Új Szó, 1980. július (33. évfolyam, 153-179. szám)
1980-07-12 / 163. szám, szombat
VILÁG PROLETÁRJA!. EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPI LAPJA 1980. július 12. SZOMBAT BRATISLAVA # XXXIil. ÉVFOLYAM ISI szaró Ára 50 fillér AZ ÉPÍTŐK FELELŐSSÉGE Irta: Ján Bróska, az SZSZK építőipari minisztere A* építők napja már hagyományosan a mérlegkészítés ünnepe, ugyanakkor azonban arra is jó alkalom, hogy figyel műnket a* új feladatokra összpontosítsuk. Az összegezés és a feladatkijelölés különösen fontos ax idén, hiszen fél év múlva számba vesszük, miként tudták építőink végrehajtani a CSKP XV. kongresszusa által kitűzött feladatokat. Szerényen és túlzás nélkül állapíthatjuk meg, hogy a szocialista országfejlesztésben mi is ott hagytuk a névjegyünket, és hoz- zájárultunk a boldog jelen megteremtéséhez. Egyre igényesebb feladatokat kell teljesítenünk a/, élet minden területén. Ez ránk, építőipari dolgozókra is vonatkozik, nekünk is hozzá kell járulnunk a fejlesztés hatékonyságának növeléséhez, a népgazdaságunk fejlesztése során felmerülő problémák megoldásához. Az SZSZK Építőipari Minisztériuma hatáskörébe tartozó vál- lalatok 245 ezer dolgozójának az idén több mint 21,5 milliárd korona értékű munkát kell elvégeznie, 902 millió korona értékűvel többet mint 1979-ben, Figyelmünket elsősorban a 96 kiemelt beruházásra összpou- tusit juk. Az előző évekhez hasonlóan most is elsőrendű feladat a fűtőanyag-energetikai bázis fejlesztése. Május végén jasiovské Bohunicében sikeresen próbaüzembe helyeztük a V—l-es atomerőmű második áramfejlesztő egységét. Az erőmű — amelynek összteljesítménye 880 megawatt — nemcsak az atomenergia békés felhasználását jelképezi, hanem nekünk, építőknek további ösztönzést is jelent, ösztönzést orra, hogy a további kulcsfontosságú energetikai beruházásokat minél színvonalasabban és rövidebb idő alatt hajtsuk végre. A fekete-vági csúcserőmű építésén is jelentős feladatokat végzünk el az idén, az első, 110 megawattos aggregátornak már ez év végén meg kell kezdenie az áramtermelést. A* év végéig 17 kiemelt beruházást kell befejeznünk. A komplex lakásépítésben is jelentős feladatokat teljesítünk; több mint 33 ezer lakást adunk át, körülbelül 3400-zal többet, mint a múlt esztendőben. Feladatainkat csak úgy tudjuk teljesíteni, ha szorosabban és hatékonyabban együttműködünk a beruházókkal és a tervezőintézetekkel. Nagy gondot fordítunk arra, hogy a lakóépületeket, a járulékos létesítményeket és a közműveket összehangoltan adjuk át. A lakosság nemegyszer — és jogosan — bírálja, hogy a bölcsődéket, az óvodákat, a kereskedelmi és szolgáltatóközpontokat később adjuk át a tervezettnél. A helyzet jobbra fordításáért tökéletesíteni kell m téren a minisztérium és a hatáskörébe tartozó szervezetek irányító munkáját. A népgazdaság bonyolult rendszerében fontos szerepe van az építőiparnak, Ez arra kötelez bennünket, hogy bírálóbb igényességgel értékeljük az első félévi teljesítményünkül. Nem hunyhatunk szemet afölött, hogy egyes mutatókat illetően eltérünk a tervtől. Huszonhét építő vállalatunkból 8 nem teljesítette az első félévi tervet. Különösen a bratislavai Stavoindustria, a Kassai (Košice) Magasépítő Vállalat és a Michalovcei Magasépítő Vállalat marad le jelentősen. A 22 épitőanyagipari vállalat közül a legnagyobb lemaradás a Ro hožníki Cementgyárban tapasztalható. Mein engedhetjük meg — különösen a kiemelt beruházásokon — a késést, hiszen minden egyes termelőkapacitás tervezettnél későbbi átadása népgazdaságunk számára jelentős veszteséget jelent. Ugyancsak ügyelnünk kell az építőanyag-gyártás folyamatosságára. E célok elérése érdekében ajánlatos minden egyes vállalatban kihasználni a nyári hónapokat. Ésszerűen koordinálnunk kell az építőiparban dolgozók nyári szabadságának kimerítését, s az építőtáborok keretében nálunk dolgozó fiatalokat is hatékonyan be kell kapcsolnunk a munkákba. Sikeresen teljesítjük feladatainkat hazánk fővárosa, valamint az észak-csehországi kerület fejlesztésével kapcsolatban, csaknem minden szempontból. Néhány feladat végrehajtásával azonban adósak maradunk ezekben a körzetekben. Ez egyebek között annak tudható be, hogy az észak-csehországi kerületben egy év alatt 100 százalékkal megnőttek feladataink, s a Prágában elvégzendő munkák terjedelme is 390 millió korona értékűvel több, mint az előző évben volt. Minden igyekezetünk ellenére továbbra is jelentősek a lemaradásaink Bratislava fejlesztését illetően. Ennek alapvető oka, hogy a bratislavai építkezéseken már évek óta kapacitás- es munkaerőhiány van. A szlovák főváros építésében résztvevő vállalatoknak ezt a problémát a lehető legrövidebb idou belül meg kell oldaniuk s következetesen kell teljesíteniük idei feladatainkat. Feladataink eddigi teljesítése ismét azt tükrözi, hogy a tér vezettél eltérő az elvégzett munkák terjedelme. Túlteljesítjük például a 2 millió korona értékig terjedő építkezésekre előirányzott feladatokat. A kapacitásoknak a kiemelt beruházásokra történő összpontosításával kell az épitőipuri vállalatok nak kiküszöbölniük ezt a fogyatékosságot. A jövő év elejétől kezdve érvényesítjük a tervszerű népgazdaság-irányítás tökéletesítését célzó komplex intézkedéseket. Számunkra ez új lehetőségeket jelent; továbbfejleszthetjük a termelési folyamat gazdaságosságát, komplexebbé tehetjük termelésünket, és növelhetjük az általunk létrehozott objektumuk használati értékét. A komplex intézkedések érvényesítése majd az építés időtartamának lerövidítéséhez is hozzájárul. Munkaerő-forrásaink erősen korlátozottak, így az előrelépést — a tudományos-műszaki fejlesztés mellett — a nem beruházási tényezők mozgósítása szavatolhatja. Magyarán szólva: fontos feladat a munkaidő-kihasználás javítása, a mű szakszám növelése, a gépek, berendezések, szállítóeszközök ás a termelési komplexumok kihasználásának tökéletesítése, az anyag- és energiagazdálkodás javítása, a veszteségek csökkentése. Néhány napja léptünk a hatodik ötéves tervidőszak utolsó esztendejének második felébe. Az elkövetkezn napúkban, hónapokban dől el, miként tudjuk teljesíteni az ötéves tervidőszakra kitűzött feladatainkat. Tudatosítjuk, hogy a kitűzött tóéi csak becsületes munkával érhető el. Az Ostí nad Labem-i Magasépítő Vállalat 0,6-os számú mostt tize- mének egyik legjobb munkacsoportja Ladislav Sebránek bronz fokozatú szocialista munkabrigádja, amely csaknem változatlan összeállításban már több mint hu*z évé dolgozik a vállalatnál A kollektíva tagjai az idei első félévben 150 lakást építettek, és az év végéig további 170 lakás átadását tervezik. A képen: Ladislav Sebránek, a szocialista munkabrigád vezetője előtérben, továbbá Josef Marek és Alexandr Ástalak munka közben (L. Zavoral felvétele — ČTK) Tervteljesítés him kelet-szlovákiai vállalatin Kedvező exporttermelés % A legtöbb áru q Szovjetunióba irányul (ČSTK) — A Kassai (Košice) Kerámiaipari Vállalat dolgozói sikeresen teljesítették az idei első félév tervét, A bruttó termelés tervét az év eleje óta 108,2, az árutermelés tervét pedig 103 százalékra teljesítették. Eddig több mint egymillió négyzetméter .falicsempét, 728 000 négyzetméter talajcsom- pét és más termékeket állítottak elő A vállalat a tőkés országokba egymillió 5í*Ö ezer korona értékű terméket exportál. A szocialista országokba irányuló kivitel értéke elérte a 16,5 millió koronát, ebből a Szovjetunióba 9 millió korona értékű terméket exportált. A vállalat dolgozóinak fontos feladata a hazai nyersanyagok szélesebb körű hasznosítása. A jelenlegi ötéves tervidőszakban új szigetelő- anyagok gyártását kezdték meg hazai nyersanyagokból osztrák licenc alapján. Ezzel évente 23 millió korona értékű importot takarítanak meg. A Kelet-szlovákiai Vasmű hazánk legnagyobb exportőre. Termékeinek egyharmadát több mint 30 országba szállítja. A nagyvállalat az idei első félévben sikeresen teljesítette, sőt több mulatót tekintve túlteljesítette a hazai és a külföldi piacra irányuló szállítások tervét. A vasmű a szocialista orszá gokba irányuló kivitel tervér 84 millió koronával, a tőkés export tervét pedig 18 millió koronával túlteljesítette. A szó cialista országok közül legnagyobb megrendelője a Szovjetunió, ahová főként acélcsöveket szállít. A Szovjetunióba irá (Folytatás a 2, oldalonI üdvözlő távirat (ČSTK) — Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Ma« nuel Pinto da Costának, Sao Tomé és Príncipe elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. ARATNAK A kedvezőtlen időjárás ellenére a napokban a dunamocsl í MoCa) egyesített földműveszö* vetkezet határában megkezdték az őszi árpa aratását. Bottka Pál fŐagronómussal és a másokkal folytatott beszélgetésből megtudtam, hogy a szövetkezet gabonaneműeket 720 hektáron termeszt. Ebből 880 hektáron búzát, 20—20 hektáron pedig árpát. Tervezett hektárhozamuk búzából 46, ár-* pából 45 mázsa. Az aratási munka terv szerint mintegy ti« zenkét nap alatt szeretnének az aratással végezni. jóleső érzés újra hallani a kombájnok dübörgését. Lajos Ernő, Sabla Mátyás, Lajos Zol* ián és Bugány László — az első két kombájn személyzete — bizakodva kezdte meg az idei aratást. Rigler János * * * Dél Morvaországban is megkezdődött az aratás. Az őszi árpát az első 100 hektáron le* aratták a znojmói Állami Gazdaság kombájnosal Dyjákovicé- beu, Hrušovany nad Jevtšov- kouban és Hevlínben. Csehország legnagyobb mezőgazdasági vállalata 480 hektáron termel őszi árpát. Az idén négy- tonnás átlagos hektárhozamot várnak. (ČSTK) Bohuslav Chňoupek befejezte afganisztáni látogatását INfiSEGlEG 01 KAPCSOLATOK (ČSTK) — Bohuslav ChAoupék csehszlovák külügyminisz tér befejezte ötnapos baráti látogatását az Afganisztáni Demokratikus Köztársaságban, és elutazott Kabulból. A repülőié ren Sáli Mohammed Doszt kü 1 - ügyminiszter és más hivatalos afgán személyiségek búcsúz tatták. Bohuslav Chňoupek látogatásáról csehszlovák—-afgán közös közleményt adtak ki Bohuslav Chňoupek Afga msztánból való hazautazása előtt interjút adott a Csehszlovák Sajtóiroda különtudósító-" jának. Ebben egyebek között megállapította: Tárgyalásaink szimbolizálták az országaink közötti minőségileg teljesen új elvtársi kapcsolatokat, amelyek főképp az afganisztáni népi demokratikus forradalom második szakaszában indultak nagy iramban fejlődésnek. CSEHSZLOVÁK—AFGÁN KÖZÖS KÖZLEMÉNY Sah Mohammed Doszt külügyminiszter meghívására 1980. július 7-e és 11-e között hivatalos baráti látogatást tett az Af ganísztáni Demokratikus Köztársaságban Bohuslav Chnou- p«k, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság külügyminisztere. A csehszlovák külügyminisztert mindenütt szívélyes elvtársi fogadtatásban részesítették. Bohuslav Chúoupeket fogadta Babrak Karmai, az Afganisztáni Népi Demokratikus Párt Központi Bizottságának főtitkára, a forradalmi tanács és a kormány elnöke, Szultán Ali Kest- mand, az Afganisztán Népi Demokratikus Párt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a kormány és a forradalmi tanács alelnöke, tervezési miniszter, valamint Abdái Mad- zsid Sarbluud, az Afganisztáni Népi Demokratikus Párt Központi Bizottsága Politikai Bi zottságának tagja, a Központ« Bizottság tagja, kulturális és tájékoztatási miniszter. A csehszlovák és az afgán külügyminiszter részletesen megtárgyalta a kölcsönös kap csolatok jelenlegi állását és hangsúlyozta, hogy a jövőben is fejleszteni kívánja a kapcso latokat minden szakaszon. A két fél elsőrendű jelent* séget tulajdonít a politikai együttműködés további elmélyi lésének minden szinten, bele értve a legmagasabb szintet is. Nagy megelégedéssel állapították meg, hogy az áprilisi forradalom új szakaszának megkezdő se után Babrak Karmai vezetésével lényegesen élénkebbek lettek a párt- éit állami s?es- vek, valamint a társadalmi és tömegszervezetek kapcsolatai. A két fél meg van győződve arról, hogy mindenekelőtt a politikai kapcsolatok fejlődése szilárd hosszútávú alap, amely a két ország népe hagyományos barátságára, valamint a haladó és igazságos társadalom építése nemes céljainak egységére támaszkodik. Véleményük megegyezett abban, bogy a kölcsönös gazdasági kapcsolatok az elmúlt időszakban minőségileg magasabb színvonalat értek el, s ezek alapjául az 1980. március 3:1-én Prágában megkötött gazdasági együttmüködési szerződés szolgál. A gazdasági kapcsolatok fejlődése terén fontos mérföldkőnek tekintik az Afganisztáni Demokratikus Köztársaság most kezdndü munkáját a KGST-ben, timely hozzásegít ahhoz, hogy (Folytatás a 3. oldalon,I
