Új Szó, 1980. augusztus (33. évfolyam, 180-205. szám)

1980-08-21 / 197. szám, csütörtök

Csütörtök,! ESQ. VIH. 21. A NAP kel — Kelet Szlovákia: 5.35, nyugszik: 19.38 — Közép Szlovákia: 5.43, nyug­szik: 19.46 — Nyugat-Szlovákla: 5.51, nyug­szik: 19.54 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük SAMUEL és JANA nevű kedves olvasóinkat 9 1725-ben született Jean-Baptlste GREUZE francia festő (tlB05) • 1780-ban született Jernej KOPITAR szlovén filológus (1-1844) — UNESCO évforduló. IDŐJÁRÁS Észak- és Kelet-Szlováklában sű­rű felhőzet, szórványosan eső, másutt túlnyomórészt felhős Idő lesz. A legmagasabb nappalt hő­mérséklet 21 és 25 fok között, északon és keleten 18 fok körül alakul. * nvu^atl szél. A DUNA VÍZÁLLASA Előrejelzés 1980. augusztus 21-rc: Bratislava: 290, apad Medveíov: 270, változatlan Komárno: 2S5, apa-d Štúrovo: 270, apad ÉRTESÍTÉS ■ Közöljük, hogy drága jó édes anyánk, nagymamánk, testvérünk, anyósunk, K r e p e t k a Alajosné Geihoffer Julianna 1980. augusztus 18-án, 80 éves ko- rában elhunyt. Az utolsó búcsú szombatan, augusztus 23-án lesz a főrév 1 temetőben. A gyászoló család Ü-985 Rendőrségi hírek — Ittasan vezette teherautóját egy 29 éves gépkocsivezető és Nižný Hrabovec (Vranov nad Top- Iou-i járás) közelében egy szem­ben haladó személygépkocsinak ro­hant. A baleset következtében a személyautó 55 éves vezetője kór­házba szállítás közben meghalt, az autó utasát súlyos sérülések­kel kórházban ápolják. — Tragédiát okozott a felelőt­lenség Prešovban. Egy teherautó vezetője a munkaadó engedélye nélkül az éjszakai órákban elhaj­tott a gépjármüvei, melynek rak* területére hat barátját felvette. Gyorshajtás közben a teherautó­val egy betonoszlopnak ütközött. A jármű felborult. A baleset kö­vetkeztében az utasok közül egy tizenhét éves fiú a helyszínen meghalt, egy évvel idősebb tár­sát pedig súlyos sérülésekkel szál­lították kórházba. Alig négy hónappal ezelőtt a Büntető Törvénykönyv 203. §-a alapján élősködés bűntet­te miatt vonta felelősségre a Losonci (Lučenec) Járásbíróság Ida Galambová 23 éves cigány­származású mucsinyi (Mučín) lakost. A vádlott többszörös vissza­esőként került újra a büntető- tanács elé. Fiatal kora ellené­re 1973-tót 1976-ig már négy ízben hirdetett felette jogerős ítéleti a bíróság. Ebből három esetben ugyancsak élősködés bűntette miatt sújtották egyre hosszabb időtartamú, feltétel nélküli szabadságvesztéssel. Galambová sohasem szerette a munkát. Amint a vizsgálat megállapította, legutóbbi sza­badulása ulán is csak nagyon rövid ide;g dolgozott. Bár jó egészségnek örvend, 1978 szep­temberétől kezdve — minden Indoklás nélkül — már meg sem jelen! a munkahelyén. Egy ideig férfiakkal kötött alkalmi ismeretségek „jövedelméből“ tartotta el magát. Később Ro­BÖVÜLÖ SZOCIÁLIS GONDOSKODÁS A közelmúltban számos új szociális létesítménnyel gazda­godott a Dolný Kubin-i járás. A határ menti Tvrdošín nagy­községben tavaly adták át ren­deltetésének a 152 férőhelyes fiatal sérültek szociális ottho­nát, s három helységben — Dolný Rubinban, Trstenán és Tvrdošínban élvezhetik jól fel­szerelt klubjaikat a nyugdíja­sok. A szép létesítményeken kí­vül már működik a Szociális Szolgáltatások Járási Intézete, mely 16 ápoló segítségével 195 arra rászoruló polgár ellátását, gondozását végzi. A hivatásos gondozók munkáját 120 főből álló önkéntes ápolói-aktíva se­gíti. —h. a— H Az NDK-beli Torgau sík­üveggyárában új üvegfajtát pró. baltak ki, melynek kiváló hang szigetelő tulajdonsága van. A két üvegtábla közé ugyanis spe­ciális gázt juttatnak. Az üveg­táblák vastagsága különböző, a legvastagabb 6 milliméteres. Az új ablaküveg hő- és hangszige­telő is, a felére csökkenli a zaj erősségét. N A Nemei Demokratikus Köztársaságban 1500 a parkok száma, ezek egytizede védett műemlék. Az egyik ilyen park a malchinski járásban az lve- nackau-i park, itt találhatók Európa legősibb tölgyfái. Rü­gen szigetén, a putbusi park­ban is rendkívül értékes fák találhatók. Látogatottak a Bad Muskátli és a Branitzi parkok is. bért B. bussai (Bušince), majd Július B. füleki (Fiíakovol la­kos házában „rendezkedett beu aránylag hosszabb időre. Köz­ben édesanyja nyakán is élős* ködött. Akik megkérdezték tő­le, miből is él valójában, olyan választ kaptak, hogy az éppen „soros“ élettársától vagy főbér lőjétől a ház körüli munkák elvégzése fejében rendszeresen élelmet, ruházatot, szállást és némi költőpénzt kap szükség­leteinek fedezésére. Ezt a valót­lannak bizonyult állítását több­ször elismételte a bíróságon is. Mivel semmilyen elfogadható indokot, magyarázatot nem hoz­hatott fel saját mentségére, a bíróság negyedszer is kimondta a vádlott bűnösségét és ügyé­ben 20 hónapig tartó, szigort tott börtönbüntetésről szóló íté­letet hozott. A Banská Bystrica-i Kerületi Bíróság Ida Galambová enyhí­tésért való fellebbezését — mint alaptalant — elutasítva jogerőre emelte az ítéletet.-iy~ ■ A Prágai Közlekedési Vál­lalat naponta 8, sőt 10 megjaví­tott villamost bocsát ki műhe. lyeiből. Az idén naponta három villamoson végzi el az általá­nos javítást, ezenkívül több villamoskocsin végeznek javítá­sokat és átalakítják a kocsikat a tirlsztoros vezérlésre: ■ Befejezték az első 17 ki­lométer hosszú, metróvonal építését Taskentben. Az új met- róvonal Taskent délnyugati la­kónegyedeit köti össze az északkeleti ipari körzettel és az utazást egy óráról 20 percre csökkenti. Eddig az a feltevés uralkodott, hogy a szeizmikus aktivitás miatt Közép-Ázsiában nem reális a metró építése. Az üzbég matematikusok azoban kidolgozták egy olyan alagút tervrajzait, amely még az erős földrengéseknek is ellenáll. ■ A cseh nyelv fejlődése, a társadalommal való kapcsola­tának kutatása tükröződik az új kiadványokban is, amelyeket most rendez sajtó alá a Cseh­szlovák Tudományos Akadémia cseh nyelvtudományi intézete, A cseh nyelvészek elsősorban a gyakorlati élet követelmé­nyeire, főleg a nyelvi kultúra, az iskolai és felnőttoktatás kö. ve*telményeire, főleg a nyelvi kultúra, az iskolai és felnőtt- oktatás követelményeire vannak tekintettel. A hetedik ötéves tervidőszakban jelenik meg a három részes cseh akadémiai nyelvtankönyv, a cseh nyelvé­szek most készítik elő kiadás-* ra. ■ Csehszlovákia painutfonal termelésének több mint egy- liarmadát cséve nélkül fonják. Ez az új technológia az utóbbi tíz év alatt nem csupán a fonó- műlielyek munkatermelékenyséj gét duplázta meg, hanem új textilipari gyártmányok előál­lítását is lehetővé tette. Az ilyen módon előállított kelme kopásálló és jobban felszívja a nedvességet. Mi Ho! « Mikor " MOZIK MŰSORA BRATISLAVA # DUKLA A szteppelő százlá­bú (francia) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA Három sors (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA — KERTMOZI Az ezüstoroszlán bi­rodalmában (NS7.KJ 21 # MET­ROPOL- Ciánkáli és esőos;eppek (román) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Nincs előadás # PALACE: Bol­dogság reggelig (cseh) 17,30, 20 m POHRANIČNÍK: Olimpiai nya­ralás (finn) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Mások pénze (francia { 11, 13.30, 16, 18.30, 21 SLOVAN: Az órásmester nászút ja (cseh) 15.30, 18, 20.30 # TATRA: Bron­tosaurus (csehj 15, 17.30, 20 KOŠICE # DOM KULTÜRV: Erjndö bor (cseh) $ DRUŽBA: Con aniore (lengyel) iffi» SLOVAN: Nyári szü­net # TATRA: Bugylmir Trajko- vlcs szerelmi éiete (jugoszláv) # ÚSMEV: Nincs előadás # KERT­MOZI: A benzinkutasok botrányai (cseh) # SZABADTÉRI MOZI: Bobby Deerfield (amerikai) színházak műsora Nyári szünet! (# KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARK JA: Szovjet Játékautomata-kiállí­tás (10 órától 20 óráig) * TV MŰSOR BRATISLAVA 17.IS: Hírek 17.30: Plonirhíradó (is ) 17.50: Pionírmagazin (ff.) 18.3Ö* A kerek aszta! mellett Stű- dlóbesziélgetés (ff.) 19.10: Esti mese (ff.) 19.20: Időjárásjelentés és. műsor­ismertetés 19.30: Tv-híradó 1 20.00: HeJná: Szénégetők Tévéjá­ték (ff.) 21.05: Dokumentumműsor 21.30: Örökzöld melódiák. Magyar zenés tévéműsor A A Merealii-skála szerint Ä tok erősségű földrengés volt héttőn déután Ecuadorban. Fő­leg Guayaquil kikötővárosban okozott károkat, ahol 10 em­ber meghalt, többen sérülést szenvedtek. Az anyagi károk is jelentősek. A fővárosban is több ház összedőlt. Az országban több helyen megszakadt a köz-« úti közlekedés és a távközlés. ■ A Dunajtransz bolgár—* szovjet szállítótársaság 1977< ben alakult meg. Azóta már há­rom és fél millió tonna árut szállított. Az idei év első hat hónapjában a társaság szovjet és bolgár hajói 700 ezer tonnás forgalmat bonyolítottak le, 13 százalékkal csökkentették a szállítási költségeket. A KGST más tagországai is érdeklődtek a Dunajtransz gazdaságilag előnyös tevékenysége iránt. 22.00: Tv-híradó 2 22.30: A védjegy: KERKO. PublU cisztikai film (ff.) 22.55: Hírek II. műsor 20.00: a Televízió tanácsadó szoU gálata (ff. j 20.10: Sopot 1980. Helyszíni köz* vetítés a könnyűzenei fesz-* tiválról 21.13: Iskolakerütő tanárok. Cseh film 22.50: Szlovákiai kerékpáros kör« verseny 23.80: Tv-híradó 1 (lsm.) BUDAPEST 16.15: Hírek 16.20: A bika — Emlékezés egf istenségre. NSZK rövidülni 17.10: Reklám 17.20: Staféta. Tír. perc ifjúság (ft.) 17,30: Tévébörze 17.40: Telesport 18.20: Felkínálom — népgazdasági hasznosításra. Riportműsor (ff.) 19.00 Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Jean Gabin-sorozat. Majom a télben. Francia film (ff.) 21.40: Panoráma. Jelenségek a vl< lágpolttikában 22.05: Találkozások a számítás« technikával. 3, rész 22.45: Tv-híradó 3 22.55: Tv-tükör II. műsor 19.05: A mi képernyőnk, A pécsi körzeti stúdió műsora (ff.) 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Televíziós mesék felnőttek* nek. Jonathan Swift: Gulli« ver az óriások országában. Tévéjáték (lsm.J 20.30: Rembrandt. Holland klsflln» 21.10: Egészségünkért, öltözködés és egészség 21.15: Tv-híradó 2 21.35: A nyelv világa RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Reg* geil zene, közben 6.30: Gazdaság­politikai tízperc. 6.50: Hírek,­sport. 10,00: Pionírhíradó. 12.00: Hírek. 12.10: Gazdaságpolitikai tízperc (Ism.J. 12.20: Szórakozta­tó zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Tánczene. 14.30: Pionírhíradő (is­métlés). 17.00: Napi krónika, (Műsorváltozás lehetségestI ■ A franciaországi Alpokban két hónap alatt, június 15-től augusztus 15-ig 50 ember vesz­tette életét. Tavaly ugyanebben az időszakban 75 ember halt meg. A frn*cia Alpokban az el« múlt év rendkívül tragikus volt, mivel 101 ember zuhant le a sziklákról. Lezárják a régi bratislavai hidat (CSTKJ — A régi ’bratislavai Duna-hidat átépítés miatt ez év augusztus 23-tól lezárják. Azt a 12 városi autóbuszt, amelyek Petrzalkát a városközponttal összekötő vonalon bonyolítják le a forgalmat, a Szlovák Nem­zeti Felkelés hídjára terelik. Az új vonalon, amelyek ezáltal meghosszabbodnak, még továb­bi 19 autóbuszt vetnek be. , riélután még csak né- U hány percre, egy ká­véra ültem be a párkányi (Štúrovo) presszó-étterembe, amely a Duna felrobbantott hídjának hídfőjénél van. Máris jött a pincér, csodák csodá­jára köszönt, térült-fordult, hozta a príma kávéi s az utá­na rendelt egy deci szódával is kedvesen hajlandó volt asztalomhoz fáradni. Este ide jötteni vacsorázni. Megint csak nem kellett lasz- szóval pincért fogni, étlapért könyörögni, ami itt egyébként nincs is, hiszen a fiatal pin­cérek bármelyike azonnal felsorolja a kapható ételeket, mindegyiket körülírja, sőt, ajánl is közülük egyet, a resz­ten májat: „ma ez kiválóan sikerült“. És letörli az asztalt, tetejébe nem rest. jó étvágyat kívánt Ha üti volna valaki mellet­tem, megkértem volna öt, csíp­jen meg, hadd ébredjek föl oly kedves és igen ritka ál momból, mert. ez, ugye, egy­szerűen nem lehet valóság. Fő leg nem egy turistáktól zsu folt mindennapi másodosztá- lyú étteremben. Ehhez nincs szokva a kedves én kedvtelen vendég, ilyet nem minden nap él meg. Miután a pincér megkérde­zi, ízlett-e az étel, én is kér­dezek: Hogy csinálják? Hogy csinálják, hogy itt minden tiszta, gyors és udvarias a kiszolgálás, hogy a mosdó­ban van szappan és tiszta tö­rülköző, hogy oda egyáltalán gumicsizma nélkül is be le­het lépni? Hogy csinálják? Amul-bámul, majd válaszol: — Keménykezű a főnök és mi is igyekszünk! Ha ilyen egyszerű a dolog nyit/a, akkor miért van az, hogy szinte mindenütt másutt épp a fordítottját tapasztal­ni .. .?! És, főnök úr, meg a töb­biek: tisztelet em> ZOI.CZER JÄNOS a tárgyalóteremből Sohasem szerette a munkát Hazánk egyik legkorszerűbb egészségügyi intézménye a karvinái Rehabilitációs Intézet. Kapacitása: 370 ágy, 180 felállítható pótágy, amelyeket, a két 12 szintes épületben helyeztek el. Immár négy éve itt kezelik a mozgásszervi megbetegedésekben szenvedő, balesetek és műtétek után kezelésre szoruló pácienseket. Felvéte­lünkön a gyógykezelés nem hagyományos formája, az álló lovon végzett gyakorlat látható (P. Berger felvétele — ČSTK) Kiadjo Szlovákia Kommunisto Pártfa Központi Bizottsóqo. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő- Dr Robay Zoltán, CSc Helyettes főszerkesztők Szorko István és . m Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon. 309 33"* 252 332 301. főszerkesztő- 532 >0 szerkesztőségi titkárság: 550-18 spo-trr.vat 505 29 gazda­Sör HÍ sáp: ügyek- 506-39. Távíró: 092308 Provdo — Kiadóvállalat Bratislava Voiqogradská 8 Nyomjo a Pravda a> S7LKP nyonidavállalata — Provdo Nyomdaüzeme Brotislovo, ■tdsft, WpA“ IwffilU Štúrovo 4 Magánszemélyek következő elmen adhatják fe1 hirdetéseiket; 893 38 Bratislava, Jíráskovo 5. telefon 577-10. 532-64 A szocialista közietek c hirdetéseket err» a címre küldjék 893 39 Bratislava Vajanského nábrežie 15 >' en>e!et efon 551 83. 544-51. Az Oj SzA oiőt.zetési dija havonta — a vasárnapi fľŕmmď eoyütt — 14_70 ■ . . korona. Az Üi Szó vasárnapi számának1 külön előfizetése neciye-féven1''5''! 13 korona Törleszti: a Postoi MirinpsroíoAfat Előfizetéseket elfonod minden postai kézbesítő. V 1 011 Külföídi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia Q dovoz tlače. 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 4- A Still regisztrációs száma S ?­hírmozaik kronika Kemény kezű főnök és kiüríti a hamutartót, és ki tölti a hűtött sört, és bar fris sensültröl van szó, tíz percen belül hozza uz étket, ami va­lóban fenséges S mindennek

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents