Új Szó, 1980. június (33. évfolyam, 128-152. szám)

1980-06-10 / 135. szám, kedd

kronika

Keid, 1980. VI. 10A NAP kel — Kelet-Szlovákla: 4.31, nyugszik: 20.36

— Kozép-Szlovákia: 4.39, nyugszik: 20.44

— Nyugat-Szlovákia: 4.47, nyugszik: 20.52 órakor

A HOLD kel: 3.25, nyugszik: 17.43 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjiik

MARGIT nevű kedves olvasóinkat

• I860 hen született KAFFKA Margit író, költő, műfordító, a XX. századi magyar próza jelentős magyar alakja (+1918) © 1880ban született André DLRAIN francia festő, szobrász, a modern francia festészet egyik legjelentősebb alakja (-1-1954) # 1905 ben született František HEČKO szlovák író (+19B0).

I DÖJA RÄ S

Felhőátvonulások, Szlovákia nyugati felében időnként megnövekszik a felhőzet, néhol zivatar lehetséges. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 23—27 fok között. Mérsékelt délkeleti szél.

A DUNA VÍZÁLLASA

Előrejelzés 1980. június 10 re

Bratislava: 420, apad Medveďov: 390, árad Komárno: 365, árad Štúrovo. 360, árad

Rendőrségi hírek

— 175 közlekedési baleset történt a legutóbbi hétvégi cia pokban Szlovákiában. A balesetek következtében három ember meghalt és 49-en megsérültek. Az anyagi kár mintegy Ü70 000 korona.

Egy parkoló tehergépkocsi mögül az úttestre futott Vei ký Folkmac községben (Spišská Nová Ves-l járás) egy hétéves fiú, és féktávolságon belül egy arra haladó személy- gépkocsi elé került. A jármű elütötte a szerencsétlen gyereket, aki hórházba szállítás közben meghalt. Vikartovce községben (poprádi járás) egy 54 éves traktoros egy 14 éves lányt vett fel a traktor kabinjába. Alig indult meg a jármű, a lány kizuhant és olyan sú lyosan megsérült, hogy a helyszínen meghalt. Pruskéba« (Považská Bystrica-t járás) gyorshajtás közben egy 22 éves fiatalember elveszítette uralmát személyautója felett és a jár rnűvel egy betonoszlopnak ütközött. A személyautó egyik utasa a baleset színhelyén meghalt, másik utasa és a gépkocsi vezetője könnyebb sérülé se két szenvedtek.

■ A modern cseh szobrászat

egyik kiemelkedő képviselőjének, Jan Štursának mintegy ötven alkotásából nyitottak szombaton kiállítást Veiké MezifíCí- ben, a művész születésének 100. évfordulója alkalmából.

MOZGATHATÓ SZOBAFALAK

A moszkvai Szevernij Cserta- nov kerület kísérleti mikrokör- zetében a laikóknak már lehetősrégük van arra, hogy tetszés szerint alakítgassák otthonuk belső tereit.

A mlkrokörzet lakásaiban a válaszfalak fémvázra 'húzott, előregyártott gipszelemekből készültek és így tetszés szerint mozgathatók. A váz alkatrészeit a MOSZMETALLOKONSZT RUKCIJA Vállalat, a paneleket gyedig a Pavsini Hőszigetelő- és Gipsztermék Kombinát gyártja.

Az előregyártott alemekből készüli válaszfalak régi lakások megosztásánál, szállodák, diák- és munkásszállók építésénél is kiválóan alkalmazhatók

(BUDAPRESS — APN)

A székesfehérvári Videoton állítja elő a tiagy teljesítményű, kis méretű számítógépeket. Az SZM-54 típusú számítógép 1 millió jegy betáplálására képes. A?, új gyártmányt a KGST-tagországok elek- tronikai számítógép-rendszereinek közös programja keretében állították elő. Felvételünkön az új számítógép beprogramozása lát« ható. (ČSTK felvétele)

A CSEHSZLOVÁK—BOLGÁR BARÁTSÁG JEGYÉBEN

(Tudósítónktól) — A megalakulásának 750. évfordulójára készülő Kassa (Košice) egyike hazánk azon városainak, kerületi székhelyeinek, melyek az elsőik között építették ki kölcsönös kapcsolataikat a szóm* szédos ós más szocialista országok településeivel, országrészeivel. Többek között 1971 óta tart Kassa (Košice) kape so < laba a Bolgár Népköztársaság- beli Sztará Zagora várossal.

Az idén hazánk felszabadulásának 35. évfordulója, illetve Bulgária fennállásának 1300. évfordulója alkalmából Kassán csehszlovák—bolgár barátsági napokat rendeznek.

Tegnap a Barátság Házában Emil MIagyenov, a BNK bratislavai főkonzulátusának konzulja, illetve Josef Janovský, a Kassal Városi Nemzeti Bizottság alelnöke tájékoztatta az újságírókat a barátsági napok rendezvényeiről.

Tegnap délután mutatta be műsorát a Pittner utcai ipari- tanuló-iskolában az a bolgár népi táncegyüttes, amely fellé pett vasárnap a 6. nemzetközi béke- és barátsági fesztiválon,

Később a CSSZBSZ Barátság Házában a bolgár konzul megnyitotta a BNK fővárosát, a bolgár nép életét bemutató képkiállítást. Ma délután ugyan- csaik a Barátság Házában beszélgetést tartanak az 1300 éves Bulgáriáról, a bolgár—csehszlovák együttműködésről. Szerdán a BNK idegenforgalmi állami bt zottságának képviselőt talál koz nak a város fiataljaival és más dolgozóival.

Június 9-e és 15-e között rendezik meg Kassán a bolgár népművészeti tárgyaik eladással egybekötött kiállítását, a bolgár konyha napjait és a bolgár játékfilmek fesztiválját,

(ik|

■ A Tatranská Lesná i Gyermek paradicsom üdülőtelepe az idén is megrendezi a gyermekek nemzetközi béketáborát. A táborozáson ebben az évben két turnusban több mint 200 gyér mek vesz részt, csehszlovákiai gyermekeken kívül dániai, f ra n c ia orsz á g i, btssau-gui nea i, írországi, NDK-beli, NSZK-beli, román, szír és svéd gyermekek,

fl A bratislavai lucheba ’80

nemzetközi vegyipari vásár keretében immár kilencedszer nem egészen két hét múlva megrendezik a KGST-tagországok fogyasztási kémiai kiállítását. Ezen a bemutatóim első ízben vesz részt Kuba s vendégként Finnország. A bolgár, kubai, lengyel, magyar, NDK beli, román, szovjet és finn kiállítókon kívül kilenc csehszlovákiai szervezet is bemutatja termékeit.

■ A prágai áruházak számos akciót szerveznek az idei országos spartaíkuád idején. A Kotva áruház Június 23^a és 28-a között délutánonként 15 óra 30 perces kezdettel háromórás műsort rendez „Fiatalok a Kotvában“ címmel. Találkozókat tartanak a spartakiádgyakorla- tok szerzőivel, kiváló sportolókkal és egyes vállalatok képviselőivel. Megnyitják a Máj áruház nyári teraszát, amely pihenésre fog szolgálni. Itt tekinthető meg a sportszereik kiállítása is.

fl A trineci Nagy Októberi Szocialista Forradalom Vasműben minden évben 25 minőségi kritériumot állapítanak meg. Ennek köszönhető, hogy az el múlt három esztendőben csökkent a bel- és külföldi megrendelők reklamációinak száma, és az első osztályú termékek értéke elérte az egymillíárd koronát.

■ Csaknem 100 százalékkal uőtt 1970 óta a prágai metró építőinek teljesítménye, Ez a szovjet gépeken kívül mindenekelőtt a szocialista munka versenynek köszönhető. Az 54 kivitelezővállalat dolgozó együt tes kötelezettséget vállaltak, miszerint az idén november 7-ig átadják a C-II. szakaszt, december 20 ig pedig a Béke tér és a Želivský állomás közti A-II. szakaszt. A metróvonalak hossza így a XV. pártkongresz szus határozataival összhangban eléri a 20 kilométert.

■ Az Európai Dializáciúg és Transzplantációs Társaság 17 kongresszusának megrendezésé vei a Csehszlovák Nefrológiai Társaságot bízta meg. Ez azoknak az eredményeknek köszön hető, amelyeket a csehszlovákiai orvostudomány és gyógyászat a vesebetegségek gyógyítása terén elért. A kongresszus június 10-én kezdődik Prágában, csaknem kétezer szakember részvételével.

■ Komoly károk keletkeztek az elmúlt napokban az Egyesült Államok nyugati részén hurrikánok pusztítása következtében, Több épület összeomlott, s az erdőkárok; is jelentő sek. E.gy nap leforgása alatt 24 hurrikán söpört végig Indiana, Ohio, Illinois, Texas, Michigan, Kentucky, Pennsylvánia és Nyu- gat-Virginia államokon.

■ Erős földrengés rázta meg hétfőn a kora reggeli órákban az Egyesült Államok California és Arizóna államának kiterjedt területét és Mexikó egy részét. A Richter-skála szerinti 6,7 fok erősségű földmozgás főként Mexikó ritkán lakott mezőgazdasági területeit sújtotta, de Los Angelesben, San Diegóban és Santa Monicában is észlelték Áldozatokról és károkról még nem érkezett jelentés.

M 3 Hol

Mikor

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

O HViEZHA; Az ilyen nagy pénz hamis Is lehet (francia) 15 30, 18,

20.30 # SLUVAN: A Medúza érin tése (angol) 15.30, 18, 20.30 # DUKLA: Azii (lengyel) 15.30, 18,

20.30 PRAHÁ: Ikrek (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # MFTRO- POL: Keselyűk Alaszka felett (NSZK) 15.30. 18, 20.^ % POHRA NíCníK: A stadion őrült|el (ťran cia) 14.30. 17, 19 30 # TATRA: Visszavágás (szlovák) 15, 17 30 20.

KOSlCE

j® SLOVAN Utazás viharban (amerikai) DRUŽKA Régimódi komédia (szovjet) # ÜSMEV. Gengszterek sofőrje (angol) TATRA: A Keselyű három napja (amerikai) # PARTIZÁN Egy erkölcsös éjszaka (magyar) ^ KO SICE — KPRTMOZ1 Csapda (len

gyei)

SZÍNHAZAK műsora

# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ Aida (19 30] # HVIEZDOSLAV

SZÍNHÁZ: Mi. alulírottak (19.30)

m KIS SZÍNPAD Tartuffe (19.30)

# Oj SZÍNPAD Lengyel vér

(19.30) # STÜDIÖ SZÍNPAD A

Néphadsereg Művészegyüttesének fellépése (19.30) # IRODALMI

SZÍNPAD Műszaki okokból zárva KU KOŠIOE1 ÁLLAMI SZÍNHÁZ Faust (19) ® MATES/. (Léva — Levice) Szent Péter esernyői«

(19.30).

«ÄflUJMüSfl« ’

Magyar adas la 293.3 meteres

tiutiámmn I: 6.00 Hírek 6.10: Reg geli zene 6,25. Sport és muzsika (Ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolá sok műsora 12:00- Hírek 12.10 Rádióegyetem (Isin ). 12.25: Tánc-' zene. 12.55: Sajtószemle. 14 00. Barangolás Zeneországban lism.)

14.30 Iskolások műsora (ism. 1 17 00 Napi krónika

TV-MÍISOI

«KATISLAVA

9.33: Hírek 9.00: Iskolatévé

■ A* 58 I9HJI számú rendelet értelmében inegyáltoxaak « „Spartakiáda 00" felirattal az idei országuü spartakiád meg kezdése eiőtt forgalomba hn zandó lötl koronás ezüstérme ugyes mutatni. \z érme súlya 9 gramm, átmérője pedig 29 rail liméter l«es*.

9.20: Vrublevszkaju: Erkölcstanl

tanszék. A színmű tévévál- tozata (Ism.)

10.25: A Jezerka stúdió műsora.

Tévénuigazin (ism.)

11.05: A Pireneusi-félsziget állatvilága. Természetfllm-soro- zat, 4. rész: A fakókeselyű {isin.)

11.30: A rendőrség nyomoz (ism.)

11.33: Hírek 17.13: Hírek.

17.20: Iskolatévé 17.50: Tudomány és technika 18.40: Autósok, motorosok. Maga' zin (ff.)

19.10: Esti mese

19.20: Időjárásjelentés

19.30: Tv-liíradó 1

20.00: Paraziták. Angol tévédráma

21.30: Dokumentumműsor

21.55: A hét könvvel. Szemle

22.00: Tv híradó 2

22.30: Muslca viva. Zenei magazin

23.15: Hírek

tt. műsor

«8.45: Hírek

19 00: Fiatakik zenei stúdiója (ff.) 19.30: Amíg egy gyermek felnő.

Dokumentumfilm (ff.) (ism.) 20.00—22.30: Az Ifjúsági Tévéklub műsora:

20.00: A Televízió táncdalversenye 21.00: Az adás rendszeres műsorszámai

21.30: Fiatalok kluhasztala 21.30: Stúdióbeszélgetés a csehszlovák olimpiai versenyzőkkel 22.30: Hegyvidéki ültetvények. Do- kumentumfilm 22.45: Tv híradó 1 (ism.)

BUDAPEST

.16.25: Hírek

16.30: Gólyavári esték. Előadások az emberiség történetéből,

9. rész: Az első világháborúhoz vezető utak (ism ) 17.10: Nagy magyar muzsikusok.

Ádám Jenő 18.03: Reklám

18.10: Hol tart? I. Konverter (ff. | 18.25: A Horizont Szerkesztőséi»

műsora 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna

19,15. F.sti mese 19.30: Tv híradó

20 00. Amid Karenina Angol tévéfilmsorozat. 6. rész 20.35: Legszemélyesebb közügyéiül.

Kerényi portré (ff.)

21.43: Televíziós mese felnőttek nek: Aelita 22 35: Tv híradó 3.

22-43: A 20. Miskolci Tévéfesztl-t vái díjnyertes filmje: Mindenki cirkusza (ism )

fi. minor

20.00: Lírai riport, (ff.) (ism.) 20.45: Autó-Motor Sport. A Tele* sport technikai magazinja 21.05: fv híradó 2.

21.25: Régi zeneszerszámok Angol filmsorozat. 5. ré$z 21.50: Szemle. Társadalomtudományi körkép (ff.)

IMűsorváltozás lehetnél;«*!)

■ Sikere» bulgáriai vendég- szereplése után hazaérkezett tegnap Prágába a Nemzett Színház 210 taigja, a balett* együttes és a zenekar. A csoport Szófiában és Burgasban lépett fel, előadásait a közön ség és a kritika egyaránt nagy. lelkesedéssel fogadba.

Prešuvban a NA- lepka Ruhaipari Üzem dolgozói az idén több mint 216 millió korona értékben gyártanak férfiöltönyöket és ifjúsági konfekciót. Nagy figyelmet szentelnek ax exporttermelésnek, amely éves termelésük 80 százalékát tesni ki. Legnagyobb meg rendelőjük a Szovjetunió és az NDK, ezenkívül szállíta nak árut az NSZK ba, Kanadába.

Svédországba és Angliába. Felvételünkön jobbról Katarina Kozárová, szocialista munka- brigád vezetője tanácsokat ad Éva Vaškovának, a brigád tagjának

(A Haščák felvétele — CSTK)

Kiodjo Szlovákia Kommunista Pdrt|o Központi Bizottsdgo. Szerkeszti c szerkesztő bttottaóg. Fószerkesztó' Or Roboy Zoltán, CSo Helyettes főszerkesztők: Szarka István és Csető János Srerkosztőség 693 38 Bratlsiavo, Gorkéha 10. Telefon: 309 331-252. 332-301, főszerkesztő 532 20 szerkesztőségi titkárság. 550-ifi sportrovot: 505-29. gozdo* sógt Ogyek: 506-38 Távíró 092308 Provdo — Kiodóvá'lolot Bratislava. Volgogradská ä. Nyom|o o Provdo or SZLKP nyomdává!loioto — Provdo NyomdaOzome Bratislava, Štúrovo 4. Magőnszomóíyek kővetkező elmen adhatták fo' hirdetéseiket: 893 38 Bratislava, Jlrásfcovo 5.. teieíon 577 <0 532-64. A szocialista kőzOietél; o hirdetéseket erre a címre kOldjéic 893 39 Bratislava Vaionského nábrefi® 15.. II. emelet, telefon: 531-83. 544 51. Ai 0| Sró előfizetési dtía havonta — o vosárnopi srőmma< eqyfltt — 14.70 korona. Az 0) Szó vasárnap» számának kíilön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terfesztl: o Postai Hlrlopsmlgôiot. Elöf!z«tésekoí elfogod minden postai kézbesíts. Külföldi megrendelések: PÍMS — Ostredná expedícia a dovoc tlüöe, 884 10 Bratislava« Gottwaldov» námestie S A ŠUrí regisztráció« száma 5/2,

Indes: 48 011

h ír mozaik