Új Szó, 1980. július (33. évfolyam, 153-179. szám)

1980-07-28 / 176. szám, hétfő

VILAG PROtlTÄRJA!EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1980. július 28. HÉTFŐ BRATISLAVA • XXXIII. ÉVFOLYAM 176. szám Ára 50 fillér NÖVELJÜK A TEMPÓT As ország közvéleménye mindig érdeklődéssel fogadja az fllami tervfeladatok teljesítéséről, vagyis a szocialista társadalom további fejlesztése érdekében kitűzött célok eléréséről tájékoztató statisztikai jelentést. A figyelem érthető, indokolt, hiszen a számok, adatok azt mutatják, bogyan dolgoztunk az elmúlt Időszakban, s egyúttal arra is figyelmeztetnek, mely szakaszokon kell a munkánkat javítani, tökéletesíteni. Az állampolgárok többsége számára világos az összefüggés a népgazdaságunk fejlesztése terén kitűzött tervfeladatok valóra váltása és életünk, életszínvonalunk alakulása között. A központi és a nemzeti statisztikai hivataloknak az idei első félévi népgazdaságfejlesztés eredményeiről és a tervfeladatok teljesítéséről az elmúlt napokban közölt jelentése arról tájékoztat, hogy fokozatosan elérjük a magunk elé tűzött igényes célokat. Népgazdaságunk ez év első felében a folyó ötéves tervidőszakunk utolsó esztendejére a CSKP Központi Bizottsága 14. ülésén jóváhagyott irányelveknek megfelelően fejlődött. Az ország iparának termelése a tavalyi első félévi eredményekhez viszonyítva 3,8 százalékkal gyarapodott, ami agytized ponttal több, mint az évi tervben kitűzött cél; ugyanakkor Szlovákiában a központilag tervezett ipar termelése 4,8 százalékkal haladta meg a tavalyi első télévi eredményeket, s a vállalatok egészében véve a tervesettnél 467 millió korona értékű gyártmánnyal többet termáitok. Számos területen, főképpen az állattenyésztési termelésben kedvező eredményeket értek el a mezőgazdaságban is, és a tavalyi első fél évhez viszonyítva az építőipar is országos méretben 3,2 százalékkal növelte teljesítményeit, a növekedés dinamikáját illetően azonban az építőipari vállalatok 1,3 ponttal elmaradtak az állami terv 1980-ra tervezett iránytatától. A népgazdasági beruházások a múlt év első feléhez viszonyítva 5,4 százalékkal növekedtek, s az elért ütem 2,9 ponttal meghaladta a tervezettet. Szlovákiában is számos jelentős beruházási egységet adtak át és helyeztek üzembe. Az év első felében lényegében megvalósítottuk a külkereskedelem szakaszán kitűzött feladatokat is. Az elért fejlődést, az előrehaladást tükröző adatok mögött látnunk kell a dolgozók millióinak kitartó igyekezetét, munkakezdeményezését, amellyel Igyekeztek úrrá lenni a felmerült akadályokon, a továbbra is bonyolult világgazdasági helyzet okozta nehézségeken. A szocialista munkaverseny, a kötelezettségvállalási mozgalom mindenekelőtt az állami terv minőségi feladatainak teljesítésére, a takarékosságra, a termelés hatékonyságának és minőségének javítására irányul. A szocialista munkabrigádok, a komplex racionalizációs brigádok tagjainak és a munkaverseny többi részvevőjének szívós törekvése nagyban hozzájárult a minőségi tervmutatóknak az eddiginél jobb teljesitéséhez. As elmúlt hónapok folyamán a tömegtájékoztatási eszközök is az élenjáró dolgozók és kollektívák számos kiemelkedő sikeréről adtak hírt. A statisztikai jelentések adatai azonban egyúttal arra is figyelmeztetnek, hogy az eddiginél sokkalta nagyobb igyekezetre lesz szükség a jövőben ahhoz, hogy a lehető legjobban éleiget tegyünk a hatodik ütéves tervben kitűzött követelményeknek, s ezzel szilárdan megalapozzuk népgazdaságunk fejlesztése új ötéves tervidőszakának megkezdését. Az ipari termelés tervét globálisan túlteljesítettük, ugyanakkor számos vállalatnál lemaradás mutatkozik; Szlovákiában például harmincöt vállalat dolgozói nem teljesítették hiánytalanul tervelőirányzatukat. A hiányzó, 381 millió korona értékű gyártmány kétségkívül nemcsak a hazai áruellátásban és a külkereskedelemben, hanem a szállítói-megrendelői kapcsolatokban is éreztette kedvezollenhatását. Ezekben a kapcsolatokban mindmáig nagyon sok a fogyatékosság, amelyek a szubjektív okok kiváltotta nehézségeken kívül jelentős mértékben előidézik a terv egyenlőtlen teljesítését és a dolgozóknak is számos problémát okozó felesleges túlórázást, szombati és éjszakai műszakok ledolgozását. Ezen a téren a helyzet további javítása fontos feladat, melynek teljesítésére a pártszervezeteknek mozgósítaniuk kell a gazdasági vezetőket, a kommunistákat és a pártonkívüli dolgozókat. A munkatermelékenység növelése és a gyártmányok minőségének javítása, valamint az anyaggal és az energiával való takarékosság az utóbbi hónapokban elért számottevő eredmények ellenére — amelyekről a statisztikai jelentésekből is tudomást szerzünk —, továbbra is sürgető feladat, jelentős tartalékainkról és kihasználásuk lehetőségeiről számos példa tanúskodik, egyebek között azoknak a vállalatoknak a tapasztalatai is, amelyekben kísérletileg már alkalmazzák a gazdaságirányítási és a tervezési rendszer tökéletesítését célzó intézkedéseket. Ezek a tapasztalatok igazolják az intézkedések eredményességét, s egyúttal rámutatnak a hathatós politikai tömegmunka és a jó szervezés múlhatatlan szükségességére, valamint a termelés irányításában és tervezésében, a dolgozók széles körű részvételének fontosságára. A Hradec Králove-i bőrdíszműipari termelési-gazdasági egy ségben például az idei év irányelveihez viszonyítva tízmillió korona értékkel növelték a teljesítmények tervét, a termelési alapok rentabilitását 3,6 százalékkal, a nyereségi tervet pedig tízmillió koronával emelték. Mindennek eredménye megmutatkozik a fizetéseken is; a termelési-gazdasági egység dolgozóinak béralapja hétmillió kétszázezer koronával, a kulturális és szociális szükségletek alapja három és- fél millió koronával, a fejlesztési alap pedig másfél millió koronával növekszik. Az első félévi tervteljesítés eredményeiről tájékoztató adatok a hazánk doligozóinak erejébe, képességeibe és lelkesedésébe vetett bizalommal töltenek el bennünket és szilárddá teszik azt a meggyőződésünket, hogy fokozatosan leküzdjük az utunkba kerülő akadályokat és nehézségeket, s elérjük a füjlstt szocialista társadalom fejlesztése érdekében kitűzött céljainkat. GAL LÄSZLÖ Üdvözlő távirat Hazánkban az elsők között a nagymegyeri (Galouo/ Agrokomplex Állami Gazdaság mezőgazdasági dolgozói kezdték meg a búza betakarítását. Az 1600 hektárnyi területről a búzát 33 kombájnnal aratják le. Az aratógépek közül 6 az állami gazdasággul együttműködő Kralovicei Gép és Trakt űrállomásról érkezett (B. Palkovié — CSTK felv I Mernes versengés, baráti légkör A XXII. NYÁRI OLIMPIA NEMZETKÖZI VISSZHANGJA (CSTK| — Moszkva — Kiváló sporteredmények — ez az egyik jellemzője a XXII. Nyári Olimpiai Játékoknak Moszkvában. Az olimpia eddigi hat napja alatt a moszkvai sportpályákon 40 olimpiai és 23 világcsúcsot döntöttek meg. Ezek az eredmények a világ sportjának nagyszabású fejlődését bizonyítják, de ugyanakkor arról is tanúskodnak, hogy a moszkvai XXII. olimpiai játékok rendkívüli érdeklődést kel. tettek a világ ifjúsága körében — írja tegnapi számában a moszkvai Pravda. A lap továbbá rámutat, hogy az olimpia másik jellegzetes vonása, hogy nemcsak a fő sporthatalmak képviselői versengenek szívós küzdelemben, ii-anem Ázsia, Afrika és LatinAmerika élsportolói ls. Hisz a moszkvai oliompia győztesei között már mintegy 30 ország sportolói találhatók. A moszkvai Pravda ugyanacsak hangsúlyozza a moszkvai olimpiának azt a jellegzetes vonását, hogy — nemes versengés és páratlan baráti légkör uralkodik. Budapest — Arra a kérdésre, hogy a XXII. nyári olimpia százszázaiékos-e, Lord Killanin, a NOB elnöke ezt válaszolta: feltétlenül. Ezzel a nézettel egyetértenek az összes sportolók i az olimpiai játékok nézői is — írja a Népszabadság tegnapi cikkében. A XXII. nyári olimpiának első napjaiban Moszkvában több csúcsot döntöttek meg, mint ugyanazon időszak alatt Montreálban. A szovjet vendéglátók mindent megtettek azért, hogy eszményi feltételeket biztosít, sanak a versenyzőknek, tt sajtónak és a nézőknek. Világszín vonalú objektumokat építettek fel, gondoskodtak a gyors és megbízható tudósítás elsőrendű megszervezéséről. Tisztelet a technikának, de a vendéglátók teljesítménye mindenekelőtt (Folytatás a 2. oldalon/ (CSTK) — Gustáv Husák, köztársasági elnök, a Parol Köztársaság nemzeti ünnepe al« kai mából táviratban üdvözölt« Fernando Belaúnde Terry köxtársaságl elnököt. Ugyanebből az alkalombői Bohuslav Chüoupek kii'li gy miniszter üdvözlő táviratot ktil* dött Javier Arias Stella perui külügyminiszternek. A PFSZ felhívása az izraeli politika megszüntetésére Az ENSZ 28 tagállamának' határozati javaslata (CSTK) — A Palesztin Felszabadítási Szervezet küldöttsége felhívással fordult az ENSZ rendkívüli ülésszakának résztvevőihez, hogy tegyenek meg minden szükséges intézkedést az izraeli agresszív politika megszüntetésére a megszállt arab területeken. A kül< döttség rámutatott annak a két palesztinnak a sorsára, akiket az izraeli börtönörök halálra kínoztak. Az ENSZ rendkívüli ülésszakán Tel Aviv annexiós politikáját elítélte Clovis Makszud, az Arab Liga állandó ENSZmegfigyelője is. Egyúttal kijelentette. hogy Tel Aviv fokozza agresszióját Dél-Libanon ellen és növeli a megerősített települések számát a megszállt területeken. Az ENSZ 28 tagállama a rendkívüli ülésszak elé határozati javaslatot terjesztett, melyben megerősíti a palesztinok önrendelkezésre és saját önál ló állam alakítására való jogát ü felszólítja Izraelt, hogy legkésőbb ez év november 15-ig feltétel nélkül vonuljon ki as 1967 ben megszállt valamennyi (Polufatds a 2. oldalon/ A Kelet-Szlovákiai Síkságon rendkívüli intézkedésekre van szükség (Tudósítónktól) — Az elmúlt hét második felében a korábbinál valamivel kedvezőbbre fordult az időjárás Kelet-Szlovákiában is és úgy nézett ki, hogy a hét végén igazában megkezdődhet az aratás. Sajnos, az időjárás nem volt kagyes mindazokhoz, akik felkészülten vártak az indulásra. A naponta ismétlődő kiadós esőzések tovább nehezítik a helyzetet a mélyen átázott termőföldeken. százezer hektár termőföldel áztat a bel-, és árvíz. Különösen a terebesi (TrehiSov), miclialovcei, vranovi, humennái, bardejovl és svidnlki járásokban sokasodnak a gondok. (Folytatás a 2. oldalon/ Az SZLKP Kelet-szlovákiai Kerületi Bizottságának székházában külön szakbizottság értékelte a kerületben kialakult, egyre kedvezőtlenebbé váló helyzetet. Megállapította, liogy ebben az országrészben közel ÚJSÁG A FÖLDEKEN? Mozgalmas a határ, zúgnak a kombájnok, vágják az érett termést. A szövetkezetek és az állami gazdaságok dolgozói jó munkájának az eredményeképpen egyre több gabona kerül a raktárakba. Minden tőlem teMietőt megte szek, hogy a szövetkezet sike resen elvégezze az aratást. Szelte Beáta Segít az ifjúság A Hodosi (Vydrany) Dukla Efsz határában Gyurcsik Tiborral, a Nyitrai Mezőgazdasági Főiskola harmadéves hallgatójával, aki jelenleg traktorosként segít az aratóknak, arról beszélgettem, hogy milyen érzés aratni. Gyurcsik Tibor kérdésemre így válaszolt: — Kellemes érzés tölt el, mikor látom, hogy pótkocsim megtelt, és vihetem a gabonát a szárítóhelyre. Óvatosan vezetek, hogy lehetőleg minél kevesebb szem vesszen kárba. A jó felkészülés eredménye Az Alsó-Nyitrai Efsz dolgozói a terv szerint elvégezték a rep ce és az őszi árpa betakarítását. Az utóbbiból 65 mázsás hektárhozamot értek el. A gépek zavartalanul dolgoznak. A siker nagyrészt annak tulajdonítható, hogy a szerel&k már a tél folyamán elvégezték a szükséges javításokat. A munkát így a gépek kifogástalan állapotban kezdhették meg. Mészáros Ferenc Levágták a repcét A Diószegi (SládkoviCovo) Aliami Gazdaság nagyfödémes! (Verké Ofany) részlegén is megkezdték az aratást. Sebők Frigyes, a gazdaság veztője elmondta, hogy a gazdaság földjein 933 hektár vár learatásra. Ebből 478 hektár búza, 255 hektár árpa. és 100 hektár repoe. A repce betakarítását a napokban már befejezték. A (Folytatás a 2. oldalon/