Új Szó, 1980. július (33. évfolyam, 153-179. szám)
1980-07-18 / 168. szám, péntek
VILÁG PROLETÁRJAI. ESYESÖUeTIK SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1980. július 18. PÉNTEK BRATISLAVA XXXIII. ÉVFOLYAM 188. szám Ára 58 fillér Iskola - nyáron Tavaly, szeptember első nap faiban riportot készítettem az egyik gimnáziumban, s többek között azt is megkérdeztem a «tanulóktól, végeztek-e idény* munkát a vakáció alatt. Sorolták á munkahelyeket s amikor ÖKszemelegedtünk, kuncogva és tejüket csóválva mesélték el tapasztalataikat. Azt például, bogy az egyik építkezésnél fe- le annyit sem végeztek el, mint amit a mester beírt, s amiért aztán bért kaptak. Egy másik gimnazista azon bosszankodott, bogy a szövetkezetben napokig ténferegtek, mert a csoportvezető nem talált számukra meg- felelő munkát. Amikor meg le- szedték a paradicsomot a Zöld- cégfelvásárló Vállalat tehergépkocsija nem érkezett meg, tőt másnap sem, és a friss termés nagy része megromlott, tiléuken el emlékezetemben az a fiatalember is, aki rosszallóan és kissé értetlenül kérdezte, miként lehetséges az, hogy ti hél végén nemcsak erőgépeket vittek el innen a főmérnök nyaralójának építéséhez, hanem cementet és sódert is. Majd megspóroljuk az építkezésen, válaszolta kérdésére a művezető, hiszen tudja, hogy van, segítenünk kell egymáson. Kzek, és ehhez hasonló beszélgetések jutnak az eszembe most is, amikor tömegtájékoztatási eszközeink hírül adták, hogy az idén is több tízezer tanuló és egyetemista idénymunkát végez a fnldmiivesszö- vetkezetekben, ipari üzemekben, különböző építkezéseknél! és máshol. Jelentős ez a munka több szempontból is. A fiatalok a nyári szabadságok idején jelentős segítséget nyújtanak mindenből, ahol ezekben a napúkban szükség van segítő és szorgos kezekre. A pénzkereset jól jön a fiataloknak is. A nyári idénymunka jelentőségét azonban nemcsak anyagiakkal lehel és kell mérni. Ennek a munkának a pénzbeli hasznon túl erkölcsi és egyéb szempontjai is vannak. A nyári idénymunka jó lehetőség arra. hogy fiataljainkat munkára, az éleinek értelmet adó munka becsületére neveljük. Ezek a betek alkalmasak arra is. hogy a tanulók az életről és a munkahelyekről alkotott elképzeléseiket, valamint az iskoláimé tanultakat a mindennapi gyakorlattal. a hétköznapokkal hasonlítsák össze. Nem mindegy, mit tapasztalnak ezek a fiatalok, amikor így belekóstolnak a valóságba, hiszen mindaz, ami itt történik velük s amit látnak és hallanak, nem kis mértékben befolyásolja formálódó tudatukat, politikai, erkölcsi értékrendszerüket, életszemléletüket. ilyen értelemben kellene hát felkészülni a fiatalok fogadására. Nem díszkapukra és a hibákat takargató mintamunkahe- lyek felállítására gondolunk, hanem jó munkaszervezésre és őszinte, semmit sem elkendőző munkahelyi légkörre. Olyanra. ahol a fiatalok érzik, hogy szükség van rájuk, s ahol azt tapasztalják, hogy itt nem vizet prédikálnak és bort isznak, hanem az elvek, a szavak és a tettek összhangban vannak, még akkor is, ha olykor — s ez minden munkánál természetes — különböző problémák bukkannak föl. Vakáció van, és mégis több tízezer tanuló iskolába jár. Az élet iskolájába. Ki-ki a maga munkahelyén járuljon hozzá, hogy ez az iskola fiataljaink testi és szellemi épülését szolgálja, örömöt okozzon és ne csalódást. szilvAssy József Munkában a kombájnok A Szovjetunió 11 szövetségi köztársaságában teljes ütemben folyik az aratás (ČSTK) — A Szovjetunió 11 szövetségi köztársaságában már teljes ütemben folyik az aratás. A Szovjetunió Központi Statisztikai Hivatalának első tá- jékoztatója megállapítja, hogy július 14 ig több mint 8 millió hektár területen gyűjtötték, be a gabonát és a hüvelyeseket, ami a termőföldnek kb 7 százaléka. Ezekben a napokban megkez dődött az aratás a szaratovi területen is, ahol négymillió hektáron termesztik a gabonát. A betakarítás gyors ütemét az a ténv határozza meg, tiogy ezen a területen csaknem «gy idejűi eg értek be az őszi és tavaszi búzafajták. A mezőgaz. dasági dolgozók a Don-meden- cében már 1,5 millió hektárról takarították be a gabonát. Az aratásban itt 20 000 cséplőgép és 15 000 aratógép vesz részt. Naponta 200 000 hektáron 'irat-* jak le a gabonát ős 24 órán-* ként 60—80 ezer tonna szemet szállítanak a szárítókba. Ukrajnában az aratás már nemcsak a déli területeken fa- lyik, hanem a dnyepropetrov- szki területen is. A fő nyári munkák lassan már befejeződnek a szovjet Közép-Ázsiában, Azerbajdzsánban és Kazahsztán déli részén. Üdvözli táviratok A bratislavai Sloonaftban nagy figyelmet szentelnek a legújabb tudományos műszaki ismeretek gyakorlati alkalmazásának. Rendkívül hatékonyak a főtechnológus hatáskörébe tartozó akciók, melyek elsősorban a meglévő termelőberendezések és az alkalma zott technológiai eljárások korszerűsítésére irányulnak. A xylén- keverék desztillációs eljárással történő gyártásában is lényegesen csökkentették a technológiai igényességet. A felvételen a Refor- ming-tV. berendezés tátható (Felvétel — ČSTK) (ÜSTK I — Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök táv iratban fejezte ki jókívánságait Zenko Szuzukinak, Japán új mi nlszterelnökének kinevezése alkalmából Bohuslav Cltnoupek kuhigy miniszter üdvözlő táviratot kül dött Maszajnsi ltodnak, Japán külügyminiszterének kinevezése alkalmából. Ml ÜJSÁG A FÖLDEKEN? Megsokasodtak a szerkesztőségünkbe érkező levelek. Tudósítóink, levelezőink arról adnak hírt, hogy a szövetkezetek és az állami gazdaságuk hogyan készültek fel az aratásra, és ahol a nyári munkát már megkezdték, milyenek az első tapasztalatok. hogyan megy a munka, milyen termés várható Társadalmi ügy A losonci (Lučenec) Járásban 170 nagy teljesítményű arató-cséplőgép — a 'kooperáció keretében a Közép Szlovákiai kerületből 15. Magyarországról 50 kombájn — segít. A számítások szerint egy kombájnra közel 70 hektár gabona levágása és cséplése jut. A járás dolgozói az aratást társadalmi ügynek tekintik, és mindent elkövetnek annak érdekében, hogy a termés Idejében és jó minőségben a raktárakba kerüljön Kanizsa István Aratnak az Űj Élet Efsz tagjai-A Velký Grob-i Oj Élet Efsz tagjai a múlt hét végén kezdték meg az aratást. Bogár János főagronómus többek között elmondta, hogy 1430 hektárról kell a gabonát betakarítani. Ebből 920 hektár őszi búza, 470 hektár tavaszi és 40 hektár őszi árpa. Kubik Adám mérnök, a szövetkezet gépesítője ezeket mondta: — Kilenc saját kombájnunk van. Ezenkívül 5 Považská Bystricáról, 3 Gottwaldovból, 1 Szenckirályfáról segít. Ila minden jól megy, akkor nyújtott műszakban — látástól vakolásig —■ kilenc nap alatt végzünk az idei aratással. Rajtra készen A szenckirályfai (Králová pri Sencl) Jövő Efsz-ben is készen állnak az Idei ikenyércsa- tára. Szakái András, a szövetkezet főagronómusa elmondta, hogy 1732 hektár gabona vár learatásra. A munkát 15 saját és 10 vendégkombájnnal végzik el. Az aratást 8—10 napra tervezik Idejében megkezdik a szalma betakarítását és tarlóhántást is. Száraz Pál Közös erővel A napokban a Slovenské Po- le-i (galántai járás) Állami Gazdaság dolgozói is megkezd- ték az aratást. A nyári munka dandárjáról Stefan GábriS agronómus nyilatkozott: — Az idei aratást 10 saját kombájnnal kezdtük. Kapunk segítséget Magyarországból is. A Zelatovicel Efsz-ből 10 kombájn, 4 önjáró szalmafelszedő és 7 teherautó érkezik hozzánk. Medik János, a gazdaság Üzembiztonsági technikusa arról tájékoztatott, hogy a termés védelmére megfelelő biztonság) és tűzvédelmi intézkedéseket tettek. Oláh Gyula Teljesítik a tervet Az aratásra a Fegyvernek! (Zbrojníky) Efsz dolgozói is gondosan felkészültek. Az ara tást 12 saját ós 8 vendég kombájnnal rövidesen megkezdik. A termés 1850 hektárról vár betakarításra. A szövetkezet dolgozói arra törekszenek, hogy a korszerű technika kihasználása