Új Szó, 1980. július (33. évfolyam, 153-179. szám)

1980-07-30 / 178. szám, szerda

Szeríia, IÜ80. VII. 30. A NAP kel — Kelet Szlovákia: 5.05. nyugszik 20.15. KözépSzlovákia: 5.13, nyugszik 20.23, Nyugat-Szlovákia: 5.21, nyűg szik 20.31 órakor A HOLD kel — 22.02, nyugszik 8.15 órakor Névnapjukon ÍZ<"

rr

t" ifim Hik JUDIT és LIBUSA nevű kedves olvasóinkat • 1900-ban szuleiett Vojtéch TIT TELBACH cseh festő, érdemes művész ( + 1971) • 1920-ban ezen a napon nyílt meg Moszkvában o kommunista nők első nemzetközi konferenciája. I D Ö J A R A S A DUNA ViZÄLLÄSA Csehszlovák turisták a moszkvai Vörös téren (APN-f elvétel) Felhős, borult időre, a déli, illetve délutáni órákban szórványosan záporesőkre vagy zivatarokra számíthatunk. A legmagasabb nappali hőmérséklet 25 és 29 fok kfWí't -'itkul. Gyenge szél. Előrejelzés I960, július 30-ra: Bratislava: 430, változatlan, Medveíov: 395, változattan, Komárno: 390, apad, Stúrovo: 390, apad. Rendőrségi hírek — Az árokba futott motorkerékpárjával Budlná községben Ján L. 30 éves helybeli lakos. A motorkerékpáros a baleset következtében életét vesztette. — Elütötte egy személyautó Vendelín s. 22 éves závodl lakost, aki a község határában áthaladt az autópályán. Az elövtgyázatlan fiatalembert súlyos sérülésekkel szállították kórházba. M A hatodik ötéves tervidőszak négy és fél éve alatt a szlovák tejipar 60 új terméket hozott a piacra.- Ezzel a tejipari gyártmányok választékát új, jobb minőségű, a lakosság racionális táplálkozásának teljes mértékben megfelelő gyártmányokkal bővítette. A hazai piacon nagy közkedveltségnek örvendenek pl. a tartós tej, a kefir, a Baőa, Salaä, Polovník nevű füstölt sajtok. A vásárlóközönség kedveli az újfajta túrókrémeket és az olasz típusú fagyasztott fagylaltkrémeket. • A nyugdíjasok jelentős munkaerőforrást képeznek. A Csehszlovák Szocialista Köztársaságban 842 ezer nyugdíjas járul hozzá a népgazdaság feladatainak teljesítéséhez, ez a dolgozóknak csaknem 9 százaléka. A szövetségi kormány az utóbbi években több esetben megvitatta a nyugdíjasok foglalkoztatásának problémáját. A kedvező munkafeltételek egész rendszerét hozta létre azoknak a dolgozóknak a foglalkoztatására, akik már nyugállományba vonultak. ismerkednek a múlttal Ezekben a heteitben a gyerekek ezrei töltik szünidejük egy részét pionírtáborokban. A táborvezetők, a rajvezetők igyekeznek gondos, ^tartalmas programot készíteni számukra. A szórakozás, a játék, a sport mellett az eszmei nevelésről sem feledkeznek meg. Idős kommunistákat, egykori partizánokat hívnak meg beszélgetésre a pionírok közé. A Liptövsk^ Mikulás-i Május 1. műselyem-feldolgozó üzem borinkai pionírtáborában csereüdültetés keretében a magyarországi Nógrád megyei Tanács dolgozóinak 40 gyermeke is nyaral. A napokban egy ér. dekes találkozón Száraz József elvtárs, a spanyol polgárháború résztvevője számolt be nekik a fasizmus elleni harc ezen fejezetéről. A gyerekek érdeklődését a rövid előadás után feltett sok kérdés bizonyította legmeggyőzőbben. F. m. m. APRÜHIRDíIES R~ ÁLLAS ~] H Az úszori (Kve'.nslavov) MAGTERMESZTÖ ÁLLAMI GAZDASÁG felvesz: — vállalati főnövénytermesztőt főiskolai végzettség, 3 évt gyakorlat), — növénytermesztési technikust a termelőközpontba (teljes szakközépiskolai végzettség, 3 év! gyakorlat), — vállalati építőipari technikust (főiskolai végzettség, 3 évi gyakorlat), — munkásokat kertészeti munkakörbe. Fizetés az érvényes rendelet alapján. A főnövénytermesztőnek 1980. szeptember 1-vel Somorján (Sa morínj lakást biztosítunk. A többleknek 19Bl-ben biztosíthatunk vállalati lakást. Az érdeklődők a vállalat személyzeti osztályán jelentkezhetnek a következő címen: Semenársky Státny majetok, Kvetoslavcv. okr. Dunajská Streda. ŰF-79 K9 A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának főszerkesztősége (Bratislava. Zochová 1, III. emelet) állandó alkalmazásra fér fi be in o n d ó t keres. Feltétel: fő- vagy középiskolai végzettség. Az idegen nyelveket tudók és a Bratislavában lakók előnyben részesülnek. A hangpróbára személyes jelentkezést kérünk a szerkesztőségben, szóm bat kivételével naponta 8 és 15 óra között ÜF-85 H A Postai Hírtapszolgálat Központi Laniovábbítő és -behozatali Részlegének 01-es számú üzeme 'elvesz: — tapszámn'ó és laptovábbüó nődolgo?.ókat, — kocsikísérőket laptovábbításra, — kitanul* géplakatost. — üzemért, — személyséokocsi-vezetőt. Az érdeklődők a következő címen lelentknrhBtnek: PoStová novinová slnShn — üstredná expedícla a dovoz tt^üe — závod 01, Bratislava Koíi-ká ul. t. 0F 93 • A SZLOVÁK TELEVÍZIÓ azonaali belépéssel felvesz: — konyhai segéderőket, — szakácsokat. Az érdeklődök a 203-as számú irodában jelentkezhetnek a következő címen: Slovenská televízia, Bratislava, Mlynská dolina, telefon: 324-444. ŰF-86 B A Vefké Leváre-i P R E F A vállalat dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) üzemében azonnali belépéssel felvesz: — munkásokat (betonelemek gyártására), — darukezelőket (nőket ls). Fizetés az érvényes rendelet szerint. Az ilzem lakásra kamatmentes kölcsönt folyósít dolgozóinak. Az érdeklődők az üzem személyzeti osztályán jelentkezhetnek a következő címen: Prefa n. p., Veiké Leváre, závod Dunajská Streda. ul. KraEanská. ÜF-87 9 A Bratislavai Mezőgazdasági Felvásárló és Ellátó Vállalat dunaszerdahelyl (Dunajská Streda) üzeme azonnali belépéssel felvesz: -- silómestevt a nagymegyeri (Calovo) raktárba (géplakatost vagy villanyszerelői szakképzettség), — munkásokat a nagymegyeri, a légi (Lehnlce) és a dunaszerdalielyt raktárba, — tokn-Jraktorost a somorjai (5amorínj raktárba. Az érdeklődők a dunaszerdahelyl üzem személyzeti osztályán jeleiitliozbetnek. OF-92 B Eladó 4 szobás ház szép kerttel, pincével Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda). Tel.: 227-30. Ö-859 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS r ISMERKEDÉS D • Komoly szándékú értelmiségi férfi ismeretségét keresem 50 éves korig. Gyermek nem akadály. 0-887 ADÄSVETEL • Eladó hálószobabútor (kaukázusi dió. fényezett), gaucs, 2 fotel, világos dohányzóasztalka, kicsi szekreter, 2 fotel, sötét dohányzóasztalka, kelímszőnyeg (3 X2 méter). Cím a hlrdetőirodában 0-882 Mi Hol Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA 9 DUKLA: Schut (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A két semmirekellő (olasz) 15.30, 18, 20.30 9 HVIEZDA-KERTMOZI: Szóljunk egymáshoz, testvér (szovjet) 21 9 METROPOL: Különben dühbe Jövünk (olasz) 15.30, 18, 20.30 9 MIER: Kecskeszarv—-1 (amerikai) 18, 20.30 9 PALACE: A szteppelö százlábú (francia) 17.30, 20 9 POHRANICNÍK: Gyöngéd pipt (francia) 14.30, 17, 19.30 0 PRAHA: A félelem bére (amerikai) 11. 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Teljes gőzzel (olasz) 15.30, 18, 20.30 ® TATRA; A 224-es pa ragrafus (cseh) 15, 17.30, 20 KOSlCE 0 DOM KULTÚRY: Nincs előadás ® DROGBA: Demokraták (szlováki 9 PARTIZÁN: Nincs előadás 9 SLOVAN: A banditák erkölcse (NDK) 0 TATRA: A szteppelö százlábú (francia) @ ÜSMEV: Nyári szünet @ KERTMOZI: Hétszáz mérföld nyeregben (amerikai) a SZABADTÉRI MOZI: A ró zsaszín párduc -Ismét közbelép (angol) SZÍNHÁZAK MŰSORA RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon)-, 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene, közben: 6.30: Tudósítóink írják. 6.55: Hírek. 12.00. Hirek. 12.10: Szimfonikus zene. 12.55: Sajtószemle 17.00: Napt, krónika. TV MŰSOR BRATISLAVA 9.53; Hírek 9.00: Beethoven -- egy élet hétköznapjai. NDK film (ism.) 10.45: A XXII. Nyári Olimpiai Játékokról |elentjük. A 11. nap 15.10: Hírek 15.25: A XXII. Nyári Olimpiai ]&• tékokról jelentjük. A 11. nap. A helyszíni közvetítés folytatása 19.10: Esti mese (ff.) 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: TV-Híradó 1 20.00: Tavaszt változások. Szovjet film 21.40: A rendőrség naplójából (ff.) 21.45: Olimpiát krónika 22.00: TV-Híradó 2 22.30: Saku, az ördög. Finn tévéfilm 23.30: Hirek II. 'műsor 19.10: A XXII. Nyári Olimpiai Játékokról jelentjük. A 11. nap 23.00: TV-Hiradó 1 (ism.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna (ism.) 6.05: Óvodások fiimmíísora (tsm.) 1. Erdőakció. Lengyel rajzfilm 2. A fogadó. Lengyel rajzfilm 8.25: Idesüssl Ajánlóműsor gyerekeknek (ff.) (Ism.) 8.50: Delta. Tudományos híradó (ism.) 9.40: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor (ff.) (ism.) 10.10: A XXII. Nyári Olimpiai Játékokról jelentjük (ism.) 11.40:- Menekülés az arany földjéről. Csehszlovák filmsorozat J. London „Tüzes napsugár" című regényéből. 5. rész (tsm.) 15.10: Stop! Közlekedj okosanl 15.20: Hírek 15.25: A XXII Nyári Olimpiai Játékokról jelentjük 18.45: Staféta. Tíz perc ifjúság (ff.) 18,55: A Közönségszolgálat tá|é- koztatója 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Estl

v mese (ff.J 19.30: TV-Híradó 1 20.00: Szemtől szembe. Konfliktusok a világpolitikában 20.55: A XXII. Nyári Olimpiai Játékokról Jelentjük Közben: Reklámműsor Kb. 23.30: TV-Híradó 3 II. műsor 17.40: Fehér Izzásban. Tóth Menyhért élete 18.25: A ml képernyőnk. A pécsi körzeti stúdió műsora (ff.) 18.45: A XXII. Nyári Olimpiai Játékokról Jelentjük Közben: Reklám 20.55: TV-Híradó 2 21.15: Oj Scotland Yard. Angol bűnügyi tévéfilmsorozat. A drága nő és a drága kő 22.05: Leánykérés éjjel kettőkor. Eugéne Labiche zenés bohózatának tévéváltozata 22.45: Reklám (Műsorváltozás lehetségest) • Fájó szívvel mondunk köszönetet a rokonoknak, ismerősöknek és mindazoknak, akik 1980. június 24-én utolsó búcsút vettek szeretett, drága halottunktól, és elkísérték utolsó útjára az alsőpétert (Doln? Peter) temetőbe Néma Lajost, aki hosszú betegsége után, 64. évében örökre itthagyott bennünket. Külön köszönjük a búcsúbeszédet, a koszorúkat és a virágokat, amellyel enyhíteni Igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család 0-888 • Hálás szívvel mondunk köszönetet a kedves rokonoknak, szomszédoknak és minden jó Ismerősnek, akik elkísérték utolsó útjára 1980. június 20-án a cstlizradványi (Clliíská Radvanj temetőbe a felejthetetlen jó édesanyánkat, nagymamánkat, dédnagymamánkat, Csicsay Alajosné Makó Annát, akit a kegyetlen halál búcsú nélkül kiragadott közülünk. Külön köszönjük a sok virágot. Gyászoló családja 0-889 9 Mély fájdalommal mondok köszönetet mindazoknak, akik 1980. 7. 15-én elkísérték utolsó útjára az ohradyl temetőbe szerető, drága férjemet, a gondos édesapát, fiút, testvért, ltj. Rehák Zoltánt, aki életének 33 évében hirtelen, búcsúszó nélkül eltávozott. Egyben köszönetemet fejezem kl az efsz vezetőségének a szép búcsúszavakért, az egész falu lakosságának. barátoknak, szomszédoknak és az egész rokonságnak, akik virágaikkal enyhítették mély fájdalmunkat. Soha nem feledő szerető felesége. 3 kislánya: Ivetka, Mónika, Marika Ű-8B4 Ifjú mezőgazdászok találkozója (Tudósítónktól) — Augusztus 27-e és 30-a között immár tizedszer rendezik meg a komáromi (Komárno) járásbeli Ifjúságfalván (Dedina Mládeáe) a mezőgazdaságban dolgozó fiatalok országos találkozóját. A rendezvény színhelye ezúttal is az a község lesz, ahol 1948ban az országban elsőként alakítottak egységes földművesszövetkezetet. A találkozót a Szocialista Ifjúsági Szövetség Szlovákiai Központi Bizottsága, a SZISZ komáromi járási bizottsága, a Gútai (Kolárovo) EgyB Az NSZK-ban az idei év első félévében 2,9 százalékkal alacsonyabb vólt a primer energiafogyasztás, mint a múlt év azonos időszakában. A kőolajbehozatal például csaknem 6 százalékkal csökkent, 50 millió tonnára esett vissza. A kőolajárak emelkedésé miatt azonban az NSZK az idén valószínűleg 20 milliárd márkával többet költ kőolajvásárlásra, mint tavaly. • Robert Jurák, a Dilia Cseh Színművészeti és Irodalmi Ügynökség ig izgatója Phan Dang Dieuval, a Vietnami Szocialista Köztársaság csehszlovákiai nagykövetségének harmadik titkárával megvitatta a Ho Si Minh-verssorozat kiadását a Vietnami Szocialista Köztársaság közelgő nemzeti ünnepe alkalmából. Ezenkívül más kulturális akciókra is sor került a Vietnami Szocialista Köztár saság prágai kulturális és tájé koztatási központjában. séges Földmüvesszövetkezet és az Ifjúságfaivá Helyt Nemzeti Bizottság közösen szervezi. A tegnapi sajtóértekezleten Marian Kádrik mérnök, a SZISZ Szlovákiai Központi Bizottsága falusi és mezőgazdasági ifjúsági szervezetek munkáját irányító osztályának vezetője elmondotta, hogy az akción 450 fiatal vesz részt Szlovákia egész területéről. A négynapos találkozó alkalmából szakmai, sport- és kulturális vetélkedőkre is sor kerül. Megrendezik a fiatal gépjavítók versenyét. A résztvevők továbbá a népdal, népi elbeszélő, gitárzene, zenekari együttesek, kisszínpad kategóriában tehetnek tanúbizonyságot képességeikről. Röplabdatornát is rendeznek. A találkozó utolsó napján Nyitrára utaznak, ahol megtekintik az Agrokomplex országos mezőgazdasági kiállítást. kv• A mozdony és a trolibusz a Skodaexport csehszlovák külkereskedelmi vállalat Szovjetunióba irányuló kivitelének legsikeresebb cikkei közé tartozik. A Szovjetunióban jelenleg csaknem 2000 csehszlovák villanymozdony közlekedik, a legtöbb 4200 kilowatt teljesítménnyel. Számos szovjet városban, például Harkovban, Zsdanovban, Rigában, Tbilisziben, Bakuban, Tallinnban és Jerevánban csehszlovák trolibuszok is segítenek a tömegforgalom lebonyolításában. A szovjet nagyvárosok utcáin több mint 5000 csehszlovák troli fut. 'tij SZd Index 48 011 Kioolc Sziovdkio Kommunistc Pd'tlo Központi ßlzottsdgo Szerkeszt ö «erfcesztő 0i2ottsög Pőszerkes/'ő Di Rqdov Zoltdn. CSc He'yettes tősze'kesrtőK Szorkc stvőr Ö» Csetíl János Szerkesztőség 893 38 Brotlslavo. Gorkého 10 Te »ton 3PP W> ?5? *12-30l' főszerkesztő IC szerkesztőségi titkőrsdp 550 18 soo't'twct S05 29 qozdosdg ügyek: 506 39 távíró: 092308 Provdo — Kiodővdllo'ct B'Ot s eve VO'Qoqrodskd } Nyomlc o Orovoc c> <SZLKP nyomdovdlicotc - O'ovac Nvo<rTrM7e^í B'ot-s'cvo. Stűrovo 4 Magánszemélyek következő elmen odhotidk te tvraeKSvket «>* W R-ct'Slava .Mrdskovc 5 tf elon 577 10 532 64 A szodoMstc <•'»" " -rt»ti5seket erre a címre kaid|ék 893 39 ß/otis.ovo, Volonského ndbreí'e '5 -re«« 55'83 544-51 A, Oi ».«f-raté*! dl|o tiovonte - « »osór-xio »*•*•> r wütt _ -470 korono Az 0| Sző vosdrnapl szdmdnok külön előfizetése -tegyedéveoif

f.. , TeHesztt c Pnsto- '-ÍÍ- np*?rMqőlct. Flőtlretéseket eltoaoo mindé" oosto' kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ostrednd expedíció a dovoz tlaía 884 19 Srotislovo, Sóttwoldovo námesfe S A SÜTI regisztrációs szämo 5<2.