Új Szó, 1980. július (33. évfolyam, 153-179. szám)

1980-07-03 / 155. szám, csütörtök

A NAP ke! — Kelet-Szlovákla: 4.36, nyugszik 20.40, Közép- Szlovákia: 4,44, nyugszik 20.43, Nyuigat-Szlovákia: 4.52, nyug­szik 20.56 órakor A HOLD kel — —, nyugszik 10.29 6rrw.r Névnapjukon szeretettel köszöntjük KOKN ÉL és MILOSLAV nevű kedves olvasóinkat # 1875-bea született Krnst Fer­dinand SAUKRBRUCtl kiváló né­met sebész, a korszerű tüdősebé szét megalapozója (1-1951). A GÉPIPAR HUMANIZÁLÁSA JEGYÉBEN Mozgalmas napok a brnói szakkiállításokon IDŐJÁRÁS Sűrű, délnyugaton csökkenő fel­hőzet, túlnyomórészt záporesők, északon hosszabb ideig tartó esők várhatók.' A legmagasabb nappali hőmérséklet 17 és 21 tok között. Árvában, Llptóban és a Szepességben 15 fok köríll ala­kul. Mérsékelt nyugati, keleten gyengülő dél! szél. A DUNA VÍZÄLLÄSA Előrejelzés 19R0 jólHia 3-ra Bratislava' 440. árad Medveďov: 400, árad Komárno 385, változatlan Štúrovo: 375, változatlan Rendőrségi hírek — Tűzvész pusztított a Jab- Iomd Efsz (senicat járás) gaz­dasági udvarában. A tűz egy tehergépkocsi áramvozetékének rövidzárlata következtében ke­letkezett. Az égő autóról a Ián gok átterjedtek egy szalmnka zalra is. A/, anyagi kár 39 000 korona. — Mintegy 70 000 korona kört okozott egy gázpalack fel robbanása következtében kelet­kezett tűzvész a Brezová pod Bradlom-1 Rúgó- és Gépgyár­ban. Megállapították, bogy a gázpalackot szabályellenesen alkalmazták az egyik edzőke­mencénél. A szabálytalan ke­zelés következtében kiömlött gáz felrobbant és tüzet okozott. (Tudósítónktól) — Az öt br­nói szakkiállítás programja kedden a hagyományos kitün­tetések, az aranyüstök és az aranyérmek kiosztásával foly­tatódott. Az öntészeti FOND EX kiállítás zsűrije 13 exponátumot választott ki a jelképes Arany­üst kitüntetésre. A többi szak­kiállításon bemutatott beren­dezések, gépek és műszerek kö­zött összesen 34 aranyérmet osztottak ki, ebből 11 aranyér­met kaptak a ROBOT és a MONT-EX kiállításokon szerep­lő legjobb robotok, manipuláto­rok és szerelőautomaták, tizet az AUTOPROGRESS kiállítás legkiválóbb exponátumaí nyer­tek el, a többit pedig a WEL­DING hegesztéstechnikai bemu­tató legkorszerűbb berendezé­sei kapták. Kitüntetésben ré­szesültek többek között a Bra­tislavai Hegesztéstechnikai Kutatóintézet, a Bratislavai Elektrotechnikai Művek, a Nő­vé Mesto nad Vallom i Gépesí­tési és Automatizálási Kutató- intézet, a Bratislavai Autógyár, a prešovi Fémipari Kutatóinté­zet, a sninai Vihorlat nemzeti vállalat, valamint a prágai Gépipari Technológiai és Gaz­dasági Kutatóintézet exponátu mai. A külföldi résztvevők kö­zül az NDK, az NSZK, Svájc, Franciaország, a Szovjetunió, Halálbüntetés megerősítése (ČSTK) — A Szlovák Szocia­lista Köztársaság Legfelsőbb Bírósága tegnap megerősítette a bratislavai városi bíróság 1980. április 25-én hozott íté­letét, melynek alapján halál- büntetéssel sújtotta Stefan Pantlt kétszeres gyilkosságért és rnás bűncselekményekért. ■ A treufiini Slnvakntex dol­gozói teljesítették hazánk fel­szabadítása 35. évfordulójának tiszteletére tett vállalásukat. Az első félévben legnagyobb ke­reskedelmi partnerüknek, a Szovjetuniónak, termelésük 55 százalékát szállították. ■ Brnóbau a Riibol HO című kiállításon a prešovi Fémipari Kutatóintézet bemutatta mun­ka iának eredményeit. Az ipari rolKitok fejlesztése, előállítá­sa és a termelésben való alkal­mazása állami kutatási feladat. A kutatóintézet több csehszlo­vákiai kutatóintézettel, ezenkí­vül szovjet, NDK beli, magyar, lengyel és bolgár kutatóinté­zetekkel is együttműködik. Mar üzembe helyezték a PR—-16 tí­pusú ipari robotot. ■ A kelet-szlovákiai kerület­ben a gyors Iparosításnak és az urbanizációnak negatív kö­vetkezményei is vaunak, ezek kihatnak a környezetre. Az építkezésekkel elfoglalták a mezőgazdasági területeket. A kelet szlovákiai kerület össz­területe 1 618 171 hektár, ebből a termőtalaj 50.5 százalék, de a szántóföld ennek csak 26,7 százaléka. Az utóbbi tíz évben a mezőgazdasági talajalapból fásítás és építkezés céljaira 45 600 hektárt sajátítottaik ki. Svédország, Ausztria, Lengyel- ország, Bulgária, Japán és az Egyesült Államok kiállítói kap­tak kitüntetést. Egyébként az elmúlt napok­ban nagy volt a látogatottsága mind az öt szakkiállításnak. Az öntészeti, a hegesztési, vala­mint a munkafolyamatok szer vezésével és automatizálásával foglalkozó kutatók és gyakor­lati szakemberek nagy érdeklő­déssel veszik körül a műszaki fejlesztés legújabb vívmányait, amelyeket működés közben szemlélhetnek meg. Az öt bemutató témaköre szervesen összefügg, hiszen az automatikus berendezések, a robotok és a manipulátorok a legnehezebb emberi munkát ké­pesek elvégezni az öntödékben, a különböző alkatrészek alakí­tó és forgácsoló megmunkálá sánál. s a nagy szériaszámban készülő részegységek szerelésé­nél. A robotok különösen az öntödékben és a hegyesztés- technikában helyettesíthetik az embert, ahol sok problémát okoznak a környezeti ártalmak. Túlzás nélkül állíthatjuk tehát, hogy ezek a szakkiállítások a gépipari termelés humanizálá­sa, a munkafolyamatok meg könnyítése, hatékonyságuk és gazdaságosságuk növelése je­gyében zajlanak Brnóban. A zsűrik is ezeket a szemponto­kat mérlegelték az aranyérmek megítélésénél. ,„,akrai, Gömöri kombájnosok Magyarországon (Tudósítónktól) — Az elmúlt esztendők hagyományaihoz hí­ven a gömöri kombájnosok az idén is a szomszédos Magyar Népköztársaságban kezdik meg az aratást, hogy később oda­haza és Szlovákia északi ré szén folytassák s közülük jfi néhányan Közép Csehországban fejezzék be. Heves megyében a gahona betakarítása a tervek szerint július 5-én kezdődik, és aratás kezdetén már mind a 78 gép és személyzete a hely színen várja a rajtjelet A két ország érintett mező- gazdasági üzemeinek vezetői a közelmúltban lezajlott találko­zókon részletes terveket dol­goztak ki — az időjárási ténye­zőket Is figyelembe véve —. több változatban. A kooperáció mindkét fél számára előnyös. A gömöri gazdaságoknak az elmúlt esz tendő kedvező tapasztalataiból kiindulva, elsősorban az aratás, utáni teendők végzése, a kuko rica és a napraforgó begyűjlé se során jön jól a segítség vi­szonzása. -ha­a tárgyalóteremből A közelmúltban különösen veszedelmes, visszaeső bűnö­zőkből alakult betörőbanda pe­rét tárgyalta első fokon a Lip­tovský Mikuláš-i Járásbíróság. A vádlottak, Peter Belák, 28 éves Dolný Kubín i munkás, Eduard Moravčík, 24 éves Lip­tovský Mikuláš-i lakos, Štefan Lejko 30 éves likavkai munkás, Milan Jurčo 37 éves bratislavai lakos és fiatalkorú társuk Jozef S. ipari tanuló 1978-ban az or­szág több városában sorozatos betöréseket és fosztogatásokat követtek el. Kilenc hónap alatt Liptovský Mikuláson, Cadcán, Banská Bystricán, Bratislava ban, Piešťanyban, Zvolenban, Kováčován, Popradon, Gottwal- dovhan, Rreznóban, Martinban, Žilinán és több helyen a Dol­ný Kubín i járásban hat szocia lista szervezet épületébe, 42 magánlakásba, illetve garázsok ba törtek be. A betörővezér, Peter P.élák korábban egy > ideig finomműszerésznek ta nult. Számára így nem okozott szinte semmilyen különösebb gondot olyan speciális szerszá tnok kiválogatása, vagy elkészí tése, amelyekkel pillanatokon belül külsérelmi nyomok nélkül kinyithatták az általánosan használt biztonsági zárakkal felszerelt ajtókat. Bélák minden esetben jó elő­re pontosan kitervezte a betö­rések módját. A bandavezér, mi­előtt társait is magával vitte Betörőket ítéltek el volna a fosztogatásokhoz, egye­dül 22 lakásban járt, amelyek­ből összessen 349 575 koronát, különböző valutát, aranyéksze­reket és sokféle használati tár­gyat zsákmányolt. Bélák később Eduard Morav- číkkal 17, a fiatalkorú Josef S.-el hét közös betörést köve­tett el. Másik két társával ugyancsak több helyen foszto­gatott. Az öttagú bűnöző cso­port összesen 715 719 koroná­val károsította meg a szocialis­ta társadalmi- és a magántulaj dönt, A járásbíróság előre megfon tolt szándékkal, nyereségvágy­ból elkövetett sorozatos betö­rések bűncselekménye miatt hirdetett feleltük ítéletet. Peter Bölákot, aki korábban már négy­szer volt büntetve, 8 évi szigo­rított börtönnel, 50 000 korona pénzbüntetéssel, vagyonelkob­zással és szabadulása után há rom évi rendőri felügyelettel sújtották. Eduard Moravčík büntetése 4 év szabadságvesz téá és 20 000 korona pénzbün­tetés. Štefan Lejkot 3 és fél évi szigorított börtönbüntetés­re, Milan Jurčot másfél évi szigorított börtönbüntetésre, Jo­zef S.-t pedig kétévi szabadság- vesztésre ítélték. Štefan Lejko és Milan Jurčo belenyugodott az ítéletbe, a másik három vádlott azonban enyhítésért fellebbezett. Ügyük­ben a Banská Byštrica-i Kerüle­ti Bíróság büntetőtanácsa az el­múlt napokban jogerősen ítél­kezett. Az elsőrendű vádlott büntetését a bíróság nyolc évi szigorított börtönre és további három évig tartó rendőri fel­ügyeletre változtatta. Eduard Moravčík és Jozef S. bünteté­sét a bíróság megerősítette. A károsultak polgári per út­ján érvényesítik kártérítési igé nyüket. ly­M3 Hol ^ Mikor TV MŰSOR MOZIK MŰSORA BRATISLAVA # DUKLA Egy asszony a volán mögött (olasz} 15,30, 18, 20.30 # HVIEZDA: Az ezüstoroszlán biro­dalmában (NSZK) Í5.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA-KERTMOZI: Ahová lé­pek, ott fű nem terem (francia) 21 # METROPOL: Nincs műsor # MIER. Azil (lengyel) 18, 20.30 » PALACE: Egy erkölcsös éjszaka (magyar) 17.30, 20 $ POHRANIČ­NÍK: Zene kettőnek (cseh) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Ikrek (ame­rikai) 11, 13.30, 16. 18.30, 21 * SI.OVAN: Gengszterek sofőrje (an­gol— amerikai) 15.30. 18, 20.30 # TATRA Az após (csehi 15, 17 30, 20 KO&ICK # DOM KULTÚRY. Haltó, kecske- szakálll flengyel} # DRU2BA: Ar. ezüstoroszlán birodalmában (NSZK) « PARTIZÁN: Nincs mű­sor # SLOVAN: Tizenkettőtől há­romig (amerikai) # TATRA: Ké­sei eper (szovjet) # ŰSMEV: A vad Kurdisztánon át (NSZK) # KERTMOZI: A fekete kalóz (olasz) színházak műsora # S/LOVAK NEMZETI SZÍNHÁZ II Rlehäfcl (19.30) <9 HVIEZDO­SLAV SZÍNHÁZ: Érdekek vájára {19.30) # KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból r.ácvti « 0} SZÍNPAD Jožko Púčik karrierje (19.30) STÚDIÓ SZÍNPAD: Nincs előadás « IRODAI,MI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA Nincs műsor 1® KOŠICKÍ ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Nyári szünet ® MATESZ: Nyán szünet # THÁLIA: (Ipolykeszl — Kosihy nad Ipfomj — Alom Tlva dar hádparancsa ! 20 j RÁOlOMÜSOR KK \ MSI,A VA (magyar adás a 'iíW.'.l méteres hullámon): 6.00 Hirek 6 10 Reggeli zene. <6 30: Űjdonsá gok a tudomány világából. 6.40: Reggeli zene. 6.50: Hírek, sport 10.00; Pionír híradó. 12.00: Hírek 12.10 Újdonságok a tudomány vi­lágából. (Ism.) 12.20: Szórakozta­tó zene, 12.55- Sajtószemle. 14 00 Tánczene. 14.30: Pionír híradó (ism ) 17 Ö0: Napi krónika BRATISLAVA 16.95: Hírek 17.í0‘ Vigyázz, tíiz vanl Publicisz­tikai műsor (ff.) 17.30: Plonirhíradó (ff.) 17.50: Pionírmagazin (ff.) 16.30: Tévéfórum 19.10: Esti mese 19.20; Időjárásjelentés és müsorls-» mertetés 19.30: TV-Híradó 1 20.05: Zenés szórakoztató műsor. Az adás végén a Spartakiád* Sportka számainak húzása 20.SS: l. Shaw—E. Sadková: Fénjr- kör. Tévéjáték (ff.) 21.45: A XXII. Karlovy Vary-1 Nem­zetközi Filmfesztivál króni­kája 21 15: A rendőrség naplójából (ff) 22.00: TV Híradó 2 22.30: Kézenfekvő gazdagság. Pub» llcisztikai műsor 22.35; Hírek II. műsor 20.00 Wilhelm Háusmann halála és feltámadása. NDK tévé­fllm B. Brecht elbeszélésé­ből 21.10: Rózsák tövisek ellen. Szó­rakoztató vetélkedő. 3. rész 22.13: Vadászok szigete. NDK do- kumentumfilm 22.45; TV Híradó 1 (ism.) BUDAPEST 15.45: Hirek 15.50; Telesport. Nemzetközi te­niszverseny 17.50; Tévébörze 1800: Kalákával kalákában, Ze­nés Irodalmi műsor kama­szoknak 18.40; Kertünk — udvarunk Ri­port mű sor (ff.) 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: TV-Híradó 1 20.00: Jogi esetek (ff.) 20,40: Charlie angyalai. Amerikai bűnügyi filmsorozat. A fe­lejthetetlen Glória 21.25; Családi kör. Szülők, neve­lők műsora (ff.) 22.13: Nemzetközi teniszverseny 23.15: TV Híradó 3 II. műsor 20 00; Hetedhét határon túl. Ri­portfilm a szocialista or­szágok II. amatőr művészeti fesztiváljáról (ff.) i0 40: „Damaházl hegyek között", Fllmszoclográfla. 5. rész (ff-t 21.40: TV-Híradó 2 12 00 Bolond Istók. Zenés dráma Petőfi Sándor elbeszélő köl­teménye alapján (Ism.) (Mtt»iir«álliiMs IehetséK««l| MÉG FART A TAKARMÁNY8EGYÜJTÉS (Tudósítónktól) — Máskor Péter-Pál napján Kelel-Szlová- kiában megkezdték a repce aratását. Sajnos, az idén erre nem kerülhetett sor. Az ok: az időjárás. Munka, tennivaló az természetesen így is van bő­ven a gazdaságokban, hiszen a zöld takarmányok begyűjtése még korántsem fejeződött be. A szövetkezeteknek és az álla­mi gazdaságoknak ebben a munkában a fiatalok is jelentős segítségei nyújtanak. Amint azt Jozet' Kriáko, a