val és a munka jó megszervezésével az aratást sikeresen el végezzék és teljesítsék az elő irányzott tervet. Veress Vilmu» f Folt/lat ás a 2, oldalon! Nagykövet fogadása (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap Prágában dip lomáciai megbízatásának megkezdésével kapcsolatban fogadta Ivan Voiešt, liazánk újonnan kinevezett nagykövetét a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaságba. Mikuláš Bens Lengyelországban (ČSTK) — A Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának meghívására Mikulás liefto, a CSKP KB titkára tegnap munkai átogalásra a Lengyel Népköztársaságba utazott. A Ruzynéi repülőtéren Jan Fojtik, a CSKP KB titkára és Miroslav Cupka, a CSKP KEK1> elnöke búcsúztatta. Jelen volt Ja« Mitrega, Lengyelország csehszlovákiai nagykövete. Bohuslav Chfioupek Mongóliába látogat (ČSTK) — Mangalin Düger- szüreiHiek, a Mongol Népköztársaság külügyminiszterének meghívására Bohuslav Chfioupék külügyminiszter a közeljövőben hivatalos baráti látogatást tesz Mongóliában. VÁRAKOZÁSSAL TELI NAPOK Befejeződött oz őszi árpa aratása 9 A búza még lábon áll Hosszú az út Bratislavától Érsekújvárig (Nové Zámky). Miközben megtettük az odavezető utat, egy pillanatra sem vettük le szemünket a tájról. Nagy figyelemmel szemléltük a gabonatáblákat, hátha kombájnokat pillantunk meg a búza között. De hiába. Az Érsekújvári Járási Mező- gazdasági Igazgatóságon is arról értesültünk, hogy az útról nem látható határrészekben sem aratnak sehol. Az őszi árpa betakarításával ugyanis már mindenütt végeztek, a búza pedig még nem érett kasza alá. Az őszi árpa — mint közismert — vagy két héttel korábban érik mint a búza, és abból lényegesen kevesebbet termelnek a mezőgazdasági üzemek. A járás egyik legnagyobb közös gazdaságában, a 7800 hektáron gazdálkodó Tardoskcddi (Tvrdošovce) Egysége* Föld- művesszövetkezetben éppen vezetőségi ülést tartottak, amikor megérkeztünk. Vladimír Cérnák mérnök, az efsz főagronómusa számolt be az Időszerű mező- gazdasági mókákról. — Miről tájékoztatta a vezetőséget? — kérdeztük őt a gyűlés végén. — A takarmánybetakarítás menetéről. Most ugyanis a lu cérna második kaszálásával vagyunk a legjobban elfoglalva A búza aratásának a megkezdéséig szeretnénk befejezni, hogy a gépeket azután oda csopor tosíthassuk át. — Mikor kezdik meg a búza aratását? — Előreláthatólag a jövő hét elején. Naponta tartunk határszemlét — mondta a továbbiakban. Messziről már sárgák a búzatáblák, de ha szélhajlítják a kalászokat, akkor látszik, hogy a szára még zöld, és ahogy mor- zsolgatják a szemeket, érezni, hogy nedvesek. A tennéskilátá sok egyébként jók. Kellő egyed van minden hektáron, a kalászok tömöttek, a gabona egészséges. Csak egy kisebb területet támadott meg a lisztharmat. Búzából ötven métermázsa termést várnak egy hektárról. Ez meg is lesz, ha sikerül veszte ség nélkül betakarítani. Ha tehetnék, siettetnék az érést, mert attól félnek, hogv további károkat tesz benne a* időjárás. A múlt héten a szélvihar 400 hektárt megdöntött. Ezen a területen nehéz lesz az aratás. Tizenhat kombájnjuk már készen áll az indulásra, a Csehországból érkező vendégkombáj- nosok szálláshelyét is elkészítették az új szociális épületben. A tardoskeddi szövetkezet kö- töttebb talajon gazdálkodik az ilyenen pedig később érik a gabona De a homokosabb talajú Udvardi (Dvory nad Žltavou) Efsz határa is néptelen volt még tegnap. Istenes András mérnök, a szövetkezet fő- agronómusa azzal fogadott bennünket, hogy talán ma De nem biztos. Először próbaaratás lesz, és csak akkor kezdik meg a nagy munkál ha a szalma nem tömi el n behordócsigát és a szemek nedvességtartalma nem lesz túl magas Bármerre jártunk, mindenütt Indulásra készen állt ember és gép. S persze, egy kis türelmetlenséget és bosszúságot is tapasztaltunk, amit a búza éréséinek és betakarításának egyáltalán nem kedvező időjárás okoz KOVÁCS ELVIRA
