Új Szó, 1980. június (33. évfolyam, 128-152. szám)

1980-06-28 / 151. szám, szombat

kr ónika S?oMat, 1980. VI. 28. A NAP feel — Kelet-Szlovákia: 4.33 nvugszlk: 20.41 — Közép-Szlovákla: 4.41, nyug­szik 20 49 — Nyugat Szlovákia: 4.49. nyug­szik 20.57 órakor A HOLD kel: 20 43. nyugszik: 4.54 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük LEVENTE. IRÉN és BEÁTA nevű kedves olvasóinkat § 1815-ben született Robert FRANZ német zeneszerző (+18921 9 19U0 ben született Leon KRUCZ- KOWSK1 lengyel regény- és dráma­író (+19821 9 1905-ben született Mária RÁZUSOVA MARTAKOVA szlovák írónő, érdemes művéss (+19611 IDŐJÁRÁS Változékony helyenként borult lesz az Idő. szórványosan zápor­esők várhatók.. Délután és az esti órákban felszakadozik a felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérsék­let 17 — 21 fok között alakul. Mér­sékelt északnyugati szél. a duna vízállasa Előrejelzés 1980. június 2B-ra: Bratislava: 405, apad Medveďov: 370, apad Komárno: 370, apad Štúrovo: 365, apad Rendőrségi hirek — Helytelen tárolás miatt ön­gyulladás következtében 751 mázsa lucernaliszt ment tönk­re az udvardi (Dvory nad Žlta­vou) Auróra Egységes Földmű­vesszövetkezetben. Az anyagi kár mintegy 200 000 korona. Megállapították, hogy a takar- inányszárítá részleg vezetője elhanyagolta a takarmány hő­mérsékletének és nedvességtar* talmának mérését, Így történt, hogy túlhevülés (következtében kigyulladt a termény. A tfizíká- rért felelős dolgozót a közbiz­tonsági szervek őrizetbe vet­ték. — Ittas állapotban kiesett a vonatból Stará Pubovfia és Niž­né Ružbachy között egy 57 éves férfi. Súlyos sérüléseibe a bale* set színhelyén belehalt. ■ Az idei vakációt Bratisla* vából és a nyugat-szlovákiai ke­rületből 900 fiú és leány tölti a nyári orosz nyelvoktató tábo­rokban. Július 8-tól augusztus 3-ig szervezik e nem hagyomá­nyos üdülési formát a CSSZBSZ szervei, ezzel jutalmazzák az alapiskoláknak azokat a tanu­lóit, akik az orosz nyelv tanu­lásában kiváló eredményeiket érteik el. A kéthetes nyaralás Banská Bystrlcán, Trnavában, Nyitrán és más városokban új­ra bebizonyítja, miként -lehet egybekötni a kellemeset a hasz­nossal ■ A Bratislavai Magasépítő Vállalat termelési-gazdasági egységei Prágában a hatodik ötéves tervidőszakban a kie­melt nagyberuházásoik kereté­ben több mint 827 millió koro­na értékű munkát végeznek. Az Idei terv a dolgozókat többek között arra kötelezi, hogy ha­zánk fővárosában 676 lakást, négv iá rulékos építkezést, egy központi kazánházat, fűtőolaj­tartályt, gázszabályozó állo­mást, több csatornát építsenek. Az id6n az említetteken kívül még a konténerátrakő-állomás és egyéb épületek építkezésein dolgoznak, amelveket a hetedik ötéves tervidőszakban adnak át rendeltetésüknek. A bilooicei Koh-i-nuor Vállalat dolgozói az idén megkezdték a Másság Gertsch típusú síkötés gyártását. G-30 márkájú síköté seket Standard és Junior fel irattal két nagyságban hozzák forgalomba. Udülöic és verseny­zők számára egyaránt alkal­mas. A képen: Tilda Kraislová a szerelőgépsornál dolgozik (P. Berger felvétele — ČTK) Földcsuszamlás és hajószerencsétlenség (ČSTK) — Eddig több mint hatvan áldozatot sikerült ki­menteni az indiai Uttarprades államban levő Gjanszu község­ben a házak romjai alól. Hosz- szan tartó monszunesőzésoket követően szerdán éjjel a falut földcsuszamlás rombolta le. Nem lehet kizárni, hogy a ka­tasztrófa következtében 150 személy is meghalt. xxx Összeütközött egy utasszállí­tó hajó egy teherhajóval Bang­ladesien, a Meghnu folyón. Az utasszállító hajó felborult és 300 utasa közül csak mintegy százat sikerült megmenteni. A szerencsétlenség szerdán éjjel történt mintegy 25 kilométerre Daccától, Banglades fővárosá­tól. ■ A Szovjetunióban a Szov­jet Vöröskereszt és Vörösfél­hold Társaságok Egyesülete ed­dig több mint 400 ezer szovjet polgár és más állampolgár hol­létét derítette fel, akiknek a második világháborúban nyo­muk veszett. Az egyesületet 1945 márciusában létesítették, amikor több százezer szülő, gyermek és hozzátartozó kutat­ta családtagjainak hollétét. Még mindig folytatják az eltűnteik keresését. Az utóbbi öt év alatt további 150 000 kérvény érke­zett az egyesülethez, még kül­földről Is. A szervezet 72 or­szág Vöröskeresztjével működik együtt, beleszámítva Csehszlo­váklát Is. Az Idén csaknem 4000 eltűnt ember hollétét derítet­ték ki az egyesület dolgozói. ■ A SZISZ utazási irodája az idei, Immár 25. jubileumi Idényben a világ 35 országába szervezett társasutazásokat. A fiatalok túlnyomó többsége a szocialista országokba, elsősor­ban a Szovjetunióba utazik. Több mint 3000 fiatal sportoló készül a XXII. Moszkvai Olim­piai játékokra. Látványos uta­zásokat szerveznek még Gö­rögországba, Indiába, japánba, Kubába, Spanyolországba, Olaszországba és mds orszá­gokba ■ A tŕineci Nagy Októberi Szocialista Forralom Vasműnek több millió korona megtakarí­tást hoz az öt szovjet elektro­nikus számítógép, főleg a tech­nológiai folyamatok Irányító rendszerének automatizálásá­ban. A vállalat képviselői a számítógépek tökéletesebb ki­használása érdekében az Idén szocialista vállalást írtak alá a Szovjetunió csehszlovákiai kereskedelmi képviseleti hiva­tala mellett működő Elektro- norgtyechnlka műszaki köz­ponttal. A szovjet számítógépe­ket a hengerműben Is felsze­relték. Mi Hol y Mikor SZOMBAT BRATISLAVA (I$ DUKLA: Egy asszony a volán mögött (olasz) 15.30. 18, 20.30 • HVIEZDA: Az ezüst oroszlán biro­dalmában (NSZK) 15.30, 18, 20.30 9 HVIEZDA — KERTMOZI: Delfin a viharban (szovjet) 21 ® MET­ROPOL: A tehetetlen (lengyel) 15.30, 18 20.30 d» MIER: Severtno (NDK—NSZK) 18. 20.30 • PALA­CE: Charleston (olasz) 17.30, 20 4» POHRANIČNÍK: Zene kettőnek (cseh) 14.30, 17, 19.30 9 PRAHA: Ikrek (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 SLOVAN: Gengszterek sofőrje (angol—amerikai) 15.30, 18. 20.30 # TATRA: Rallye (szov­jet) 15, 17.30, 20. KOŠICE # DOM KULTÚRY: A fáradt Joe (olasz) ® DRUŽBA: Az ezüst oroszlán birodalmában (NSZK) 4§ PARTIZÁN: Tengerre néző szo­ba (lengyel) # SLOVAN: Építs házat, ültess fát (szlovák) ® TATRA: Ulzana (NDK) ® ÚSMEV; A vad Kurdisztánon át (NSZK). 9 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: II. Rlchárd (19.30) • HVIEZDOS­LAV SZÍNHÁZ: Érdekek vására (19.30) # KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # ÚJ SZÍNPAD: A nagykövet cipőjének titka (19.30) # STÚDIÓ SZÍNPAD: Szent Zsu­zsanna, avagy A mesterek Iskolá­ja (19.30) 9 IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva ® Amphit­ryon (Csehszlovák—Szovjet Barát­ság Háza, Herlianska utca) (19.30) ® KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARK­JA: Nincs műsor # KOSlCEI ÁL­LAMI SZÍNHÁZ: Jánošík (Vivaldi zenéjére) (19) 9 MATESZ (Szene — Senec): Egyedül (19.30) # THÁLIA {Nagybalog — Velký Blh): Álom Tivadar hadparancsa (20). Magyar adás (a 293,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hí­rek, Időjárás, sajtószemle. 10 15: Szimfonikus hangverseny. 11.00; Mikrofonközeiben. 11.20: Táncze­ne. 12.00: Hírek. 12.10: Baráti or­szágok zenéjéből. 12.55: Anyanyel­vűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc Irodalom 14.10: Szórakoztató zene. 15 00 Napi krónika. 16.00: Iffúsflgl rá diójáték. BRATISLAVA 3.OB. Hírek 9.05: Az élet vize forrásánál. Gyermekműsor-sorzat. 8. 9.30: Barátom, Plki Jakab. Jugosz­láv gyermekfilm-sorozat. 3. rész 9.45:: Joseph Balsamo. Francia történelmi filmsorozat. 7. rész (Ism.) 10.45: Tábori kiirt. Magazinműsor (ff-1 11.25: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.) 14.35: Hírek 14.50: Spartakiád 1980. Közvetítés az ünnepi megnyitóról 19.00: Válaszolunk nézőink levelei­re 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés II A csehszlovák spartakiád résztvevői és vendégei számára a szórakoztató és zenei prog­ramokon kívül olyan progra­mokat Is szerveztek, amelyek megismertetik az érdeklődőket a főváros történelmével és mai életével. Megnyitották a legje­lentősebb történelmi műemlé­keket, köztük a prágai várat, az Óvárosházát, a Betlehem­kápolnát. a levéltárat stb. 9 A Szlovák Népművészeti Együttes 45 tagú csoportja teg­nap reggel Franciaországba utazott egyhónapos művészi körútra. Főleg Dél-Franclaor- szágban, Marseille, Arles, Nice városokban lépnek fel, majd Gap városban a Francia Kom­munista Párt ünnepségein. Mo- nacóba Is ellátogat az együt­tes. A turnét július 28-án az Alx en Provence-ban tartott fellépésével fejezi be. 19.30: Tv-híradó 20.00: Spartakiád krónika 20.10: Josef Páloníček nemzet) mű vész. Portréfilm 20.40: Igaz történetek az életből. Tévé jelenetek. Az adás vé gén a MATES számainak húzása 21.55: Sporthírado 22.10: Örökzöld dallamok W Ma- tuška műsora 22.55: Ráchel veszélyben Angol bűnügyi film 00.20: Hírek II. mfisttr 20.00: Az NDK Televízió zenés szó­rakoztató műsorö 21.00: A Honvédelmi Szövetség spartakiád estje (ff.) 23.00: Tv-híradó (Ism.) BUDAPEST 9.00: Tévétorna (ism ) 9-05: Csak gyerekeknek!" 1. A halak anyai ösztöne Lengyel klsfíim (ff.) 2. A farkas ős a hót klsklda. Szovjet bábfilm 9.30: Régi zeneszerszámok Angol filmsorozat. 8. rósz: Vonós­hangszerek (Ism.) 10.00: Természetbarát. A Telesport turisztikai magazinja (ism.) 10.20: Hat év történelem. Szovjet —amerikat dokumentumfüm- sorzat. 15. rész: A Balkántól Bécslg (ism ) 11.05 Pulzus. Könnyű zenei pano­ráma (ism.) 14.30: Nyugalmazod ezredes Szov­jet film 16.00: ídesüssl Ajánlóműsor gye­rekeknek I ff ) 16.25: Nyitott borítók (ff ) 16.55- Hírek 17.00: Ügetőverseny (ff ) 17.40: Hétköznapok anatómián 8 rész: Az utánzás (ff ) 18.10: Tájak, városok, emberek Angol riportfilm (ff ) 18.40: Reklámműsor 18.50: Egymillió fontos harig|egy 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19,30: Tv-híradó t 20-00: Vers — mindenkinek. Szabó Lőrinc Semmiért egészen 20 05: Derrick NS7K bűnügyi film sorzat. A szökevény nyomS ban (16 éven felülieknek!) 21.Í15: A X. Veszprémi Tévétalálko zó díjkiosztó gálaestje 22.35: Tv híradó 3 22.45: Heioise és Abélard Fraacla tévéfHm II. műsor 16.55: Reklám 17.05: Gólyavár! esték t2. rész' A nagy változások korszaka — a XX. szäzad születése 37.40 Szakonyl Károly. Adáshlbo Tévéjáték (ism.) 19.30: Tv-híradó 2G.au Rciukl György Pomádó ki rály ö| ruhája Az operu té véváltozata 21.15: Tv-híradó 2 21.35: Holnap fölkelek, és leforrá zom magam. Csehszlovák film VHSÜRNHIP BRATISLAVA # DUKLA; Egy asszony a volán mögött (olasz) 15.30, 18, 20.30 » HVIEZDA: Az ezüstoroszlán bi­rodalmában (NSZK) 15.30, 18. 20.30 9 HVIEZDA — KERTMOZI Delfin a viharban (szovjet) 21 # METROPOL: A tehetetlen llen gyei) 15.30, 18, 20.30 # Ml ER: Se­vertno (NDK—NSZK) 18, 20.30 # PALACE: Charleston (olasz) 17.30. ■ A közép szlovákiai vadá­szok a széna betakarítás ide­jén már az özek, nyíllak és fácánok téli etetésére gondol­nak, előkészítik az -állatok ta­karmányát, javítják az etetővá­lyúkat. A közép szlovákiai álla­mi erdőgazdaság 13 üzemének vadászterületein jelentős segítsé­get nyújtanak a vadászoknak a fiatalok Is. A Felső-Garam vidé­kén például a Szlovák Vadász­szövetség Járási Szervezeteiben 13 Ifjúsági vadászcsoport műkő dik 150 taggal. ■ Az amerikai kongresszus képviselőtanácsa csütörtökön Jóváhagyta azt a törvényjavas­latot, amely szerint az USA-ban a, következő öt évben 20 mil­liárd dollárt fordítanak a szin­tetikus üzemanyag előállításé ra. A törvény célja, hogy csök­kentsék az Amerik.ii Egyesült Államok fíív»sőségét az olajbe- hozataltől. 20 9 POHRANIČNÍK: Zene kettő­nek (cseh) 14,30, 17, 10.30 (9 PRA­HA: Ikrek (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 SLOVAN: Gengszterek sofőrje (angol—amerikai) 15.30, lft, 20.30 TATRA: Rallye (szov­jet) 15, 17 30, 20. KOŠICE <0 DOM KULTÚRY: A fáradt Joe (olasz) ® DRUŽBA: Az ezüst­oroszlán birodalmában (NSZK) ® PARTIZÁN: Tengerre néző szoba (lengyel) © SLOVAN: Építs há­zat, ültess fát fszlovák) 9 TAT­RA: Ulzana (NDK) © ÚSMEV: A Vad Kurdisztánon át (NSZK). 9 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: II. Rlchárd (19.30) ® HVIEZD03- SLAV SZÍNHÁZ: Érdekek vására (19.30) 9 KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva <8) ÚJ SZÍNPAD: A nagykövet cipőjének titka (19.30) • STÚDIÓ SZÍNPAD: Macbeth (19.30) 9 IRODALMI SZÍNPAD*. Műszaki okokból zárva 9 KUL­TÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Nine» műsor # KOŠICEI ÁLLAMI SZÍN­HÁZ: A három testőr 30 év múlva (19) $ MATESZ (Felsőszelt — Horné Sallby): Egyedül (19.30) 9 THÁLIA (Slmonyl — Simonovce): Két férfi sakkban (20). Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Is­mert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zene­országban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről — operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera ked­velőinek. 11.00: Társadalmunk Időszerű kérdései. 11.10: Vasárna­pi randevú, közben: 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi mu­zsika. 13.00: Spartakiád 1980, ttsz- szeállltás. 14.00: Rádiójáték. BRATISLAVA 8.50: Hirek 8.55: Spartakiád 1980. Helyszíni közvetítés az ünnepi felvo­nulásról. Az adás végén: A Športka számainak húzása 14.45: Hírek 15 00: Egy hét a képernyőn. Mű­sora jánlat 1520: Spartfikiád 1980. Helyszíni közvetítés a strahovt ata< dlonból 19.30: Esti Diese 19.10: Idő járásjelentés 19.45: Tv híradó 20.15: Spartakiád krónika 20.25: Vasárnapi versműsor 20.30: OtŐenáSek—Danék: Egy ház és lakót — ma. Tévéftlmso- rozat. 8. rész 21.35: Sporthíradó 22.10 A Cseh Filharmonikusok műsora 20. rész 22.55' Hírek II. miittor 20.00: Földünk kincsei. Ismeretter­jesztő műsor 21.00: J. Ibert: Angelika. Zenés bo­hózat 21.55: Csehszlovákia.*Dokumentum- film 22.35: A XXII. Karlovy Vary I Nemzetközi FÜmesztivál kró« nikája 22.45: Tv híradó 1 (Ism.) BUDAPEST 9.00: Tévétorna (Ism.) 9.05: Óvodások fllmműsora: 1. Kaland az őserdőben. Lengyel ralzfllm (ff.) 2. A kutya, a macska és a mosógép. Lengyel rajzfilm 9 25. Tecumseh. NDK ifjúsági ka- landfllm 11.10: Hírek 11.15: Pirx kalandjai. Ifjúsági té­véjáték-sorozat St. Lem re­gényéből. 4. rész: Terminus, a koronatanú (ism.) 12.00: Nótaszó 12.20: Reklámműsor 14.05: Ranódy László-sorozat. Aki­ket a pacsirta elkísér. Ma­gyar film fff.) 15.35: Műsorainkat ajánljuk 16.00: Csehszlovák spartakiád. Közvetítés Prágából 17.00: Reklám 17.10: Vakáción a Mézga család. Magyar rajzfilm-sorozat. 3. rész: A lég hátán 17.35: „Versenyző vagyok." Port­réfilm 17.55: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor (ff.) 18.25: Reklámműsor 18.35: A Közönségszolgálat tájé­koztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Az utolsó völgy. Amerikai ftlm (16 éven felülieknek!) 22.85: Telesport: 1. Sporthírek 2. Csehszlovák spartakiád. Közvetítés Prágából 23.10: Hírek (Műsorváltozás lehetséges!) Kiod|o Szlovdklo Kommunista Pőrt|o Központi Bizottsága Szerkeszti o szerkesztő blzot tsőg. Főszerkesztő EV Roboy Zoltán, CSo. Helyette» főszerkesztők• Szorkc István és „ Csető János Szerkesztőség 893 38 Brotlslovo, Gorkétio 10. Telefon: 309. 331-252. 332-301, főszerkesztő 53? 20 szerkesztőség* titkárság1 550-18 soortrovot- 505 20. gozdo­VV W tflWttto» sági ügyek: 508 39 Távtrő- 082308 Provdo — Klodővőilolof Brotlslovo. Volgogradská 8. Myomlo e Provdo at 97LKP nvomdovállaloto — Provdo MyomdoOzeme Brotlslovo, M18 Štúrovo 4. Magánszemélyek kővetkező elmen odhotlők fel hirdetéseiket; 833 38 Brotls lavo, Jlráskovo 5 te'efon 577 10 532-84 A szocialista kflzO'etek r hirdetéseket erre a címre köldjók 893 39 Bratislava Vatonského nábreíie 15. n emelet telefon: 551- 83 , 544-51 At 0| Sző előfizetési df|o havonta — o vasárnap' irdmmo1 egyOtt — 14.70 IridPX 4P 011 korona. Az 0| Sző vasárnapi száménak kötőn előflzotése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Pnsto> Hlriopsroladlot előfizetéseket elfogad minden postai kérfoesftő. Külföldi megrendelések; PNS — Ostrednd expedícia a dovoz tlaöe, 884 19 Bratislava, Oottwaldovo námestí» 5 A SOti regisztiáolós siőma 5/2, _ V > ■ « f ■ hír mozaik

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents