Új Szó, 1980. augusztus (33. évfolyam, 180-205. szám)

1980-08-20 / 196. szám, szerda

kronika r s m y >A< M Szerda, 1980. VIII. 20. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.34. nyugszik: 19.40 — Közép-Szlovákia: 5.42, nyug­szik- 19.4ft ' — Nyugat-Szlovákia: 5.50, nyug­szik: 19.56 órakor A HOLD kel: 15 15. nyugszik: 0.36 órakor Névnapjukon szeretettel köszön tjük FANNI és ANABKLLA nevű kedves olvasóinkat 0 1930-ban halt meg Anton Szte- fanov MITOV bolgár festő és mű- vészettürt-:nész (szül.: 19G2) # 1945-ben lialt meg Karéi DVOftA- CkK cseh író (szül.: 1911). IOÖJÄRÄS Derült időre, kevés felhőre, reggel a völgyekben ködképző­désre számíthatunk. A legmaga sabb nappali hőmérséklet 21 és 25 fok ’• *»•* Owens« szél. A DUNA VÍZÁLLÁSA A dél csehországi kerület leglátogatottabb turistaköz pontjai közé tartozik a pi- seki járás és főleg az orlíki víztároló környéke. A Pís.e- ki járási Nemzeti bizottság mellett létesített mirovicei üdiílöigazgatóság immár öt éve együttműködik a nem- zeti bizottságokkal az ide­genforgalom anyagi bázisá­nak kiépítésében. Felvéte­lünkön a zvíkovi vár, ame­lyet a turisták előszeretettel keresnek fel. (J. Sýbek felvétele —ČSTK! Előrejelzés 1930. augusztus ÜO ra: Bratislava: 315, apad Medveďov: 270, apad Komárno: 310, árad Štúrovo: 280, őrad ü Évente a mintegy 20 ezer bányaipari, gázipari és energia, ipari szakmunkástanulónak csaknem 50 százaléka vesz részi kulturális, honvédeli és sportversenyeken. Ezeket a ver senyeket a tanulók számára a cseh- és a szlovák kulturális minisztérium, a Szövetségi Fű. tőanyag- és Energiaipari Mi­nisztérium és a SZISZ szervezi. Az ágazati versenyek közül a legkedveltebbek a zenei és a sportversenyek. H A Csehszlovák Tudomá­nyos Akadémia Filozófiai és Szociológiai Intézete mellett működik Prágában az Európai Szabadidő- és Oktatáskutatási Központ, feladata az egyes eu rópai államokban a felnőttok tatási rendszer koordinálása. Az európai központ a CSTA és az UNESCO egyezménye alap ján jött létre a Prágában, 1965- ben tartott, a szabadidő és a művelődés témájával foglalko­zó nemzetközi konferencia eredményeként. ■ Újra működik az izlandi Hekla tűzhányó. Robbanása nem okozott komolyabb károkat. Reykjavikban, Izland fővárosá­ban csak 30 percig szünetelt az áramszolgáltatás. Megelőzéssel védekezni (Tudósítónktól I — Ilyenkor, az aratás végén, szalma- és szénabordás idején különösen sokat hallunk tűzesetekről, és sajnos nem mennek ritkaság­számba a mező- és erdőtüzek sem. Az elmúlt évek tapaszta latai alapján a nagykürtösi (Veíký Krtíšj Járási Tűzrendé szeli Felügyelőség 73 üzemben végzett megelőző ellenőrzést, melyet 40 utóvizsgálat követett, A jnb korábbi határozata értel­mében az ellenőrzés valameny nyi mezőgazdasáigi üzemre s még néhány veszélyeztetett lé­tesítményre és intézményre is kiterjedt. A vizsgálat ismételten bebi­zonyította, hogy a legtöbb he­lyen a szabálytalanul üzemelte­tett elektromos vezeték háló­zata, a világítótestek, illetve ezek védőburkolatának hiánya okozhatja a tűzeseteket. Az Is elgondolkodtató jelenség, hogy az üzemi tűzvédelmi techniku sokat több funkcióval, beosz tással is megbízzák (energeti kus, vízgazdász, raktáros stb.), s így feladataiknak nem tudnak eleget tenni. Ilyen esetekre de rült fény Bušincén, Kamenné Kosihyn és a Seči an kai Efsz. ben. A tűzvédelmi előírások megszegése esetén a járási fel ügyelőség például a Nagykürtö­si ÁG-ot 5ÓUU koronás pénzbír­sággal sújtotta, ezenkívül ki-' lene esetben szabtak ki 800 koronás pénzbüntetést. Csak helyeselni tudjuk a nagykürtöslek szigorát, s tu­lajdonképpen még az előírások ellen vétők is jól jártak az idő ben jött figyelmeztetéssel; ez­által esetleg jóvátehetetlen káruk megelőzésére ösztökélték őket. —h, a.— M A bratislavai Georgi Di­mitrov Vegyipari Müvekben jú­lius és augusztus folyamán a nyári ifjúsági építőtáborokban 500 fiatal dolgozik egész Szlo. vákiából. A SZISZ, Szlovákiai Központi Bizottsága közvetítésé­vel szerződéses alapon jelen­leg 100 tanuló, a bytőai és a žilinai gimnázium tanulói, va­lamint a bratislavai műszaki és vegyészeti főiskolák hallgatói dolgoznak a vegyipari művek­ben. A fiatalok főleg a vállala ti lakások, óvodák és bölcső­dék építésénél, a környezet rendezésénél, a vagonok bera­kásánál és kirakásánál dol­goznak. ■ A „Trenčín a divat váro­sa“ országos ruha- és bútortex- tü-kiállításon a hagyományos kiállítók sorába tartozik a Trutnovi Lenipari Tröszt. Az Fő­pavilonban állítja ki termékeit, a különféle lenvászon törülkö­zőket, abroszokat, teszil- és len­szálas gyűrhetetlen ruhakelmé­ket. ■ A Bohumíni Vasmű és Drótgyárlian a jövő hónapban helyezik üzembe a Csehszlová. kiában a maga nemében egye­dülálló termelési berendezést. A vaskerekek esztergályozását az idei óv április óta felszerelt, teljesen automatikus gépsor végzi majd, amely pótolja az elavult és már nem gazdaságos gépeket és évente átlag 60 ezer kereket állít elő. ■ A Csehszlovák Tudomá­nyos Akadémia brnói archeoló­giái intézetének dolgozói a breclavi járásban Mušov köz­ség mellett, a Nové Mlyni Ví­zierőmű középső víztárolójának partjánál a korai bronzkorszak­ból és időszámításunk első és második századának fordulója Idejéből a római korból szár­mazó nagy kiterjedésű telepü lésre bukkantak. ■ A Közbiztonsági Testület csaknem 24 800 segédrendöre, akik Szlovákia több mint 3000 egységében szolgálnak, az Idei év első felében 1 690 000 órát dolgozott le. A segédrendőrök feladata preventív hatást gya korolní a lakosságra, megelőzni a közrend megbontását és a bűncselekmények elkövetését. Jelenleg a turistaközpontokban felügyelnek a rendre, ezzel megteremtik az üdülő dolgo­zók zavarmentes pihenésének feltételeit. ■ A padlóburkolatok, mázo­lóanyagok kezelésének a foko zott munkabiztonsági és egész­ségvédelmi feladataival, a ne­gatív ökológiai hatásokkal fog lalkoznak Prágában, a festék­anyagok kutatóintézetének dol­gozói. A Jaroslav »Vališ vezette 12 tagú kollektíva több éves te vékenységének eredménye az égésnek és robbanásnak ellen álló és egészségügyi szempont ból nem ártalmas anyagok gyártása. ■ Robbanószerraktár repült a levegőbe a dél-iráni Gecsza- ran városban. Több mint 80 ember meghalt, 40 sérülést szenvedett. A teheráni rádió je lentés-e szerint a robbanást rö. vidzárlat okozta. a tárgyalóteremből K ét évvel ezelőtt, szeptem­ber harmadikén az éj­szakai órákban betörő járt a JEDNOTA fogyasztási szövetke zet várgedei (Hodejov) boltja bari. Az ismeretlen tettes a be­zúzott üvegajtón át összesen 8320 korona értékű különböző árut és készpénzt vitt magával, valamit 2824 korona kárt oko zott a berendezésben. Tizenegy hónappal ezután, 1979. augusz tus 3 án, ugyancsak az éjsza kai f>rákban betört valaki a Várgedei Egységes Földműves szövetkezet helyi zöldségboltjá­ba. Ott azonban csak 10 koro­na készpénz lett a zsákmánya. Másnap reggel betörést jelen­tettek a JEDNOTA fogyasztási szövetkezet balogfalai (Blhov- ce) élelmiszerboltjából is, aho­vá éjszaka az ajtó üvegét be­nyomva jutott be a tettes. A polcokról 1500 korona értékű áru, főleg szeszes italok és ci­garetta hiányzott a nyomban el­végzed leltározáskor. Elítélték az éjszakai betörőt Mivel mindhárom bűncselek­mény elkövetésére hasonló mó­don került sor, a rendőrség egy tettesre gyanakodott. A nyomo­zás eredményeként Oláh Pál, 25 éves balogfalai lakos sze­mélyében rövidesen elfogták a betörőt, aki a bizonyítékok ter­he alatt maga is beismerte bű neit. A vizsgálat során, majd a bírósági tárgyaláson szintén el­mondta, hogy a zöldségboltba az előző napi, minden bizony­nyal nagy összegű pénzbevétel megszerzésének reményében tört be. Ugyanott sok értékes árut is sejtett. Bűnügyében első fokon a Ri­maszombati (Rimavská Sobota) Járásbíróság ítélkezett, amely- nek büntetőtanácsa Oláh Pált — büntetlen előéletére való te­kintettel — egy évig tartó szabadságvesztéssel sújtotta, és a JEDNOTA fogyasztási szö­vetkezetnek okozott 10 037 ko­rona anyagi kár megtérítésére kötelezte. A betörések károsult­jai követelésüket polgári per út ján érvényesítik. Oláh Pál a Banská Bystrica i Kerületi Bíróságon enyhítésért fellebbezett. Ezt azonban eluta­sították, és jogerőre emelték a járásbíróság ítéletét. —ly— Mi Hol ^ Mikor " mm műsora BRATISLAVA # DUKLA: A szteppel® százlá bú (francia) 15.30, 18. 20.30 # HVIEZDA: Három sors (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA — KERTMOZI: Az eziistoroszlán bi­rodalmában (NSZK 1 21 # MET* ROÍ’OL: Ciánkáli és esőcseppek (román) 15.30, 18. 20.30 * MIER: Szindbád és a tlgrlsszemek (ame­rikai) 18, 20.30 $ PALACE: Bol­dogság reggelig (cseh) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Olimpiai nya­ralás (finn) 14 30, 17, 19.30 • PR AHA: Mások pénze (francia) 11, 13.30, 16. 18.10, 21 <§> SLOVAN: Az órásmester nászútja (cseh) 15.30, 18, 20 30 Ü TATRA: Bron­tosaurus (cseh) 15. 17.30, 20. KOŠICE # DOM KULIDRA. Nincs előadás ® DRUZBA. Con amore (lengyel) f) Sl.OVAN: Nyári szünet # TATRA. Kósza szél fszoviet) # ÖSMEV; A zsebtolvaj (bolgár # KERTMOZI: Egv erkölcsös é|sza* ka (magyar! # SZABADTÉRI MO­ZI: Keselyük Alaszka felett (NSZK j. SZÍNHÁZAK MŰSORA # KULTÚRA fcS PIHENÉS PARK JA Szovjet játékautomata kiállt tás j 20 órától 20 óráig | RÁDIÓMŰSOR Magyar ad*»;. (a 2*15,3 méteres hullámon |: 6 (10 Hirek 6.10 Reg gell zene, közben 6.30: Tanuljunk szlovákul. 6.55 Hírek. 12.00. Hí­rek. 12.10: Szimfonikus zene, 12.55: Sajtószemle 17 00: Napi króni ki n-MosoR BRATISLAVA 8.5:1: Hírek 9.0(1: Itt x körhinta! Bábszínházi előadás, felvételről 9.45 Mascagol Parasztbecsület, Tévéopera (ism.) 11.00: Coward A márkinö NDK tévéjáték (ism | 12.10: A hét könyvei. Szemle (is métlés l 16.30: Hírek Ifi.45; Tehetségkutatás Vetélkedő- műsor 17.U0. Nyugat .zlovákial magazin 1« 00: Az úton nem vagy egyedül hff.l 18.05: Erőművek a Vágón. Doku­mentumfilm 18.30: Gaudeamus népi zenekarra. Dal- és táncműsor 19.10: Esti mese (ff. ) 19.20: Idő járásjelentés és műsor- ismertetés 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Erről Is, arról Is. Rövid- fllm-összeállítás 21.10: A rendőrség naplójából (ff.) 21.30: Wernigerode! szerenád. A Berlini Kamarazenekar mű­sora 22.00: Tv híradó 2 22.30: Trapli Érted nem harangoz­nak. Színházi előadás, fel­vételről (ff.) 23.45: Hírek II. műsor 20.00: Orvosi tanácsok (ff.) 20.10: Sopot 1980. Helyszíni köz­vetítés a könnyűzenei fesz­tiválról 21.15: Bovaryné. Francia tévéfilta 23.10: Szlovákiai kerékpáros kör­verseny 23.20: Tv híradó 1 (ism.) BUDAPEST 8.40: Tévétorna 8.45: Zsebtévé 9.20: Kisfilm-összeállítás gyere­keknek: 1. A schlldai polgárok. NSZK bábfilmsorozat. 5. rész: Vendégünk, a császár 2, Put és Muf, a szobafes­tők. Csehszlovák rajzfilm (ff-1 9.S5: Tisztavatás. Közvetítés a budapesti Kossuth térről 10.30: Óvodások filmműsora (is­métlés). 1. A kutya, a macska és a kályha. Lengyel rajzfilm 2. Mindent fordítva. Szovjet bábfilm it,10, Delta. Tudományos híradó 11,30: Budapesti Honvédelmi Nap. Vízi- és légiparádé 15.50: Hírek 15.35: Kétszemélyes nagyzenekar. Amerikai burlesztkftlm (ff ) 17 05 A szegedi körzeti stúdió műsora (ff.) 17.25: Egy hang és néhány maszk. Tiboldy Mária operettdalo- kát énekel 17.35: Népművészek. Lőrinc Ala= dárné szövőasszony 18.15: A Közönségszolgálat tájé' koztatóia 18.20: Tévétorna 18.25: Esti mese (ff.) 18.35: Magyarország—Svédország !a bda rúgó mérkőzós 20 30: Tv híradó 1 21.00: Augusztus 20-1 mulatságok; 1. ünnepi bevez-ető és tűzi­játék 2. ,,Ujjé, a Vurstliban .. .** Kt.. 23.00: Tv híradó 3 II. műsor 20 00: A párm:ii kolostor. Francia —olasz ftlm Stendhal mű­véből '(ff.) Közben: Kb- 21.25: Tv híradó 2 23.10: Magyar népi együtteseit műsorából (Műsorváltozás lehetségest! A chrudirni Öabmúzeum uz idén újabb Látványosságokat kínál a látogatóknak. A múzeum új anyugot kapott a prágai Špejbl és Hurvínek Színházból, amely az idén ünnepli létrejöttének 50. év­fordulóját. Japán és kínai bábokat, régi cseh marionetteket is megcsodálhat a múzeumba látogató közönség. Felvételünk a Špejbl és Hurvinek Színháztól kapott bábukról készült (K. Vlček felvétele — ČSTK) B utolsó 21) évben egy- Vmlhoval csökkent Párizs lakos­ságának száma — jelentette az Ile de France kormányzóság. Párizsban több mint 94 ezer lakás áll üresen, mert a lakók nem tudják megfizetni a rend kívül magas lakbért. Moszkvában az Olimpfilm ‘80 nevű bélyegkiállításon 50 ország olimpiai vonatkozású és tár,gyű bélyegei, blokkjai és érdekes borítékjai találhatók az 1896. évi athéni olimpia óta egészen a XXII. Nyári Olimpiai Játékokig. DJ SZÚ Index 48 011 Klodjo Snovőfcio Kommunist«) Póftio KOzpontf Bizottsógo Szerkeszti o srorkesztfl Mzottsög. Pöszerkes-rr-4 Or «emo* ŕoMdn. CSc. Helyette« tósferkesztők Szorko i«tvőn én Csetfl Jdno» Szerkesztőséé 893 38 Brotlslovo. Gorkého 1C. Telefon: 30ft 131 25? 332-301. töazerkesz'ó 5.1? 20 szerkesztőség: title ót 550 18 «ocKtrovot 505 qozdo- ság' Qgyetr 506 38. Tővlrő 092308 Provdc — Kiodóvditotot Brotislovo Volgogrodskó Ä Nyomio c Piovöc ot SZIKP nyomdovóiloloto — »rovdc MyomdoOzeme Brotlslovo Štúrovo 4 Mogänszemglyelr következő elmen adhatták te hirdetéseiket 893 38 Brotisiovo. Jlráskovo 5 tollon. *i/7 10 532-64 A #zoc<oiisto kó.'flietek o hirdetéseket erre a címre kOidjék 893 39 Brolls'ovo Vojenského ndbrefie 15. n emeiet telefon: 551-83 544 51 fit Szó előfizetési dlio hovonto — o vosämop- «zámmo egydtt — M 70 korona Az Ú| Szó vosórnapi czőmának kölört előfizetése <ieciyedé verik ént 13 korona. Terjeszt! o Postrn HtrlnpszoigÓiot Előfizetéseket oHoqoö ounclen oosto* kézbesltft. Külföldi megrendelések: PN8 Ostrednó SKpedlcIo a dovoz tlaCe 884 19 Bratislava, GoUwoidovo «dmeslti» S ^ SÜTI regtsztróciós srőr»o V? hír mozaik

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents