Új Szó, 1980. július (33. évfolyam, 153-179. szám)

1980-07-09 / 160. szám, szerda

SZÍVESEN VÁSÁROLNAK A PRIOR ÁRUHÁZAKBAN Szerda, 1980. Vli. 9. A NAP ke! — Keiet-Szlovákia: 4.41, nyugszik: 20.37 — (íözép-Szlovákia: 4.49, nyug­szik 20.45 — Nyugat Szlovákia: 4.57, nyug­szik 20.53 órakor A HOLD kei: 2 36. nyugszik: 17.52 órakor Tizenöt év mérlege Névnapjukon szeretettel köszöntjiik LUKRÉCIA és LUJZA nevű kedves olvasóinkat ft 1850-ben született Ivan VAZOV bolgár költő, drámaíró és elbe­szélő (+1921) ft 1900-ban szüle tett Robert OBOUSSIER svájci ze­neszerző (+19571. IDŐJÁRÁS Keleten a reggeli órákban csők kenő, másutt sűrűsödő felhőzetre, nyugaton zivatar Jellegű esőkre számíthatunk. Az eső a nap fo­lyamán keletre is kiterjed. A leg­magasabb nappali hőmérséklet 23 és 27 fok között alakul. Mér­sékelt, a nap folyamán élénkülő déli, később délnyugati szél. (Tudósítónktól) — Kelet Szlo­vákiában nyolc Prior Áruház van. Ezek közül kettő Kassán (Kosice), 1—1 Prešovban, Tőke- terebesen (Trebišov), Poprádon, Svitben, Tatranská Lomnicán s a Csorba tó üdülőtelepen talál­ható. Az első Prior Áruházak meg­nyitása óta immár 15 esztendő telt el. Úgy érezzük, minden fenntartás nélkül elmondhatjuk, hogy a másfél évtized alatt ezek az áruházak Igen népsze­rűkké váltak a vásárlók köré­ben. Ezt az is hűen tanúsítja, hogy 15 év alatt 7,5 milliárd korona értékű árut adtak el. A kiskereskedelmi forgalom az évi 308 millió 972 ezer koroná­ról tavaly már több mint 800 millió koronára emelkedett. Fi­gyelemreméltó adat az is, hogy míg 1965-ben 613 alkalmazottja volt ebben a kerületben a Pri­or Áruházaknak, s az egy főre eső munkatermelékenység 504 ezer 033 korona volt, az idén már 1205 dolgozót alkalmaznak, s az egy főre eső munkatermelé­A duna vízállása Előrejelzés I960, július 9-re Bratislava: 435, apad Meclvecfov: 415, apad Komárno: 420, apad Štúrovo: 415, változatlan ..... KÖ SZÖNTŐ ■ Molnár Endre deáki (Dtakov- ce) lakost 50. születésnapja al­kalmából sok szeretettel köszönti felesége és családja. Ú-840 Rendőrségi hírek — Tragikus baleset történt a Komáromi (Komárno) Járási Közlekedési Központ előtt. Ju­raj V. 26 éves férfi egy gödör­ben dolgozott, melynek oldalai leomlottak. A szerencsétlen fia­talembert betemette a föld, s mire kihúzták, a kihívott or­vos már csak a halált tudta megállapítani. — Leégett Ján R. szérűje Vágtornócon (Trnovec nad Vá hóm). A tüzet a szérűben tá­rolt szén öngyulladása okozta A szérűn kívül gazdasági szer­számok, hegesztő készülék és más tárgyak is a lángok mar talékául estek. Az anyagi kar mintegy 40 000 korona. A mezőgazdasági vállalatok dolgozói a tömeg takarmány ok második kaszálásával egy idő­ben befejezik a gépek előkészí­tősét az aratásra. A csicsői {Citov) Wilhelm Pieck Efsz-ben a hattagú, szocialista munka­brigád címért versenyző ifjúsá- gi kollektíva azon csoportok közé tartozik, amelyek idejében befejezték a kombájnok javítá­sát. Felvételünkön Nagy Vince, a gépjavítók vezetője (B. Palkoviö felvétele — CSTK) HATÁRSZEMLE TANULSÁGA A SZOKÁSOSNÁL KÉSŐBB KEZDŐDIK ÉS NEHEZEBB LESZ AZ ARATÁS A Hrnčiarske Zalužany-i Csehszlovák—Magyar Barátság Efsz-ben az elmúlt napokban határszemlét tartottak a gazda­ság vezetői, s bizony eléggé le hangoló látvány volt, hogy a gabonatáblák jelentős része megdőlt a sok esőtől, vihartól. Ez egyértelműen jelzi, hogy a vártnál nehezebb lesz az ara­tás. A kialakult helyzetnek megfelelően kell készülni, mó­dosításokat eszközölni a gépi technikában, sőt a begyűjtés egész rendszerében. Amint azt Balog János mér nőktől, a szövetkezet közgazdá szától megtudtuk, teljes fordu­latra lenne szükség az Időjá­rásba n ahhoz, hogy július hú­szadika előtt munkához láthas­sanak a gépek. A tervezettnél jóval későbbi aratás következ­tében összegyűlnek a nyári te­endők, s ez különösen a szal­mabegyűjtés és a tarlóhántás során okozhat goudokat. Éppen ezért tulajdonítanak nagy je­lentőséget a gazdasági kooperá­ciónak. A szövetkezet legjobb kombájnosai a napokban öt arató cséplőgép és két teher­gépkocsi volánjai mögött Ma­gyarországon kezdik meg az aratást. A Heves megyei Kere- csend és Egerszalók gazdasá­gaival már a korábbi eszten­dőkben jó kapcsolatokat alakí­tottak ki, s most az együttmű­ködés kiszélesítésén, tökélete­sítésén van a hangsúly. Magyar, országi partnereiktől — a kom- báj'nossegítségen túl — első­sorban a szalmabegyűjtés ide­jén várnak gyors segítséget. A 2020 hektárnyi gabona és 200 hektár borsó begyűjtését há­rom ‘hétre tervezik, de ezt a már említett kooperációval sze- retnék lerövidíteni. A szövetkezet az idei nyáron is számít a fiatalok segítségé­re, akiket már most korlátlan létszámban tudnak foglalkoztat­ni a burgonya szedésénél. Saj­nos, ez utóbbi munka máris késlekedik, hisžen a gyakori esőzések miatt alig boldogul­nak a szántógépek. Öröm az ürömben a szép terméskilátás. A hűvös tavasz és az esős nyár, úgy látszik, jót tett a negyven hektáron termesztett növény­zetnek, hiszen a tervezett 110 mázsát jóval felülmúló hozam­ra számítanak. —ha— kenység eléri a 663 900 koro­nát. A kelet-szlovákiai Prior Áru­házakról szólva azt sem tiall- gathatjuk el, hogy ők voltak a kezdeményezői az árucsere megszervezésének a baráti szo­cialista országok áruházaival. Ma már országos viszonylatban bevált gyakorlat, hogy a Prior Áruházakban rendszeresen meg­rendezik egy-egy szocialista or­szág áruházának hetét. Kelet- Szlovákia nyolc Prior Áruházá­ban az ilyen akciókból 1980-ban pl. 42 millió korona forgalom­ra számítanak. Örömmel tudatjuk a vásár­lókkal azt is, hogy ebben a ke­rületben ez évben Prešovban egy 4000 négyzetméter elárusí­tóterülettel rendelkező korsze­rű Prior Áruház építését kezdik el, s ugyancsak egy ilyen áru­ház felépítéséhez látnak hozzá jövőre Poprádon is. Átépítik továbbá a svlti Prior Áruházat is. Ezeknél az új Prior Áruhá­zaknál is az a fő cél, hogy a vevő kulturált körülmények kö­zött egy fedél alatt mindent megvásárolhasson. _ S A prágai metró építői Prága lakosait és a fővárosba látogató turistákat meghívják a július 13-án, vasárnap 8 órá­tól 16 óráig a C—2 vonalon a kozmonauták állomásán sorra kerülő megbeszélésre, melyet az építőipari dolgozók napja alkalmából rendeznek. Az ér­deklődök e napon részletes tá­jékoztatást kaphatnak a prágai Metrostav nemzeti vállalat dol­gozóitól. fl A losonc-vidafalai (Luče­nec— Vidina) új kerániiagyár dolgozói az idei év hat hónap­ja alatt 41 millió 321 ezer ko­rona értékben gyártottak csem­pét, ami a feladatoknak 102 százalékos teljesítését jelenti. Az említett időszakban 1 millió 81 ezer 447 négyzetméternyit állítottak elő a fehér, színes és 30 fajta mintás csempéből, amely iránt mind a belföldi piacon, mind külföldön nagy az érdeklődés. ■ Hazánkban a legnagyobb orcliideagyűjie mén nyel jelenleg az olomouci Flora botanikus kert rendelkezik. Három üveg­házban a kellő hőmérséklet mellett több ezer különféle or­chideafajtát termesztenek. Az NDK-lián a lakáskér­dés megoldásában egyre na­gyobb jelentősége van a meg­levő, régi lakásalap korszerűsí­tésének és átépítésének. Az NDK építőipari akadémiája nün- tatechnológiát dolgozott ki e munkákra. Ennek alapján szá­mottevően csökkenthetők az anyagi költségek. Az NDK-ban a következő ötéVes tervidőszak­ban 340 000 lakást korszerűsí­tenek. Mi Ho! a Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA ft DUKLA jemeljan Pugacsov (szovjet) 15.30, 19.30 ft HVIEZDA: Az ezüstoroszlán birodalmában (NSZK) 15.30, 18, 20.30 ft HVIEZ­DA — KERTMOZI: A fekete kalóz (olasz) ft METROPOL: Szombat esti láz (amerikai) 15.30, lft, 20.30 ft MIER: Kései eper (szovjet) 18, 20.30 ft PALACE: Mindent akar (szovjet) 17.30, 20 ft POHRANIČ­NÍK: Olimpiai játékok (szlovák) 14.30, 17, 19.30 ft PRAHA: Ikrek (amerikai) 11, 13.30, 16. 18.30, 21 ft SLOVAN: Gengszterek sofőrje (angol—amerikai 1 15.30, 18. 20.30 ft TATRA: Ciánkáli és esőcseppek (román) 15, 1710, 20. KOŠICE ft DOM KULTÚRY. Merész húzás (olasz) ft DRUŽBA: Hadd féljen (cseh) ft SLOVAN. Az após (cseh) ft OSMEV: Az ezüstorosz­lán birodalmában (NSZK) ft KERTMOZI- Kňnyňrtelen párharc (francia) ft SZABADTÉRI MOZI Amúri erőd szovjet) — SZÍNHÁZAK műsora Nyári sziláé RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): B.U0: Hírek 6.t0 Reg gell zene, közben 6.30: Tanuljunk szlovákul. 8.55. Hirek. 12.00: Hí­rek. 12.10: Kommunisták Fábry István visszaemlékezése. 12.21 Szimfonikus sene. 12.55 Sajtó szemle. 17 00: Napi krónika. TV MŰSOR BRATISLAVA 8.SS*. Hirek 9.00: Otčenášnk —Danék: Egy ház és lakói — mi». Tévéftlmso- rozat. 9. rész (lsm.) 10.15: Dupont úr Francia film (is métlés j 11.50: A hét könyvei Szemle 17.15 Hírek 17.30: Nyugat-szlovákiai magazin 18.UÖ: Merkur dühös Publiclsztl kai film (ff.I 18.30: Este kettőnknél S/.órakoz tató műsor 19.10 E.sti uiese ■ Bolek és Lőlek, a lengyel rajzfilmsorozat két közkedvelt szereplője az idén 18 éves. Az első filmeket Wladislaw Nehre- becki rendezte, aki közben már elhunyt. A Bolek és Lőlek so­rozatot a gyermekek világszer­te ismerik. A Film Polski álla­mi filmforgató vállalat a világ száz országának adta el ezt n gyermekfilmsorazatot Befejezéséhez közeledik a bratislavai Gottwald-tér átalakítása, ahol felállítják Klement Gottwald, első munkáselnökünk emlék müvét. A Dopraslav és a Stavoindustria vállalat, valamint a Nová Baňa-i Műszaki Üveggyár dolgozói jelenleg a homokkő ágyazatot, az útburkolat alatti betonréteget készítik, s már a burkolat lerakd sát is megkezdték gránitból, szienitből és kőkockákból ÍS Petráš felvétele — ČSTK) 19.20: Időjárásjelentés és műsor­ismertetés 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Zimbabwe, az új afrikai ál­lam. Dokuinentumfllm 20.45: Hauff és Henkler. NDK ze­nés szórakoztató tévéműsor 21.30: Kamerával a katonák kö zött. Rlportműsor (ff.) 21.45: A XXII. Karlovy Vary-I Nemzetközi Filmfesztivál krónikája 21.55: A hét könyvel. Szemle (Is­métlés) 22.00: Tv-híradó 2 22.30: A bitófa árnyékában. NDK film A. Seghers elbeszélésé­ből 00.10: Hírek II. műsor 20.00: Bérmunkás. Angol filmdrá­ma Hartley regényéből 21.55: Orvosi tanácsok (ff.) 22.05: Luígl Alva komolyzenot mű­sora 22.45: Tv-híradó 1 (lsm.) BUDAPEST 9.00: Tóvétorna (lsm.) 9.05: Óvodások fllmműsora (Is­métlés): 1. Borsószem. Szovjet raj*- film (ff.) 2. Egy egér kalandjai. Len­gyel rajzfilm 9.25: Maugll. Szovjet rajzflln (ff.) 10.05: Delta. Tudományos híradó (ff.) (ism.) 10.25: Anna Karenina. Angol tévé­filmsorozat Lev Tolsztoj re­gényéből. Befejező rész (Is­métlés) 11.20: Bűvászcirkusz. Amerikai rtt vidfilm 16.35: Hírek 16.40: Stopl Közlekedj okosanl 16.50: A tehén és a fogoly. Fran­cia—olasz—NSZK film (ff.) 18.20: Reklám 18-25: Vezetni tudni kell, de meg lehet tanulni! (ff.) 18.50: Staféla Tíz perc ifjúság (ff.) 19.00; A Közönségszolgálat tájé­koztatója 19.05: Reklám 19,10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff | 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Hat év történelem. Szovjet —amerikai dokumentumfllm- sorozat. 20. rész: Az Isme retlen katona 20.55: A hatodik napon. Színházi előadás, felvételről (ff.) 22.50: l'v híradó 3 11. műsor 20.00 Alföldi antenna. A szegedi körzeti stúdió műsora (ff.) 20.20: Autó-motor sport. A Tele­sport technikai magazinja 20.40: Az Alaverdl székesegyház. Szovjet kisfllm 20.50: Tv-híradó 2 21.10: Zenés terefere. NSZK szó­rakoztató zenés film 21.55: Szemle. Társadalomtudomá­nyi körkép (ff ) (Műsorváltozás lehetségest| M Magdehurghan, a Thál mann kombinátban, ahol henj gwrművek és cementgyárak be­rendezéseit gyártják, az ener­giafogyasztást sikerült 10 szá­zalékkal csökkenteni. A kutatás és fejlesztés dolgozói jelenleg arra összpontosítják figyelmü­ket, hogy a fűtőolajat más energiaforrással helyettesítsék. MINDEM MÁSODÍK EMBER TANUL A szocialista Koreában a la­kosság fele, 8,6 millió ember vesz részt az oktatás különbö­ző formáiban. A közoktatásban elért eredmények, amelyek ön­magunkban is jelentősek, még lenyűgözőbbek, ha emlékeze­tünkbe idézzük, hogy 1945 előtt az ország lakosságának 80 szá­zaléka írástudatlan volt, főis­kolák egyáltalán nem voltak, az oktatás pedig japán nyelven folyt. Ma csupán a Kim ír Szén Ál­lami Egyetem nappali tagozatán 12 ezren tanulnak, az esti és a levelező tagozaton pedig to­vábbi ötezren. Az egyetemen évente háromezer jövendő szak­ember szerez diplomát. A KNDK-ban sokan tanulnak a gyárak mellett működő szak­iskolákban és felsőfokú szakis­kolákban is. A kangszöi kohá­szati üzem technológiai főisko­láján például két évtizedes fennállása alatt több ezer mér­nököt képeztek ki. (BUDAPRESS—APN) ÚJ SZÚ Index; 46 011 Klad|o Srlovőklo Kommunista Párt|o Központ* Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság főszerkesztő Oi Hoooy íoitárv CSc Helyettes lősrerkesztők Szorko istvőn és Csető János. Szerkesztőség 893 38 Brotislovo. Gorkého 10. Telefon' 309 331-252 332-301 főszerkesztő S3? H) szerkesztőségi titkársdQ 550 18 soortrovot 505 29 qozdo* sógi dgyek: 806-39 Tóvlró 092308 Provdo — Kioddvtfüoíot Brotis'ovo Voiqoqrodskfl 8 Nvomlo o Provdo ot SZIK«» nvorndováHaicto - Provde Mvomdoflzeme Brotislovo. Štúrovo 4. Magánszemélyek következő elmen odhotlák f©! hirdetéseiket- 893 38 Brotislovo Jlráskovo 5 «eie'on 57? XI 532 64 A szoclodsto közO'etnk o hirdetéseket erte a ofmro kflldjék 893 39 Brotislovo Volonského nábref e 15 " eme'et telefon 551 83 544 51 Ar Ol Szá e őlizetés dflo hovonto — © vasárnapi számmo enyOM — M.70 korona. Az Ú| Sző vasárnapi szóménak külön előfizetése neqyedévenként 13 korona. Törleszti- o Posto1 Hlrinpszo'qátat Előftzetésekel elfoctad minaen postol kézbesítő Külföldi megrendelések: PN3 — Östrednó expedíció o dovoz tioCo. 884 19 Bratislava, Gotíwoldovo námestia 6 A SÚTi legisztróc'őc siámo 5'2. .. — krónika hír mozaik

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents