Új Szó, 1980. június (33. évfolyam, 128-152. szám)
1980-06-13 / 138. szám, péntek
BW csefcMi-szoviet gazdasági epitlrikMes VELENCE (Folytatás az 1. oldalról) zitívan befolyásolja mindk/t ország népgazdasági fejlődését, és megteremti a feltételeket e gazdasági együttműködés elmélyítéséhez és az árucsere-forgalom növeléséhez. A következő években a Szovjetunió évente 18,8 millió tonna kőolajat, földgázt, vas-, mangán- és krómércet, valamint más nyersanyagokat szállít Csehszlovákiának. Egyidejűleg megállapodás született arról, hogy Csehszlovákia acélcsöveket, vegyipari termékeket, gépeket és berendezéseket, valamint fogyasztási cikkeket szállít. Ezenkívül részt vesz termelőkapacitások létesítésében a Szovjetunió területén. A fűtőanyag- és az energiaipar szempontjából rendkívüli jelentősége van az atomenergetika terén kifejtett együttműködésnek. A Szovjetunió jelentős mértékben fokozza a különféle objektumok építéséhez Csehszlovákiának nyújtott műszaki segítséget. Népgazdaságunk hatékonyságának növelése szempontjából nagy jelentősége van annak, hogy a Szovjetunió energiaigényesebb vegyipari termékeket szállít hazánknak kevésbé energiaigényes cseretermékekért. Továbbra is lontos szerepe lesz a gépipari együttműködésnek. A csehszlovák ipar lényegesen megnöveli a komplett berendezések, valamint a vegys a kőolaj- és a gázipari berendezesek gyártását és kivitelét, továbbá mozdonyok, könnyű- és élelmiszer- ipari gépek, Tatra-teherautók, szerszámgépek, hegesztőberen- dezések, elektrotechnikai ipari termékek és egészségügyi műszerek exportját. Nagy fontosságú a közszük- f,égeti cikkek gyártása terén kifejtett együttműködés. A következő években hazánk növeli a szövetek, szőnyegek, ruhák es kötöttáruk, bútorok és üvegipari termékek kivitelét. Ezzel szemben a Szovjetunió villamos háztartási cikkeket és más fogyasztási cikkeket szállít. A két ország árucsere-forgalma 1981—1985-ben megközelítőleg 600 milliárd korona lesz, ami 36 százalékos növekedést jelent az előző ötéves tervidőszakhoz képest. ■ A Szovjetnuiőval való együttműködés a 7. ötéves tervidőszakban is külgazdasági kapcsolataink alapja marad, s a nemzetközi gazdasági élet jelenlegi nehéz helyzetében kü- Ionosén fontos stabilizáló tényezője népgazdaságunknak. A gépek, berendezések, fűtőanyagok, enerigahordozók és nyersanyagok szállítása előmozdítja mindkét ország népgazdaságának további tervszerű fejlődé-1 sét és az egész szocialista közösség gazdasági potenciáljának’ növekedését. Közös érövét okijuk meg feladatainkat (Folytatás az 1. oldalról) ke és Ján Marko, a Szövetségi Gyűlés első alelnöke, akik a küldöttséget szlovákiai látogatására elkísérték, valamint más személyiségek. Viliam Šalgovič elvtárs a fogadáson mondott beszédében megállapította: Népeink a két testvérpártok vezetésével haladnak a szocializmus útján. A közös Ideológia és a közös érdekek lehetővé teszik, hogy közös erővel oldjuk meg a leiadatokat, és hatékonyabban ielhasznál juk a szocialista rendszer előnyeit. Šalgovič elvtárs tájékoztatta a vendégeket a Szlovák Nemzeti Tanács munkájáról, és hangsúlyozta, hogy Szlovákia népe elismeréssel kíséri figyelemmel azokat az eredményeket, amelyeket *iz NDK testvéri népe ér el a Német Szocialista Egységpárt vezetésével a fejlett szocialista társadalom építésében. Válaszában Horst Slnder- mann köszönetét mondott a küldöttség szívélyes fogadásáért és tolmácsolta Erich Ho- necker elvtárs jókívánságait. Gratulált azokhoz a sikerekhez, amelyeket Szlovákia dolgozói a kommunista párt vezetésével elértek. Szólt a két testvéri ország előtt álló főbb feladatokról, s megállapította, hogy az integráció keretében tökéletesíteni kell a munkamegosztást, fokozott mértékben kell fejleszteni a tudományt és a technikát. Sindermann elvtárs méltatta a Szovjetunió és a többi szocialista ország konstruktív békeprogramját. Az NDK Népi Kamarájának küldöttsége tiszteletére Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke dísz>ebédet rendezett. A délutáni órákban a külRÖVIDEN ★ Hazaérkezett tegnap Amszterdamból fan Fojtík. a CSKP KB titkára, aki részt vett a Holland Kommunista Párt XXVII. kongresszusán A Ru- zynöi repülőtéren Josef Haman, a CSKP KB titkára. Vasil Bej- da és Otto Cmolík. a CSKP KB osztályvezetőt és Vladimír Jankó, a CSKP KB osztálvvezető- helvettese fogadták * A Szovjet Békevédok Bizottságának küldöttsége Mihail Kotovnak p bizottság vezető titkárának vezetésével tegnap Terezínbe látogatott, ahol megtekintette a volt kowcentrációs tábort. döttség repülőgéppel visszatért Prágába. Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap Alois Indrának, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a Szövetségi Gyűlés elnökének jelenlétében fogadta az NDK Népi Kamarájának küldöttségét, amelyet Horst Sindenmann vezet. A szívélyes és elvtársi légkörű lalálkozó résztvevői elégedettségüket fejezték ki a kapcsolatok fejlődésével összefüggésben, s nrfégállapították, hogy az együttműködés sikeresen fejlődik a két ország legfelsőbb szervei tisztségviselőinek tavalyi drezdai találkozóján el- logadott határozatokkal összhangban. Nagyra értékelték azoikat az eredményeket, amelyek a kétoldalú együttműködés és a szocialista közösség keretében kifejtett együttműködés területén születtek a gazdasági Integráció hosszú távú programjainak megvalósítása és a következetes békepolltiika elveinek érvényesítése során. Rámutattak arra, hogy mindkét fél érdeke a csehszlovák és az NDK-beli törvényhozó szerveik tapasztalatcseréje, s hasznosak a személyes találkozók a két baráti szomszéd- ország népe életének jobb megismerése szempontjából. A fogadáson részt vett Jan Marko, a Szövetségi Gyűlés első alelnöke, František Salda, a köztársasági elnök irodájának vezetője és Gerd König, az NDK csehszlovákiai nagyköve- te. A KGST titkára Prágában (ČSTK) — A Kölcsönös Gaz- dasági Segítség Tanácsának közelgő 34. ülésével kapcsolatban tegnap megérkezett Prágába Nyikolaj Faggyejev, a KGST titkára. A Ruzynéi repülőtéren a vendéget Rudolf RohlíCek szövetségi miniszterelnök-helyettes, hazánk állandó KGST-képviselő- je és más személyiségek fogadták. A repülőtéri fogadáson Lev Frolov, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetségének tanácsosa is megjelent. Megkezdődött a Közös Piac csúcstalálkozója (ČSTK) — Velencében csütörtök délután megkezdődött az Európai Gazdasági Közösség kilenc tagországa állam- és kormányfőinek kétnapos értekezlete. A tanácskozáson, amelyen a külügyminiszterek is részt vesznek, elsősorban a közel-keleti helyzetet vitatják meg. A Közös Piac tagállamainak vezetői néhány héttel a konferencia előtt jelezték, hogy a tanácskozáson megtárgyalnak és jóváhagynak egy nyilatkozatot, amelyben teljes mértékben síkra szállnak a palesztin nép AFGÁN ELLENFORRADALMÁROK KABULBAN KÖZÉPISKOLÁS DIÁKOKAT MÉRGEZTEK MEG Afgán ellenforradalmárok hétfőn újabb gaztettet hajtottak végre Kabul egyik középiskolájában — jelentette a Bakhtar hírügynökség. Mérges gázzal az iskola negyven tanulóját és tanárát mérgezték meg. A mérgezést kapott személyeket kórházba szállították, ahol gyors orvosi kezelésben részesítették őket. Vasárnap ugyanabban az iskolában és Kabul egy másik iskolájában az ivóvizet mérgezték meg. Hatvan tanár és diák szenvedett mérgezést. A bűnös cselekmény nagy Napirenden a nyári ellátás (Tudósítónktól) — A nyár küszöbén a lakosság és a turisták ellátásáról gondoskodó szervek és szervezetek már hagyományosan számot adnak a felkészülésről. A tegnapi sajtó- tajékoztatón Dezider Goga, az SZSZK kereskedelmi minisztere, valamint a kereskedelmi szervezetek, termelési-gazdasági egységek képviselői számoltak be az újságíróknak a kereskedelem előkészületeiről az idei nyári ellátásra. — Az élelmiszer- és más árukészletek alapján kijelenthetjük — mondta bevezetőjében Goga elvtárs —, hogy az idei áruellátás színvonala kedvezőbb lesz a tavalyinál. Több húskonzerv és húskészítmény kerül az üzletekbe, gazdagabb lesz a tejtermékek kínálata. Ásványvizekből 307 000 hektolitert szállítanak a feldolgozó üzemek, a márkás üdítőitalok gyártásához 6,5 millió devizakorona értékű alapanyagot vásároltunk külföldön. 2360 tonna őszibarack, 4100 tonna szőlő, valamint megfelelő mennyiségű s2llva, körte, alma és zöldség kerül a vásárlók asztalára. F. m. in. felháborodást keltett a kabuli lakosság körében. A terrorakció legfőbb célja a lakosság megfélemlítése — mutat rá a Bakhtar hírügynökség kommentárja. Az imperialista és reakciós erők pénzelte afgán ellenforra- dalmárok még gyermekek meggyilkolásától sem riadnak visz- sza, hogy ily módon adhassanak tápot az afgán fővárosban uralkodó nyugtalanságról terjesztett híreszteléseknek — írja a Bakhtar. önrendelkezési jogáért, de az Egyesült Államok erős nyomása után úgy tűnik, hogy a várt nyilatkozat megint csak általánosságok között fog mozogni, s megfogalmazása olyan lesz, hogy Washington ne érezze „kellemetlenül érintve“ magát. A kilenc állam- és kormányfő, akik között ott van Helmut Schmidt nyugatnémet kancellár, Valéry Giscard d’Estaing francia köztársasági elnök és Margaret Thatcher brit kor-< mányfő, ezenkívül előkészíti « világ legfejlettebb tőkés országainak csúcsértekezletét. Zimbabwe új nemzeti ünnepei (ČSTK) — A zimbabwei koré rnány rendelkezése értelmében új nemzeti ünnepeket vezettek be. Ezentúl nemzeti ünnepként tartják számon május elsejét, a dolgozók szolidaritásának napját, továbbá augusztus 11-ét és 12-ét mint a hősök napját. A független Zimbabwe kormánya ugyanakkor megszüntette a korábbi gyarmati és fajüldöző rezsim által megszabott ünnepeket. OSLÓBAN ÜLÉSEZIK A SZOCIALISTA INTERNACIONÁLÉ IRODÁJA Az iráni külügyminiszter megbeszélései (ČSTK) — Oslóban csütörtökön megkezdődött a Szocialista Internacionálé irodájának kétnapos ülése. A zárt ajtók mögött folyó tanácskozást, amelyen 31 ország szociáldemokrata pártjának több mint száz képviselője vesz részt, a szer- -vezet elnöke, Willy Brandt vezeti. A Szocialista Internacionálé vezetői, Willy Brandt, Felipe Gonzalez, a Spanyol Szocialista Munkáspárt főtitkára és Bruno Kreisky, az Osztrák Szocialista Párt elnöke, osztrák kancellár az ülés megkezdése előtt megbeszéléseket folytattak Ghotbzadeh iráni külügyminiszterrel, aki szerdán este külön- repülőgéppel érkezett a norvég fővárosba. A Szocialista Internacionálé képviselői megpróbálnak közvetíteni ez Egyesült Államok és az Irán közötti viszályban. DÉL KOREA Minden demokratikus törekvést szigorúan elnyomnak (ČSTK) — Csői kju Ha délkoreai államfő tengap rádióbeszédében kijelentette, hogy bármiféle tettet vagy nyilatkozatot, amely szimpatizál a délkoreai népi demokrácia létrehozását célzó forradalmi stratégiával, keményen megbüntetnek. A dél-koreai államfő továbbá hangsúlyozta, hogy szigorúan elnyomnak minden kísérletet a jelenlegi kormány megdöntésére. Elmondotta, hogy „legkésőbb“ október végéig megtartják a népszavazást az JAVASLAT A CSALÁDVÉDELMI TÖRVÉNY MÓDOSÍTÁSÁRA (ČSTK) — Együttes ülést tartottak tegnap Prágában a Szövetségi Gyűlés kamaráinak szociálpolitikai bizottságai. A családvédelmi törvény módosításának kormányjavaslatát tárgyalták meg. A javaslatot Karol Laco szövetségi miniszterelnök helyettés indokolta meg. ki UKRÁN DOLGOZOK ORSZÁGOS ÜNNEPE ELŐTT (Tudósítónktól) — Štefan Lichvar, az UDKSZ KB vezető titkára tegnap Eperjesen (Prešov) sajtótájékoztatón Ismertette az újságírókkal a hazánkban élő ukrán dolgozók XXVI. országos dal- és táncünnepélyének műsorát. Amint elmondotta, kulturális szövetségük e ielen- tös rendezvényére a svidníki amfiteátrumban az idén június 21—22-én kerül sor. A szombati műsor 14 órakor koszorúzás! ünnepséggel kezdődik Duklán, majd 16 órakor a svidníki szabadtéri színpadon „Köszönet a Duklai hősöknek" c. műsorral folytatódik Ebben a műsorban 19 ukrán népművészeti együttes lép fel A szombati nap „Kárpáti melódia" címen az Optimum, a Fórum s a Mladosf zenekarok koncertjével fejeződik be június 22-én. vasárnap az ünnepség résztvevői fél tízkor Svid niken megkoszorúzzák fí Szovjet Hősi Emlékművet, majd a népművészeti együttesek színpompás felvonulására kerüksor a városban. A szabadtéri színpadon „Hazai virágok“ címen tíz órakor kezdődik a legjobb ukrán népművészeti együttesek műsora. Az ukrán dolgozók országos kulturális ünnepsége a „Barátság koszorúi" című műsorral fejeződik be. melyen Kárpátukrajnából a rachovai lluculscsina népművészeti együttes, a somorjai Csalló. a kassai (Košice) Železiar és az eperjesi Ukrán Népművészeti EgyOItes lép fel. Az ukrán dolgozók országos kulturális ünnepségének keretében a jövő hét elején a svidníki Ukrán Múzeumban kiállítást nyitnak az Ukrán Nemzeti Színház és az Ukrán Népművészeti Együttes huszonötéves tevékenységének dokumentumaiból A svidníki Művelődési Házban ugyancsak kiállításon mulatják be azokat a gyermekraj- zokat és festményeket, melyek a Veselka ukrán gyermeklap által meghirdetett pályázatra érkeztek be. —szák A képviselők megállapították: a politikai-jogi elemzések bebizonyították, hogy a családi kapcsolatok jogi szabályozása alapjában véve megfelel a szocialista társadalom szükségleteinek. Egyes rendelkezéseket azonban javítani kell és összhangba kell hozni az új gyakorlattal. A javasolt törvénymódosítás pontosabban meghatározza a gyám szerepét, amelyet a kiskorú gyermekek képviselője tölt be. Megváltozik néhány rendelkezés az intézményes gyermekneveléssel kapcsolatban, és megszabják a jogi normákat férjes nők mesterséges megtermékenyiilése esetén az apaság meghatározására vonatkozóan. A javasolt módosítás ugyancsak vonatkozik a gyermekek örökbefogadására, amely ezentúl egyedülálló személyeknek is lehetővé válik. Egyidejűleg egységessé válnak a nemzeti bizottságok által a gyermeknevelésre fordított eszközök nyújtásával kapcsolatos rendelkezések, és megváltozik néhány jogi norma a gyermektartási kötelességgel összefüggésben A vitában a képviselők egyes megelőző Intézkedések végre hajtásának lehetőségét Is megtárgyalták. amely Intézkedések segítségével csökkenteni lehetne a válások számát, különösen a fiatal házasok körében. új alkotmányról és az új kor. mányt a jövő év júniusáig megalakítják. • 'é • Ho Dani, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság külügyminisztere levelet küldött az el nem kötelezett országok külügyminisztereinek, amelyben a dél-koreai nép harcával való szolidaritásra szólítja fel őket. A dél-koreai események mid- azokat nyugtalanítják, akik szívükön viselik a béke és az igazság ügyét — állapítja meg a levél, majd arra figyelmeztet, hogy a katonai diktatúru szükségszerűen további tragédiákat okoz, kiélezi a helyzetet a Koreai-félszigeten és bonyolítja a Korea békés egyesítésére irányuló erőfeszítéseket. Kedvező tanulság: indokolt a magasabb mérce (Tudósítónktól) — Tegnap Prágában július Schválny, a Csehszlovák Testnevelési Szövetség KB elnökhelyettese, az országos spartakiád központi törzskarának elnöke sajtóértekezletet tartott. A helyi, a városi és a járási spartakládokat méltatva kijelentette: Az országos spartakiádot megelőző bemutatókon több mint egymillió gyakorlatozó lépett fel. Ezek a spartakiádbemutatók nagyszerűen demonstrálták, mennyire fontos mozgósító ereje a spartakiád a testnevelés tömegbázisa fejlesztésének. Hazánk felszabadítása 35. évfordulójának jegyében ismételten kifejezésre jutott népünk pozitív viszonya szocialista társadalmunk, annak vezető ereje, a CSKP iránt. Rendkívül nagy segítséget nyújtottak a spartakiádbemutató előkészítése során a helyi és a járási pártszervek, nemzeti bizottságok és társadalmi szervezetek. A járási spartakiádok bebizonyították, hogy magasabb mércét Is lehet alkalmazni a tömeges testnevelési mozgalomban. (sm) 1980 VI. 13.
