, Placido Domingo, Szabin Markov, Peter Dvorský, Kineses Veronika, Ivan Konzulov, Póka Balázs, Da- riusz Niemirowicz, Elena Kittná- rova és Imrich Jakubek előadásában.

11 órakor: Szocialista módon élni és dolgozni — Ladislav Tur- fian professzor írása. 11 óra 10 perckor kezdődik a Vasárnapi randevú című könnyűzenei magazin.

13 órakor: A Rádiószínpad bemutatója: Júlia és az öregúr — Peter Sever rádiójátéka.

14 órakor: Vallomások a zenéről — a mikrofonnál Szűcs Róbert és Zsigmonrl. — elmá—

■ Togliattiban, a VÁZ szovjet autógyárban eddig 5 600 000 személygépkocsit gyártottak. Az autógyár októberben érte el tervezett kapacitását. Ma minden tíz másodpercben egy autó hagyja el a futószalagot. Ebben az óriási üzemben gyártják a kedvelt Zsiguli gépkocsikat. Most kezdik meg a VÁZ—2105 típusú gépkocsi sorozatgyártását.

Kiodio Sz'ovókto Kommunist«} Pártjo Központi Bizottsága Szerkeszt^ o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Dr ffoi>oy holtán, CSc Helyettes főszerkesztők Szorko István és

Csető János. Szerkesztőség 893 38 flratislova. Gorkého 10. Telefon 309 i3-> 252 33? 301 főszerkesztő 53?-?0 szerkesztőségi titkárság; 550 18 spo<-trovot 505 » gozdojgŕ ffV súg .Ügye* 506-39 Távíró' 092308 Pravda — Kiadóvállalat Brotis cvo Votqogrodská 8. Nyomlo o Provdo ar ^ZLKP nvomdovóllalQta — Provdo Nyomdaüzeme Brotislovo,

Štúrovo 4 Magánszemélyek kővetkerő elmen adhatják t«’ hirdetéseiket 893 3S Brotislovo. Jiráskovo 5 telefon 577 10 532-64 A szocialista közü'etek o hirdetéseket

o cfmre. küldlék 893 39 Bfotislqvo Va|onského náhreí'e 15 ‘ ie «fon 551 83. 544 51 Az Ot SwS előfizetési cHja havonta — a vasárnapi szómmá* eqyütt — 14 70

I jn ni 1 korona At Oi Szó vasárnopf stómánok külön előfizetése neoyedé'enk''«’» ’3 korona Teriesľtl- o Posta- MlrV»v>KZ«>fgál<tt Előfizetések at elfogod minden postai kézbesítő

1 Ull Külföld? -megrendelések: PNS —- Ústredná expedícia a dovoz tla^e 884 -9 Brotisiova, Gottwaldovo núi*iei‘.n. * A SQTi cegisztfációs sráiiiQ 5r2.

ríHBTirswuiii