Új Szó, 1980. július (33. évfolyam, 153-179. szám)

1980-07-24 / 173. szám, csütörtök

vitÄs PROLETÁRJAI, HSYESÖLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTT5AGANAK NAPILAPJA 1980. július 24. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXXIII. ÉVFOLYAM 173. szám Ára 50 fillér Salát feltételekre A szabadságok időszaka van, de — ahogy a társadalmi élet más területén — a gazdasági életben nincs megállás. Annál Is Inkább, mert a népgazdaságirányítás tökéletesítését célzó komplex Intézkedések általános érvénybe léptetése szinte már az ajtókon kopogtat. Kopogtat a termelési-gazdasági egységek, a vállalatok, az üzemek Irányítóinak ajtaján, s mint az egyre többször tapasztalható — nem hiába. Az illetékes gazdasági vezetők, irányítók tanulmányozzák az intézkedéseket, s igyekeznek azokat lebontani saját feltételeikre. Mindenekelőtt a vállalatok irányításában egyre (ontosabb szerepet betöltő termelési-gazdasági egységek szintjén teszik ezt, de az irányítás tőbbl láncszemében is nagy Ügyeimet szentelnek az intézkedéseknek. Nyilvánvaló, hogy nem dolgozható ki egyetlen olyan népgazdaság-irányítási „recept" sem, amely mindenütt azonos hatékonysággal lenne alkalmazható. A célnak, as alapelvnek, • tippen ezért a gazdasági szabályozók, mutatók bonyolult rendszerének is minden gazdasági szervezetben azonosnak kell lennie, de a vállalatokban, termelési-gazdasági egységekben stb. meg kell találni azt az utat, amely a leghatékonyabban vezet a közös célhoz. Esért van szükség a gazdasági életben rugalmasságra, kezdeményezésre, a merev sablonok mellőzésére. Minderre pedig a komplex intézkedések nem csupán lehetőséget adnak, hanem egyenesen kSteleznek is. Köteleznek a tervezési rendszer tökéletesítésével kapcsolatos fejezetekben foglalt határozatok ugyanúgy, mint a többi mutatóra vonatkozó előírások. A komplex intézkedéseket alaposan áttanulmányozták többek között a vltkovicei Klement Gottwald Vasműben és Gépgyárban is. Mérleget készítettek az intézkedésekben foglaltak hatásáról vállalataik, üzemeik feltételei között. A gazdasági feladatok idei teljesítésének mutatóit, eredményeit átszámították a komplex intézkedésekben rögzített mutatókra. így az érvényben. levő mutatókkal párhuzamban a komplex intézkedések szerinti számítások alapján is figyelik gazdasági eredményeik alakulását. Közben sok mindenre rájönnek. Egyebek között arra, hogy saját feltételeik viszonylatában mely területekre kell elsősorban összpontosítaniuk a figyelmet, ha maradéktalanul eleget akarnak tenni a minőséggel és a hatékonysággal kapcsolatos kívánalmaknak. Ismeri ax általa irányított gazdasági egység feltételeit az igazgató és a többi vezető dolgozó, de ó elsősorban társadalmi, népgazdasági szempontból vizsgálja azokat, s ami ugyancsak nagyon helyes — összefüggéseiben. Vagyis úgy. hogy döntéseivel milyen népgazdasági hasznot hajt. jól ismeri viszont a feltételeket, s mindenekelőtt a termelési feltételeket a mühelvcsarnokban dolgozó szakmunkás is. aki észrevételeivel, javaslataival ugyancsak nagyot lendíthet a vállalat hatékonyságának kerekén. A keráklendltésnek ezt a módját pedig a komplex Intézkedések ugyancsak szorgalmazzák — mégpedig az előzetes tervek kidolgozásának formájában. Az előzetes tervek készítésének folyamatában olyan ötletek, javaslatok kerülhetnek a felszínre, amelyek felszínre hozatalát egyetlen felülről lövő utasítás sem garantálhatja. PÄKOZDI GERTROD Bohuslav Chnoupek mongóliai látogatása A kapcsolatok ígéretesen fejlődnek Moszkvai a Kallnyin felvétel: a Szadovi) körpálya egy része, a háttérben sugárút toronyházai (CSTK-f elvé telj (CSTK) — Bohuslav Chnoupek csehszlovák külügyminisztert, aki hétfő óta hivatalos baráti látogatáson Mongóliában tartózkodik, tegnap Ulánbátorban fogadta Dzsambin Batmönh, a mongol Minisztertanács elnöke. A mongol kormányfő ez alkalomból kijelentette, hogy külügyminiszterünk mongóliai látogatásában megnyilvánul a két ország kapcsolatainak dinamikus fejlődése és további aktivizálódása minden területen ós szinten. Nagyra értékelte Mongólia együttműködését a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal. Batmönh elítélte a kínai vezetés nagyhatalmi és terjeszkedő politikáját. Megelégedését fejezte ki a csehszlovák—mongol kétoldalú kapcsolatok fejlődése felett, amely alapját a Gustáv Husák és Jumzsagijn Cedenbal 1973-as és 1978-ás találkozója alkalmával jóváhagyott dokumentumok képezik. Rámutatott MÁR GÖMÖRBEN IS ARATNAK HELYENKÉNT MEGDŐLT A GABONA # MEGKEZDTÉK A DOHÁNY TÖRÉSÉT # TÍZ FOKKAL ALACSONYABB HŐMÉRSÉKLET MINT TAVALY ILYENKOR (Tudósítónktól + CSTK) — Mint ahogyan az várható volt, a rimaszombati (Rimavská Sobota) járás déli részén csupán az elmúlt hét végén érett kasza alá a gabona. A Bátikai Állami Gazdaságon kívül csak néhány földművesszövetikezetben — így Lénártf alván (Lenartovce), Veiké Teriakovcéban, HrnCiarske Zalu2anyban, Hrachovóban és Várgedén (Hodejov) kezdték meg az őszi árpa begyűjtését, a kenyérnekvalót viszont még sehol. Mielőtt a betakarítás nagyobb lendületet vehetett volna, a hét elején ismét megérkezett a hideghullám záporesők, zivatarok kíséretében. A csapadék és az orkánszerű szél nem tett jót a lábon álló növényzetnek. Egy (korábbi felmérés szerint ugyanis több mint 2700 hektáron dőlt meg a termés, ami igencsak megnehezíti az aratást. Tétlenségről persze nincs szó. Tennivaló most már mindenütt akad bőven, megkezdődtek a jellegzetes nyári munkák is. Hét nagyüzemben folyik a burgonya begyűjtése. A legjobb hozamokat eddig a HrnCiarské ZaluZany-i Efsz-ben érték el, de a munkák csak nehézkesen folynak, mert kombájnt csak az elmúlt napokban vásároltak, munkáskézre pedig egyszeriben másutt is szűkség lett. Mintegy négy hektáron beérett s jó termést hozott a fekete ribizli, ezenkívül folyik a takarmánybegyűjtés és konzerválás, sőt a learatott árpa helyén a tarlőhántás és a ma soüvetés is. Az elmúlt hét vőgón több mint kétszáz idénymunkás 'közreműködésével eredményes műszakokat tartottak a hegyvidéki klenoveci és tisoveci gazdaságokban, ahol az első kaszálásból még így is mintegy 130, Illetve 110 hektár rétifü áll lábon. A munka meggyorsítása és mielőbbi befejezése érdekéfFolytatás a 2. oldalon) továbbá a kultúra és az éleí más területén megvalósuló együttműködés eredményes fej. lődésére. Külügyminiszterünk megállapította, hogy a kát ország véleménye teljesen azonos a nemzetközi helyzetet, a testvéri szocialista országok egységének megerősítését és a további együttműködés irányait illetően. Bohuslav Chfioupek a tegnapi nap folyamán ellátogatott az Ulánbátor! Lenin Múzeumba. üdvözlő távirat (CSTK) — Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban fejezte ki Jókívánságalt Quetto Kettumile fonny Maslrenek a Botswana Köztársaság elnökévé választása alkalmából. Ami megterem, nem vész kárba (Tudósítónktól) — Kelet' Szlovákia gabonafelvásárló üzemei felkészülten várják az Idei termést — állapította meg tegnap az a tanácskozás, amelyet a Kerületi Mezőgazdasági Felvásárló és Ellátó Vállalat Igazgatósága tartott Ez a megállapítás nem a papíron történő jelentések, hanem a közelmúlt' ban megtartott tüzetes üzemellenőrzések eredménye, valamint a tanácskozáson megjelent mintegy száz szakember, üzemvezető legfrissebb tapasztalatai, ismeretei alapján született. Mivel az idei aratás késik, így azt ls mondhatnánk, liogy a felvásárlóknak volt és van elég Idejük felkészülni a JelenI Folytatás a 2. oldalon/ MOSZKVA FELÜLMŰLIA AZ EDDIGI SPORTVERSENYEKET Az olimpiai játékok nemzetközi visszhangja Ián SenkárCin mérnök, a Prievidzai Szén- és Lignitipari Konszern vezérigazgatója: Az új intézkedéseket lebontjuk szlovákiai és dét-morvaországi vállalataink feltételeire. Rendkívül nagy súlyt helyezünk arra, hogy összhangba hozzuk őket a Fűtőanyag- és Energiaipari Minisztérium intézkedéseivel. Mindenekelőtt tekintetbe vesszük ágazatunk sajátosságait, amelyek más reszortoktői eltérő eljárást tesznek szükségessé. Egyre rosszabbodnak a fűtőanyag-kitermelés geológiai feltételei, a tartalékok korlátozottak és nem lehet újrateremteni őket. Nagy hatással van ez a termelékenységre, a költségek alakulására és a beruházásokra. Ágazatunkban az önköltségek jelentós háftyadát az élőmunka teszi ki. A munka megerőltető és veszélyes jellege különleges bér- és szociális kedvezmények megadását teszi szükségessé, s megnöveli a munkavédelemmel, a higiéniával kapcsolatos kiadásokat is. Az új intézkedések elveinek érvényesítése során nagy gondot kell fordítanunk a kapacitások távlati fejlesztésére, a geológiai kutatásoktól kezdve egészen a szállításig, sőt a kitermeléssel össze nem függő beruházásokra is, ezen belül a környezet védelmére, mert a széntermelés e téren kedvezőtlenül hat. Rendkívül fontosnak tartjuk, hogy Intenzívebbé váljon konszernünknél az újratermelés egész folyamata. A 7. ötéves terv előkészítése során ezért /Folytatás a 2. oldalon/ (CSTK) Moszkva — Ilyen rövid idő alatt nem született annyi kimagasló sporteredmény mint idén, szögezi le tegnapi számában a moszkvai Pravda. Az Idei világcsúcsözön is bizonyítja: már az szakaszában sejteni lehetett, hogy a XXII. nyári olimpiai játékok e tekintetben felülmúlnak minden korábbi sporteseményt. A Szovjetszkij Szport rámutatott arra, hogy a moszkvai előkészületek A palesztin kérdésről tárgyal az ENSZ Közgyűlése A kubai külügyminiszter hatékony intézkedéseket javasolt Izrael ellen (CSTK) — New Yorkban tegnap folytatódott az ENSZ Közgyűlésének a palesztin kérdéssel folgalkozó rendkívüli ülésszaka. Az ülésszak összehívását az arab országok kérték, amelyek a Palesztin Felszabadítás! Szervezettel együtt ily módon kívánják felhívni a világ közvéleményének figyelmét az arab területek folytatódó Izraeli megszállására. Az ülésszak öszszehívását az el nem kötelezett országok szorgalmazták a szocialista államok támogatásával azt követően, hogy április 30-án az USA a Biztonsági Tanácsban megvétózott egy fontos, a palesztinok jogainak helyreállítására vonatkozó határozattervezetet. A rendkívüli ülésszak összehívásához a tagállamok felének a támogatása szükséges, s a beérkezett 91 válaszból csak Izraelé és az Egyesült Államoké volt elutasító. {Folytatás a 2. oldalon) olimpiai játékok első kétnapi küzdelmei során háromszor annyi világ- és Európa-csúcs született, mint az 1972-es müncheni olimpián. Moszkvában azonban nemcsak világcsúcsok dőlnek meg egyes sportágakban. A versenyek látogatottságát illetően is rekord született. Az olimpia első két napi sporteseményeit mintegy háromnegyed millió szovjet, illetve külföldi szurkoló tekintette meg. A moszkvai olimpia! játékok szervezőinek és az olimpiai falu éoítőlnek Norbert Witcher, a versenyek tiszteletbeli vendége, a hasonlő nevű nyugatnémet cég elnöke mondott köszönetet, ak'n°k cége !s szállítóit berendezéseket a moszkvai olimpiára. A beszélgetés során elmondotta, hogy egyértelműen elhatárolja magát a nyugatnémet kormány intézkedéseitől, melyekkel lehetetlenné tette ez NSZK sportolóinak részvételét az olimpián. Ez annál is sajnálatosabb, mert fl sportolók és a szurkolók többsége szerette volna, ha az NSZK ts részt vesz az erő ós a fiatalság nagvszabású ünnepén. Berlin — A Tribune az olimpiai játékokról szóló tudósításának elején leszögezte, hogy a nézők száma rekordot ért el. Nyugat Berlin — A NyugatBerlinben megjelenő Die Wahrheit kiemelte, hogy három nap alatt immár húsz világcsúcs született. A lap rámutatott arra, hogy néhány NSZK-ban /Folytatás a 2. oldalonI A társadalmi elvórásokkal összhangban A népgazdaság tervszerű Irányítás! rendszerét tökéletesítő intézkedések lebontásáról beszélgettek a Csehszlovák Sajtóiroda munkatársai néhány tröszt és konszern vezetőjével. Az alábbiakban két vezérigazgató válaszát közöljük.