Új Szó, 1980. június (33. évfolyam, 128-152. szám)

1980-06-11 / 136. szám, szerda

APRÓHIRDETÉS '-m ADÁSVÉTEL KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS 'fe KÖSZÖNTŐ ** ÉRTÉKELTÉK A NEMZETI BIZOTTSÁGOK VERSENYÉT ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszö-> netet mindazok­nak a rokonok­nak. Ismerősök­nek, barátoknak ás a falu lakos­ságának, akik 1980. május 27 én elkísérték életének 22. évében tragikusan elhunyt halottunkat, Gombos Domonkost az alsószeli (Dőlné Salibyj teme tóbe. Gyászoló felesége, kislánya, szülei és testvérei II 712 ■ Fájó szívvel emlékezünk drá­ga halottunkra, II « i t « r Ferenere, Gabíčkovn, aki életének 65. évében, 1979. jú­nius 8 án váratlanul elhunyt. Akik Ismerték és tisztelték, em­lékezzenek rá szerettei ezen a* első évfordulón. Gyászolja felesége, lánya, fial, menyei, veje és 6 kis unokája Ű 694 Próbaüzembe helyezték hazánk legkorszerűbb téglagyárát, a miroviee-letyi Dél-csehországi Téglagyárat. Felvételünkön Zdenék Vondráček, a téglafor­mázó gépsort kezeli. (J. Šýbek felvétele — ČSTK) Jozef Mackó, a hnb osztályvezetője átadja a kerületi nemzeti bi­zottság elismerő oklevelét Tamás Lászlónak, a Szepsi Vnb elnö­kének (R. Berenhaut felvételei) munka végzésére sarkalllak, kö­teleztek bennünket. Nemcsak a nemzeti bizottságok tisztségvi­selői, hanem járásunk egész lakossága így gondolkodott, cselekedett s ezt teszi ma is. Ebben van az a nagy erő, amely munkánk eredményes­ségének leglényegesebb forrá­sa. Még egy dolgot szükséges­nek tartok megemlíteni, fárá* sunk sokrétű fejlődése szem­pontjából igen fontos szerepet játszik az, hogy az NF válasz­tási programjának teljesítésé­be a lakosság széles rétegeit vonjuk be. Nagyon helyénvaló volt, hogy a program kidolgo­zásában részt vett a lakos­ság zöme, s így mindenki tud­ja milyen célokat tűztünk ma­gunk elé — közös elhatározás eredmény őket értek el. Társa­dalmi munkában összesen kö­zel tizenkétmillió órát dolgoz­tak, csaknem 235 millió koro­na érléket hoztak létre. A tavalyi eredményekre te­relve a szót Ján Špak örömmel számolt be arról, hogy a nem­zeti bizottságok a múlt évben is jó szervező munkát végeztek. — A beruházásos feladatok teljesítése terén a tervezett 29 millió korona helyett 46 millió korona értéket értünk el — tájé­koztatott. — Ez 17 millió ko­ronával több a tervezettnél. Kü­lönösen örvendetes, hogy a la­kosság érdemeként, az említett 46 millió korona értéket 27 millió korona ráfordítással ér­tük el. Ez azt is jelenti, hogy az összköltségekből az enge­Hagyományosan elsők Az utóbbi tíz esztendő alatt nem hiszem, hogy volt Kelet- Szlovákiában a választási prog­ramok teljesítésében a Kassa (Košice)-vidékinél jobb eredmé­nyéket elérő járás. Hiszen az idén immár nyolcadszor nyer­te el ez a járás az SZSZK kor- 'inányának elismerő oklevelét s az ezzel járó félmillió korona jutalmat a nemzeti bizottságok versenyében tavaly elért ered­ményeivel. A járás további sikereként könyvelhető el, hogy a fürdő­városok versenyében Stósz (Stos) is a győztesek között szerepel és szintén kormányel­ismerést kapott. Szepsi (Mol­dava nad Bodvou) város és Makranc (Mokrance) község képviselőinek pedig a Kelet­szlovákiai Kerületi Nemzeti Bi­zottság tanácsa elismerő okle­velét és pénzjutalmát adták át a május végén Družstevná pri Hornáde község új művelődési házában megrendezett ünnepi gyűlésen. Ez alkalomból beszélgettünk Ján Spakkal,» Kassa-vidéki járá­si Nemzeti Bizottság elnökével. Mivel a nemzeti bizottságok versenyében a Kassa-vidéki já­rás annyiszor győzött, hogy szinte már elvárják sikeres he­lyezését, elsősorban afelől ér­deklődtünk, miben látja a jó eredmények okát? — Valóban folyamatos siker­ről van szó. Közös munkánk eredményességének okai között első helyen szeretném hangsú­lyozni: jó, helyes úton indul­tunk el, szervezetten, mindenki­től céltudatos, konkrét munkát igényelve igyekeztünk teljesíte­ni a nemzeti bizottságok verse­nyének feltételeit. Természete­sen, így az eredmények sem maradtak el, s ezek sikeresebb alapján —, s ott van a felada­tok megvalósításál is. Így vált dolgozóink saját ügyévé a vá­ros- és falufejlesztés. Ezt a tényt egyébként a leg­meggyőzőbben az eredmények igazolják. A Kassa vidéki járás­iján az utóbbi négy év alatt Ján Špak, a jnb elnöke a Z akció beruházásos részé­ben közel 245 millió korona ér­téket hoztak létre, ami 85 mil­lió koronával több, mint ameny- nyit a hatodik ötéves terv­időszakra előirányoztak. A be­fejezett létesítmények között szerepel tizenkét művelődé­si ház, két új iskola, il­letve iskolabővítés, tizennégy óvoda, tizenhárom új hnb-épü- let, huszonegy testnevelési in­tézmény és több más létesít­mény. A járás dolgozói több mint kétmillió órát dolgoztak tár­sadalmi munkában. A nem be­ruházásos jellegű város- és falufejlesztés terén is szép Az együttműködés 20 éve délyezett 70 százalék helyett csupán 58,4 százalékot hasz­náltunk fel. Tehát jól gazdál­kodtunk. Kétségtelen, hogy az NF vá­lasztási programja feladatai­nak teljesítésében a szervező munkáért a nemzeti bizottsá­gokra hárul a legnagyobb fele­lősség. A Kassa-vidéki járás eredményei azt bizonyítják, hogy ezt a szerepüket általá­ban jól ellátják a nemzeti bi­zottságok. Az értékelés szerint említést érdemlő munkát végeztek a nemzeti bizottságok Szepsiben (Moldava nad Bodvou), Csécs- ben (Cecejovce), St őszön (5Los), Makranc (Mokrance), Mecenzéf (Medzev), Ploské, Semse (Šemša), Poproč, Csány (Čaňa), Skáros és más közsé­gekben. — Hogyan tovább? — kér­deztem Ján Špak elvtárstól. — Lelkesedésünk remélhető­leg a jövőben sem lankad — hangsúlyozta az elnök. — Ed­dig elért eredményeink dolgo­zónk elkötelezett, lelkes helyt­állásából, tenniakarásából szü­lettek. A jövőben is a közös céljaink elérésére irányuló kö­zös törekvésünk fűzi meg szo­rosabbá a lakosság és a nemze­ti bizottságok kapcsolatát. Tu­datosítanunk kell, hogy az idén, a 6. ötéves tervidőszak utolsó évében minden erőnket, a rendelkezésre álló anyagi eszközöket elsősorban a már megkezdett építkezések mielőb­bi befejezésére kell fordíta­nunk. Ján Špak végezetül annak' a meggyőződésének adott kifeje­zést, hogy az eddig elért ered­mények a járás tisztségviselőit és egész dolgozó népét újabb sikerek elérésére, a hazánk felszabadulásának 35. évfordu­lója tiszteletére vállalt több mint 57 millió korona értékű felajánlások teljesítésére moz­gósítják. KULIK GELLÉRT Kubában a szocializmus épí­tése elválaszthatatlan a Szovjet­unióhoz fűződő sokoldalú és gyümölcsöző kapcsolatoktól. Húsz évvel ezelőtt újították fel a két ország közötti diplomá­ciai kapcsolatokat, s ma a Szov­jetunió Kuba legjelentősebb külkereskedelmi partnere: ré­szesedése az ország külkereske­delmi forgalmában eléri a 60 százalékot. 1960-ban az éri forgalom értéke alig 160 millió rubelt tett ki: az 1979. évet a külkereskedők 4,2 milliárd ru­beles eredménnyel zárták. Ma az együttműködés kiter­jed az élet szinte minden terü­letére. Aligha található Kubá­ban olyan tartomány, ahol ne üzemelnének szovjet segítséggel Eladom LADA 1200 as személy­autómat 40 000 kilométerrel. Bott- ka Lajos, Galanta, tel.: - 2901. 0 720 I P a t a s s y Jánosnak és fele­ségének B a 1 o n y r a , 30. házassági évfordulójuk, vala­mint édesapánk 59. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, hosszú, boldog eletet kívánnak lányai, fia, veje Ű 666 lelépített, vagy modernizált vállalatok, ne alkalmaznának szovjet gyártmányú gépeket és berendezéseket. A következő tervidőszakban — 1981—86 — szovjet segítség­gel kezdik el az ország első, 880 megawatt kapacitású atom­erőművének építését. Ezenkívül az évi 1,3 millió tonna kapaci­tású kohászati üzem, valamint számos más létesítmény építé­sét is megkezdik. Viszonzáskép­pen Kuba évente több millió tonna nyerscukrot, közel 50 000 tonna citrusfélét és számos más áruféleséget szállít a Szov­jetunióba. ■ Hálás szívvel mondunk köszö­netét a kedves rokonoknak, ba­rátoknak, szom­szédoknak, Isme rősöknek, akik elkísérték utolsó útjára 1980. április 29-én a mi- hályfal (Michal na Ostrove) te­metőbe a felejthetetlen, drága, jó férjet, szerető édesapát, nagy­apát és testvért, id. B ö I c * Ferencet, akit a kegyetlen halál oly hirte­len, 63 éves korában búcsúszó nélkül örökre kiragadott közü­lünk. Külön köszönetét mondunk a helyi pártszervezetnek, az efsz- nek. a sport- és a tűzoltó szer­vezetnek, valamint az összes részt­vevőnek. A gyászoló család Ü 687 ■ Szívből kö­szönjük mind­azoknak a roko­noknak, munka­társaknak, szom­szédoknak, isme­rősöknek és a fa­lu összes lakosságának, akik elkí­sérték utolsó útjára 1980. április 29-én a sókszelőcei (SeliceJ te­metőbe a jó feleséget, drága, jó édesanyát, nagymamát, S z t n p k a Lászlóné, szül. T.ipnvszky Margitul. Gyászoló férje, szerető gyerme­ket. Anti, Gyuszl, Laci, menye, Magdi és unokái, Dlanka, Kri- ka, Tonkd és Gabika, Ü-704 (BUDAPRESS — PRENSA LATINA) MEGEMLÉKEZÉS

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents