Új Szó, 1980. július (33. évfolyam, 153-179. szám)
1980-07-16 / 166. szám, szerda
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1980. július 16. SZERDA BRATISLAVA m XXXIII. ÉVFOLYAM 166. száni Ára 50 fillér FUTUNK A PÉNZÜNK UTÁN? Ment mindig. És ha igen, olykor nem sok reménnyel, hiszen amit egyszer elpazaroltunk, azt már nem menthetjük meg. Ide kívánkozik a közhely: akkor menteni a még menthetőt. A közhelyért pedig szolgáljon mentségUl, hogy sok olyan „ügyünk1* van még, ami mentésre szorul. A hosszas fejtegetésre csábító jelszavak — társadalmi tulajdon, közvagyon stb. — helyett a tárgy egy rövidke szó: gép. Az a gép, amelyet nem az elhasználódástól, az elkopástól kell megmenteni, hiszen nem használja, nem koptatja senki. Sajnos. És nemcsak egy ilyen gép van, hanem sok. Miről is van szó tulajdonképpen? Tudjuk, a népgazdaság műszaki potenciáljának növelése, korszerűsítése, a termelékenység és a hatékonyság fokozása nagymértékben függ a be* ruházásoktól, melyeknek jelentős hányadát a külföldön vásá rolt gépek, berendezések alkotják. Az előttünk álló hetedik ötéves tervidőszak feladatai szervesen épülnek mostani munkánkra. Természetes tehát azaz igény, hogy devizánkat olyan nyersanyagok, anyagok és technika vásárlására fordítsuk, ame lyek gazdaságilag a legelőnyösebbek, biztosítják termékeink magas műszaki színvonalát és a munkatermelékenység uöve lését, valamint erősitik exportképességünket. Ezeket az elveket azonban több helyütt megsértik, s amint a Csehszlovák Állami Bank és a népi ellenőrök elemzései rá mutattak, egyes vállalatokban a gazdaságos devizagazdálkodás követelményeivel szöges ellentétben cselekedtek. Az ezzel kapcsolatban tapasztalt hibák egész skáláját lehetne felsorolni, de ragadjuk ki a legjellemzőbbeket. Több esetben megtörtént, hogy gyenge minőségű gépet, be rendezést vásároltak anélkül, hogy leellenőrizték volna a tel jesfiményt, műszaki tulajdonságait stb. Továbbá nem teremtették meg a feltételeket ahhoz, hogy ax üj gépeket idejében üzembe állíthassák. Röviden: a drágán megvásárolt gép raktáron áll, esetenként olyan hosszú ideig, hogy letelik a szavatossági idő is ,.. Az elemzések alapján kedvezőtlen arányokra kell itt rámutatni, amelyekből az ember kénytelen azt a következtetési levonni, hogy a vállalatok és üzemek gazdasági vezetői nem értették meg mindenütt a CSKP KB 14. ülésének lényegét, pártunk szoeiál- és gazdaságpolitikai célkitűzéseit. A számítások szerint ugyanis a 6. ötéves tervidőszak minden évében a raktáron álló (vagy éppen a maratoni távú szerelőmunkák alatt álló) gépek és berendezések 30—35 százalékát nem he lyezték üzembe a kitűzött határidőn belül. Tavaly például a közép-szlovákiai kerületben több mint háromnegyed milliárd korona értékű gép hosszabb ideig állt a raktárakban, mint az kívánatos lett volna. Háromnegyed milliárd: önmagában nem mond sokat az első pillanatban. De ha ügy tesszük fel a kér dóst, hogy ennyi gép mennyi értéket termelt volna egy óra, egy nap egy hét, egy hónap alatt? Hogy kiknek a hanyagsága esetleg tudatlansága —■ egyikre sem lehet mentség — vette ki az állam, tehát a mi zsebünkből a pontosan ki nem számítható, de törvényszerűen hatványozódó összeget? Igaz, hogy a bank 23 gazdasági szervezetet sújtott büntetéssel (3 millió korona értékben), de nem hihetjük, hogy ez lenne az egyedüli megoldás. Főleg akkor, ha figyelembe vesszük, hogy az emlí tett „számtanpélda“ csak egy kerületre vonatkozik, s az sem biztos, hogy az ellenőrzések minden parlagon heverő gépet kimutatnak. Nem a hangulatrontás a célja e felsorolásnak, csupáu bizonyíték legyen: nem kis értékekről van szó, érdemes odafigyelni a problémára. A megoldás kulcsa a tervezőmunka javításában, a szállítói megrendelői kapcsolatokban fellelhető fogyatékosságok kikü szöbölésében, a hazai és külföldi szállítások összehangolásában van. Természetesen az sem válna az ügy kárára, ha minden esetben hozzáértő szakember vásárolna, vagy legalábbis jelen lenne az üzlet megkötésekor. Pártunk gazdaságpolitikai céljainak megfogalmazásakor népünk jólétének, jövőjének programját fogalmazta meg, ezt erősítik a legutóbbi központi bizottsági ülések dokumentumai is. De nem titkolta azt sem, hogy a program megvalósítása nem könnyű, s igazán csak akkor életképes, ha a munkájában mindenki tudása és ereje legjavát adja. Ezt kell megkövetelni azoktól is, akik az egyre borsosabb árakat számlázó külföldi piacokon költik el nem a saját, hanem a mi pénzünket MALINAK ISTVÁN Gustav Husák fogadta az indonéz kUHigymmísziert Lubné u Rakovníkaban a Rakó 3 csempéket gyártó új üzem június végén indította be próbaüzemelését. Évente 2,5 millió négyzetméternyi csempét gyártanak majd. Felvételünkön: Václav Kozemský az égetőke menőénél. (}, Tachezy felvétel© — ČSTK) (ČSTK j - Gustáv Husák köz társasági elnök tegnap a prágai várban fogadta Mohtar Ku- szumaatmadját, az Indonéz Köz társaság külügyminiszterét, aki hivatalos látogatáson tartózkodik hazánkban. A baráti légkörben lezajlott találkozón áttekintették a két ország kapcsolatait és elmélyítésük lehetőségeit. Megállapították, hogy a csehszlovák—indonéziai kapcsolatok sokoldalú fejlesztése mindkét nép javát szolgálja, s hozzájárul a nem zetkozi együttműködés és a vi lágbéke erősítéséhez. A fogadáson részt vett Bohuslav Chíioupek külügyminiszter és František Salda, a köztársasági elnök irodájának vezetője, jelen volt Johannes Petrus* I.ouhanapesszi, Indonézia csehszlovákiai nagykövete. « « # Az indonéz külügyminiszter, tegnap ellátogatott Karlovy VaAlekszandr Botvin találkozott a csehszlovák olimpikonokkal MOSZKVAI OLIMPIA — A BÉKE ÉS A NÉPEK BARÁTSÁGÁNAK SZELLEMÉBEN (ČSTK) — Alekszandr Botvin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete tegnap Prágában találkozót rendezett a moszkvai olimpia csehszlovákiai résztvevőivel. Jelen vult Jindrich Poledník, a CSKP KB titkára, Tomáš Trávnífiek, a Csehszlovák Nemzeti Front KB al elnöke, Václav Bezel, a Szak- szervezetek Központi Tanácsának alelnöke, a Cseh Szakszervezeti Tanács elnöke, Václav David, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, a CSSZBSZ KB elnöke, Antonín Him!, a Csehszlovák Testnevelési Szövetség KB elnöke, a Csehszlovák Olimpiai Bizottság elnöke, Miloslav Oo5- kal, a SZISZ KB elnöke, Ľubomír Procházka, a CSKP KB ősz tály vezetője, valamint több más politikai és közéleti személyiség. A szovjet nagykövet üdvözölte az olimpia csehszlovákiai résztvevőit Moszkvába való el indulásuk előtt, sok sikert kívánt a csehszlovák sportolóknak és megállapította, hogy az idei országos spartakiád megmutatta testnevelési és sportéletünk dicső hagyományait, valamint a spartakiád és az olimpiai eszme szoros kapcsolatát. Hangsúlyozta, bogy Moszkva és a XXII. Nyári Olimpiai játékokat megrendező más városok ké szén állnak az olimpia magas színvonalának biztosítására A (Folytatás a 2. oldalonl Folytatódik a nők világkoníerenčiaia KONKRÉT ÉS HATÉKONY INTÉZKEDÉSEKRE VAN SZÜKSÉG . (ČSTK) — Mint már közöltük, Koppenhágában megkezdődött a nők második világkonferenciája az „egyenlőség, haladás és béke“ jelszó jegyében. Az ENSZ égisze alatt szervezett koppenhágai fórumot Kurt Waldheim ENSZ-totitkár nyitotta meg. Waldheim többek Ahol az aratás csak augusztusban kezdődik A takarmánybetakarítős gondjai Orava vidékén Május elejétől szeptember végéig rendhagyó munka folyik K őzé p Sz 1 o v á k la légé sza k i ob vidékén, Orava sajátos hangulatot árasztó, fenyvesekkel övezett üdezöld lejtőin. A hegyi tisz tások terméseinek begyűjtésében ma éppúgy találkozunk kaszájukat fenő férfiakkal, gereblyéző asszonyokkal, vagy a petrence-készítés tudományát gyakorló gyermekhaddal, mint — gondolom — ötven évvel ezelőtt. — Az itteni éghajlati és talajviszonyok következtében mezőgazdasági termelésünk domináns terméke a szálas takarmány — tájékoztat bennünket Márián Maretta mérnök, a Dolný Kubín-i Járási Mezőgazdasági Igazgatóság főagronómu- &a. — A járás megművelhető földterületének 82 százalékát borítja rét és legelő. A huszonhat földművesszövetkezet és az egy állami gazdaság több mint hetvenötezer hektár gyepterület gazdája. Az ötös, négyes s részben a hármas Intenzitású réteket évente kétszer, s ahol lehet háromszor is gépi erővel kaszáljuk, n nehezebben művelhető, gyengébb hozamú területeken pedig az egyszeri kézi kaszáláson kívül tartós legelőgazdálkodást: folytatunk. Tekintettel arra, hogy valamennyi nagyüzemünkben intenzív állattartást folytatunk, külön-külön takarmányprogramot dolgoztak ki a szakembereik. Ezek lényege a teljes önellátás biztosítása. Az Idén például járási viszonylatban szeretnénk elérni egy kérőd* zőre a 28 mázsás átlagos téli takarmánykészletet. Azt külön szeretném kihangsúlyozni, hogy ez a tény Csupán a téli időszakra vonatkozik, hiszen az egész évben mintegy 47 mázsás átlagtermést kell produkálnunk egy szarvasmarhára számítva. Ez a mi viszonyaink között igen nagy munka, s elsőrendű feladatként járásunk párt és gazdasági vezetése is ennek megvalósítását tűzte ki mezőgazdasági dolgozóink elé. Céljaink eléréséhez mintegy 6500 hektáron kell háromszor begyűjteni a termést, ami az idén azért jelent különös gondot, mert a vegetáció mintegy 20 napot késett a korábbi esztendőkhöz viszonyítva. Tetézte gondjainkat a júniusi idő* (Folytatás a 2, oldalon/ között rámutatott: a nők helyzetének megjavítására a föld valamennyi országának együttes erőfeszítésére és az eddigi nél szorosabb együttműködésére van szükség. A világbéke megőrzése elengedhetetlen feltétele annak, hogy a nők tényleges egyenjogúságra tegyenek szert. Tegnap a tanácskozás második napja vitával folytatódott. A vitában felszólalók tekintet nélkül bőrük színére, nyelvük(Folytatás a 2. oldalon} ryba, ahol megtekintette a Mo* ser Üveggyárat és az állandó üvegkiállítást. Járt az 1-es szá* mű fürdőhelyen, meglsmerke« dett az Itt alkalmazott győgyf-* tási módszerekkel és a város nevezetességet vei. Bohuslav Chnoupek levele Kurt Waldheimhez (CSTK) — Bohuslav Chňou. pék csehszlovák külügyminisz-< lernek azzal kapcsolatos leve-« lét, hogy a nyolcvanas éveket nyilvánítsák a leszerelés második évtizedévé, tegnapelőtt New, Yorkban hazánk állandó ENSZ-s képviselője átadta Kurt Wald« beimnek, az ENSZ főtitkárának« Csehszlovákia a levélben pózt* tiv viszonyát fejezi ki a közel* gő leszerelési évtized céljaihoz, s kinyilvánítja azt a szándékát, hogy minél aktívabban hozzá; akar járulni a leszereléssel és a vüágbtíke megszilárdításával! kapcsolatos problémák rendeléséhez. Ezt a leszereléshez való pozi« tív és konstruktív viszonyát Csehszlovákia már ogyértelmCn an kifejezte a leszerelési célok elérése terén kifejtendő nem zetközl együttműködésről szóló nyilatkozatban, amelyet hazánk kezdeményezésére az ENSZ« közgyűlés 34. ülésszaka jóválui* gyoft Fogadás a külügyminiszternél (ČSTK) — Bohuslav Chűoupék, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság külügyminisztere tegnap fogadta Prágában # Černín-palotában Jaimo Chaho« Souscastrot, a Perui Köztársa-* ság csehszlovákiai nagyköve« tót. Bohuslav Chňoupek külügy-* miniszter Prágában, a Černín- palotában ugyancsak tegmip fogadta Mohamed Ali She« weiedhit, a Líbiai Arab Szocia- lista Népi Állam (Dzsamahiri-* faj népi hivatalának vezető tit* kárát. Sikeres tervteljesítés (Tudósítónktól) — Az első féléves tervüket sikeresen teljesítő kelet-szlovákiai válla la« tok közé tartozik a humennéi Chemlon, amely az év elejétől terven felül 11 millió korona értékű árut termelt. A hazai és külföldi piac számára 25 ezer tonna műszálat gyártottak, ami a tervezettnél 127 ezer tonnával több. (kg) IRÁN AMERIKA ÁLLT A PUCCSKÍSÉRLET MÖGÖTT Baniszadr marad q legyveres erők főparancsnoka-Az Iráni (iszlám Köztársaság fegyveres erőinek legfelsőbb vezetése nyilatkozatban szólította fel az ország valamennyi katonáját, hogy szilárdan őrködjék a fegyelem és a rend megóvásán. Á múlt héten feltárt államcsínykísérletben való részvétel vádjával letartóztatott (>00 személy közül mintegy 500 a fegyveres erők tagja volt. A nyilatkozat hangsúlyozza, hogy Baniszadr államfő marad továbbra is a fegyveres erők főparancsnoka, s az Iráni hadsereg vezetésében semmilyen' változás nem várható. A puccskísérletnek, az összeesküvők számításai szerint, élveznie kellett volna az Egyesült Államok és a nemzetközi reakció fegyveres erőinek támogatását — állapította meg a teheráni rádió. Mint a kommentár hangoztatta, két nappal az ellenforradalom tervezett kirobbantása előtt a Kairótól délre fekvő amerikai légitámaszpont(Folytalás a 2. oldalon)
