Új Szó, 1980. július (33. évfolyam, 153-179. szám)

1980-07-26 / 175. szám, szombat

VILÄ6 PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1980. július 26. SZOMBAT BRATISLAVA • XXXIII. ÉVFOLYAM 175. szám Ára 50 fillér EMELKEDETT A TÁRSADALMI TERMELÉS SZÍNVONALA A Szlovák Statisztikai Hivatal jelentése az SZSZK gazdaságának 1980 első felében elért fejlődéséről és a félévi tervfeladatok teljesítéséről Az első félévben elért eredmények bizonyítják, hogy az állami végrehajtási tervben rögzített feladatok túlnyomórészt megvalósulnak. Ez főleg a dolgozók száma növekedésének és szakképzettségük színvonala emelésének, továbbá a munkafolyamatok műszaki ellátottsága növelésének, a munkaszervezés tökéletesedésének, valamint hazánknak a szovjet hadsereg általi felszabadítása 35. évfordulója tiszteletére kibontakozott munkaversenynek köszönhető. E tények hozzájárultak ahhoz, hogy az elmúlt félévben emelkedett a társadalmi termelés színvonala valamennyi alapvető népgazdasági ágazatban. Mindemellett a növekedés ütemére hatással voltak a múlt évben elért gyengébb eredmények. Néhány tartós probléma következtében a tervezett feladatokat nem valósítjuk meg mindenütt egyenletes ütemben és a kívánt szerkezetben. Több ipari szervezet nem teljesítette feladatait valamennyi tervmutató viszonylatában, főleg az exportfeladatok teljesítésében és néhány fontos termék gyártásában volt lemaradás. Az építőiparban túlteljesítették a javítási és egyéb munkák tervezett terjedelmét, lemaradás volt viszont a beruházások kivitelezésében, főleg a befejezés előtt álló építkezéseken. Kedvezőtlen a helyzet a kutatás és fejlesztés eredményeinek gyakorlati alkalmazását illetően is. A munkatermelékenység részaránya a termelés növelésében Is alacsonyabb a tervezett szintnél. Ezek és a további tényezők megkívánják, hogy a második félévben még nagyobb igényességgel kell eljárnunk feladataink teljesítésében. I. AZ ALAPVETŐ TERMELÉSI ÁGAZATOK FEJLŐDÉSE Ipar A központilag irányított iparban a feladatokat egészében véve teljesítettük. Az ipari vállalatok a belkereskedelem számára a múlt év első feléhez viszonyítva 4,2 százalékkal több árut szállítottak. Főleg a gumi- és üvegipari termékek, továbbá a bútor-, textilipari termékek, valamint a tartós fogyasztási cikkek szállítása növekedett. Jelentősen növekedett az exportra termelt áruk szállítása is- {6 százalékkal, nagykereskedelmi árakban számítva). Kedvezően alakultak a Szovjetunióba irányuló exportszállítások, Minden dolgos kézre szükség lesz Jól kezdődött az aratás Bátkán 0 Kelet-Szlovákiában még kényszerpihenőt tartanak a kombájnok (Tudósítónktól) — Az idei tavasz és nyár minden szeszélyét boldogan elfelejtenék a Bátkai Állami Gazdaság dolgozói, ha az időjárás végre megemberelné magát. A kasza alá érett gabonatáblák ugyanis az utóbbi esztendők legnagyobb terhei alatt roskadoznak, ha éppen nem dőltek már meg a gyakori esőzések, viharos szelek következtében. Hubay elvtárs, a növénytermesztési üzemág vezetője talán mégsem csupán „hivatalból" optimista, amikor az előttük álló feladatok felől érdeklődünk. zetők is tanácskozást tartottak, a legközelebbi napok, hetek feladatait beszélték meg. — Néhány nap múlva el szeretnénk kezdeni a kenyérgabona begyűjtését is, bár a legutóbbi határszemlénk alkalmával úgy láttuk, liogy az árpa valamivel érettebb — folytatta az agronómus — így elképzelhető, hogy ennek begyűjtését részesítjük előnyben. Elmondhatom, hogy a felkészülés az idén igen jól sikerült, 17 kombájn üzemképes, s szükség éseI Folytatás a 2. oldalon/ — A harminc hektáron termesztett őszi árpát már betakarítottuk, 51 mázsás átlaghozamot értünk el, ami nem várt jó eredmény, hiszen 17 mázsával több a tervezettnél. Repcét 320 hektáron termesztünk, s bár a betakarítás kissé elhúzódott, a tervezett hozamokat ebből a növényfajtából is minden bizonnyal túlteljesítjük. Bátkai látogatásom alkalmával éppen szemerkélt az eső, a gazdaság arató-cséplői így nem folytathatták a munkálatokat. A kényszerpihenő alatt a veKÖLCSÖNÖS ÉRDEK A SIKERES EGYÜTTMŰKÖDÉS TOVÁBBI ELMÉLYÍTÉSE Ulánbátorban befejeződtek a csehszlovák—mongol külügyminiszteri tárgyalások (CSTKJ — Bohuslav Chfioupek csehszlovák külügyminiszter és Mangalin Dügerszüren monger! külügyminiszter tegnap Ulánbátorban aláírta az 1981— 85-re szóló kulturális megállapodáshoz kapcsolódó jegyzőkönyvet, valamint a két ország külügyminisztériumának meg állapodását. Ulánbátorból való elutazása előtt Bohuslav Chfioupek Interjút adott a mongol televíziónak. Kiemelte a 'két szocialiselsősorban a textil- és gépipari termékeket illetően. A feladatok teljesítésére több vállalatban az egyenetlenség volt jellemző. Ennek következtében a késztermékek termelőknél felhalmozott készlete gyorsabban növekedett a termelésnél. Az elmúlt év hasonló időszakához viszonyítva az ipari vállalatok készletei — főleg a közszükségleti iparban, a kohászatban és az általános gépiparban — 11,5 százalékkal voltak nagyobbak. A múlt év hasonló időszakához viszonyítva a központilag tervezett iparban a termelés 4,8 százalékkal növekedett, s a tervteljesítéssel az éves feladatok 48,9 százalékát végeztük el. Tervfeladatait 35 vállalat nem teljesítette, ami 381 millió korona kiesést jelent. A tervteljesítésben a legtöbb nehézséggel a nehéz- és az általános gépipari vállalatok, az elektrotechnikai, valamint a cellulóz- és papíripari vállalatok küzdöttek. A termelési feladatok egyenlőtlen teljesítése kedvezőtlenül hatott a szerkezeti és minőségi mutatók teljesítésére is. A szénbányászatban 3 011 ezer tonna barnaszenet és lignitet jövesztettünk, teljesítve ezzel az éves tervnek csaknem a felét. A szénjövesztési terv teljesítését nehezítették az egyre rosszabb bányatechnikai feltételek, amelyek növelték a jövesztési költségeket is. A népgazdaság ellátása villamos energiával folyamatos volt. Az év első felében 8,1 milliárd kilowattóra villamos áramot termeltünk (az üzemi villanyerőművek teljesítménye nélkül), ami 13,5 százalékkal több, mint a múlt év első felében, s az éves terv 55,3 százalékos teljesítését jelenti. Ez a nagyarányú növekedés 75 százalékban a Jaslovské Bohunice-i Atomerőmű áramtermelésének köszönhető. A nagyfogyasztók energiafogyasztása a múlt év első feléhez viszonyítva 5,4 százalékkal növekedett. A kohászatban az ércbányászat és -dúsítás, valamint a magnezittermelés 1,6 százalékkal növekedett. íFolytatás az 5. oldalon) Jókívánságok Kubába (CSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök és Lubomír Strougal szövetségi miniszterelnök táviratban fejezte ki jókívánságait Fidel Castrónak, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának, a Kubai Köztársaság Állam- és Minisztertanácsa elnökének az ország nemzeti ünnepe, a nemzeti felkelés 27. évfordulója alkalmából. A távirat szőve« ge a következő: Kedves Castro Elvtárs! Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és népe nevében, valamint saját nevünkben is forró elvtársi üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük Űnnek, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottságának, a Kubai Köztársaság Állam- és Minisztertanácsának és a testvéri kubai népnek, a Kubai Köztársaság nemzeti ünnepe, a nemzeti felkelés 27. évfordulója alkalmából. A kubai nép legjobb fiainak a Moncada-laktanya ellen indított hősi támadása, amely a kubai forradalom fontos szakaszát kezdte meg, örökre bevonult a kubai nép által a szabadságért, a nemzeti függetlenségért és a társadalmi változásokért vívott harc történetébe. A kubai forradalom győzelme lerakta az amerikai földrész első szocialista államának alapjait, és világszerte jelentős mértékben megerősítette a leigázott népeknek a szabadsá* gért és a társadalmi igazságért folytatott imperialista-ellenes küzdelmét. A kubai nép a kommunista párt vezetésével rövid idő alatt országát sikeresen fejlődő szocialista állammá fejlesztette, amely a szocialista közösség szilárd láncszeme. Ezek az eredmények a Kubai Kommunista Párt következetes politikájának köszönhetők. A párt a marxizmus—leninizmus és a szocialista internacionalizmus elvei alapján aktívan hozzájárul a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének és együttműködésének erősítéséhez s a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal együtt a világbékéért és a nemzetközi haladásért vívott harchoz. Világszerte nagy elismerésre tesz szert Kuba konstruktív külpolitikája, amely elvhűségével és internacio« nalista szolidaritásával támogatja a fejlődő országok népeit, é» felbecsülhetetlen értékű segítséget nyűjt a szabadságért, valamint a független politikai és gazdasági fejlődésért folytatott küzdelmükhöz. E szerep ehsmerése az is, hogy Kubát megválasztották az el nem kötelezett országok mozgalmának elnökévé, mely mozgalom pozitív nemzetközi befolyása és szerepe állandóan nő. IFolytatás a 2. oldalon) Ismét négyesben az ürhomplexumon A szovjet—vietnami legénység az összekapcsolódás után átszállt a Szaljut—6-ra # Leonyid Brezsnyev és Le Duan jókívánságai (CSTK) — A Szojuz—37 űrhajó csütörtökön moszkvai idő szerint 23 óra 02 perckor összekapcsolódott a Szaljut—6 —Szojuz—36 tudományos űrkomplexummal. Miután az űrhajósok ellenőrizték, hermetikusan záródik-e a két űrhajó, a szovjet—vietnami legénység, Viktor Gorbatka űrhajós és Pham Tuan kutató űrhajós átszállt a Szaljut—6-ra, ahol találkozott Leonyid Popovval és Valerij Rjuminnal. A négytagú nemzetközi legénység végrehajtja azt a tudományos kutatóprogramot, amely technológiai kísérleteket, vizuális megfigyeléseket, a földfelület fényképezését, valamint orvosbiológiai kísérleteket ölel fel. A fedélzeti rendszerek normálisan működnek, az űrhajó, sok jól érzik magukat. XXX Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és Le Duan, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára táviratban fejezték kl jókívánságaikat a Szaljut-6—Szojuz-36—Szojuz-37 szovjet—vietnami űrrepülés sikeres megkezdése alkalmából. Ez az űrrepülés a Szovjet« unió és Vietnam sokéves barátságának és gyümölcsöző együttműködésének az eredménye. Meggyőződésünk, hogy hozzájárul a szovjet és a vietnami nép egységének további megÍFoli/tatás a 2. oldalon) KÖVETKEZETESEN ÉRVÉNYESÍTJÜK A HELSINKI KONFERENCIA ALAPÉI ""T Bohuslav Chfioupek interjúja a Záróokmány aláírásának 5. évfordulója (CSTK) — Augusztus 1-én lesz öt éve annak, hogy Helsinkiben 33 európai állam, az USA és Kanada legfelsőbb képviselői aláírták az európai biztonsági és együttműködési értekezlet Záróokmányát. Ebből az alkalomból a Csehszlovák Sajtóiroda beszélgetésre kérte fel Bohuslav Chnoupek csehszlovák külügyminisztert. ta ország együttműködésének hagyományosan magas színvonalát, és megköszönte a szívélyes fogadtatást. A látogatás végén Bohuslav Chfioupek és mongol kollégája csehszlovák—mongol közös közleményt írt alá. A közlemény megállapítja, hogy a két ország külügyminisztere kölcsönösen tájékoztatta egymást a CSKP KB XV. kongresszusa, valamint a Mongol Népi ForratFolytatás a 2. oldalonj KÉRDÉS: Az 1975. évi helsinki értekezlet és az ott elfogadott Záróokmány történelmi határkő az európai fejlődésben. Miniszter elvtárs hogyan értékeli az európai helyzetet öt évvel a Záróokmány aláírása után? VÁLASZ: A helsinki konferencia, mint ismeretes, megerősítette az 1945. évi területi és politikai realitásokat, elismerte a háború utáni fcatárok sérthetetlenségét, jóváhagyta a részt vevő államok közötti kapcsolatok alapelveit, kidolgozta a politikai, gazdasági és kultu. rális együttműködés konkrét formáit kontinensünkön, kizárva a más államok belügyeibe való beavatkozást. Megteremtette az alapvető feltételeket a katonai enyhüléshez is Európában, és a legmagasabb szinten egyértelműen magáévá tette a legfőbb elvet — a közös törekvést a nemzetközi feszült ség enyhítésére. Az enyhülés — ez a „hidegháború" felett aratott győzelem, ez az áttérés a normális és a rendszeres államközi kapcsolatokra, ez a képesség, hogy kölcsönösen figyelembe vegyék a másik fél jogos érdekeit — azonban nem véletlen jelenalkalmából ségként merült fel a hatvanas és a •hetvenes évek fordulóján. Ellenkezőleg: az objektív valóság — az osztályerők új világaránya beleértve a szocializmus és a kapitalizmus között elért katonai-stratégiai egyensúlyt is — volt az, amely előidézte a nemzetközi helyzet enyhülésének irányzatát, és a békés egy. más mellett élés elvéből kiInduló politika keretében kedvező lehetőségeket teremtett konkrét lépések megtételéhez a kapcsolatok javítására, a különböző társadalmi rendszerű államok közötti együttműködés fejlesztésére. A részt vevő országok többségének politikai képviselőit a mindent megsemmisítő termonukleáris háború veszélyének tudatosítása vezet, te el a békés egymás mellett élés platformjára. (Folytatás a 3. oldalon]