SZÍSZ kelet szlovákiai kerületi bizottságá nak elnöke elmondotta, 282 alapszervezetük összesen 8000 hektár rét és legelő felett vál­lalt védnökséget. A SZISZ kelet-szlovákiai ke­rületi bizottsága a prešovi já­rás fiataljainak munkáját tart­ja példamutatónak. Ebben a járásban 68 SZISZ alapszerve­zet 2350 hektár évelő takar­mány ápolását és betakarítását vállalta el. Külön dicséret il­leti a Šarišské Michaíany-i fia­talokat, akik 15 hektár — gé­pekkel meg nem közelíthető —• rétet kézzel kaszáltak le. Ugyancsak elismeréssel szólha­tunk a jarovnicet, a iemešanyi és a tulcíki SZISZ-tagokról, akik három hektárnyi árokpart­ról, csatorna mentéről és ha­sonló terüjetekrő! gyűjtötték be az értékes takarmányt. A michalovcei járásban n mezőgazdasági üzemeken kívül az Állami Meliorációs Intézet lel, valamint a sobrancei Agro- progresszel is szerződést kötött a SZISZ. Ennek értelmében ed­dig 25 lyn hosszúságú vízleve­zető csatorna partját kaszálták le és gyűjtötték be róla a szé­nát. Aktívak a humennéi, a svidníkl és a bardejovi járás fiataljai is, viszont a tőketere­besi (Trebišov), a Kassa-vidéki (Košice) és rozsnyói (Rožňava) járás fiataljai köréből több kez­deményezésre lenne szükség.-szák ■ A Banská Bystrica-i Számí­tástechnikai Üzem dolgozói a félévi tervet 100,1 százalékra teljesítették, A Szovjetunióba az év kezdete óta 13 millió ko­rona értékben szállítottak EC- 7934 típusú nyomdaipari számí­tógépeket. Az idén az üzem dol­gozói még további 200 hasonló berendezést szállítanak a Szov­jetuniónak 20 millió korona ér­tékben. SZÁZEZREDIK LÄTOGATÖ Prágában, az U Jlybernű ház* ban Az olimpiai Moszkva kiál­lítást tegnap délelőtt tekintet­te meg a százezredik látogató. Jaroslav Vojtíšek, az Aero Vo- dochody nemzeti vállalat Cseh­szlovák—Szovjet Barátság szo­cialista munkabrigádjának ve­zetője számos ajándékot és a moszkvai olimpiát jelképező emléktárgyat kapott. A kiállí­tás július 15-ig tart. UZÚ index 48 011 Kiüdjo Szlovákío Kommumsto Pórt|o Központ* Bizottsága Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Pflszerköíértő Dr Roboy Zoltán, CSc Helyettes főszerkesztők Szárító litván ft» Cselö János. Szerkesztőség 893 38 Brotislovo. Gorkélio 10 Te'elon: 309 331 252 . 332 301. főszerkesztő 532 20 szerkosztőségl titkárság: 550-18 sportrovot 505 29. gazda­ság' (igyák- 506-39 Tóviió 0S2308 Provdo Kiadóvá.lo’ot B-otisiavo Volgogradská 8 Nyomta e Pravda ot SZIKP nyomdovállolato — Provda Nyomdaüzeme Brotlslovo. Štúrovo 3. Magánszemélyek következő elmen adhatták (o' hirdetéseiket' 803 38 Brotislovo Jiráskovo 5 teflon 57? ^0. 532 64. A szocialista közO'etek o hirdetéseket ®rr® a címre k0ld|ékr 893 39 Rrotismva Vajanského náhref a 15 'i emelel telefon 551 83 544 51 Ar Ot 3/6 « öf<»etés dflo hovonto — o vasárnapi számmá' együtt — 14.70 korona. A? Új Szó vasórnapf szántónak küiön előfizetése negyedévenként 13 korona Torieszti a PnsUv Hírmps/olpdlat. Előfizetéseke? elfogod minden postai kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedíció o dovoz tlače. 384 19 Bratislava, Gottwoldovo oámesfie 8 A SÜTI regisztrációs száma 5/2. " CsiitM, 1380. VII. 3. Segítenek a fiatalok is

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents