Új Szó, 1980. június (33. évfolyam, 128-152. szám)
1980-06-25 / 148. szám, szerda
Szerda, 1980. VI. 25. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 4.32, nyugszik: 20.41 — Közép Szlovákia: 4.40, nyugszik: 20.49 — Nyugat Szlovákia: 4.48, nyugszik: 20.57 órakor A HOLD kel: 17.41, nyugszik: 2.54 órakor Ne csak júliusban Névnapjukon szeretettel köszöntjük VILMOS és TADEÁS nevfi kedves olvasóinkat 9 1860 ban született Gustav« CHARPKNT1ER francia zeneszerző (+1956) 0 1090 ben született Hans MARCHWITZ német regényíró. 1DÖJÄRÄS Felhős, borult idő, Szlovákia nyugati részén csak a délutáni órákban szakadozik fel a felhőzet. Szórványosan záporesők, zivatarok lesznek. A legmagasabb nappali hőmérséklet 17 és 21 fok között, Nyugat-Szlovákiában és a közép szlováklal kerület déli részén 23 fok körül alakul. Mérsékelt délnyugati. majd a nap folyamán nyugatira forduló szél. a duna vízállása Előrejelzés 1980. június 25-re: Bratislava: 420, változatlan Medveďov: 350, apad Komárno: 345, árad Štúrovo: 330, árad Rendőrségi hírek — Súlyos baleset történt Zo~ hor község határában a gázvezeték csöveinek lerakása közben. Ľubomír K. 38 éves hajskői lakost, autódaru-vezetőt a magasba emelt cső az autódaruhoz nyomta. Súlyos sérüléseinek gyógykezelése több hónapot vesz igénybe, — Tragikus szerencsétlenség színhelye volt vasárnap délután Sečovce. A templom tornyát mázoló három férfi közül ketten lezuhantak a mozgó állvánnyal együtt. Mindketten szörnyethaltak. Balesetmérleg A múlt wv azonos időszaká hoz képest az idei év első ö< hónapjában vidékenként átlag ban 20—25 százalékkal csők' kent a közúti balesetek száma. Ennek ellenére még mindig gyakoriak a tragikus balesetek, amelyek következtében emberek, gyakran gyermekek halnak meg. Májusban 6079 baleset történt, amelyek következtében 98 személy meghalt, 420 súlyosan, 1663 pedig könnyebben megsérült, s több mint 29 millió korona anyagi kár keletkezett. Sajnos, még ezek a számadatok sem véglegesek, a súlyos sebesültek 40 százaléka egy hónapon belül meghal. Az adatok azt mutatják, hogy folytatódik a közúti balesetek számának tavaly kezdődött csökkenése, de nem minden mutató kedvező. Növekszik például az ittas állapotban jármüvüket vezető személyek száma. Az ittas személyek által okozott balesetek száma a múlt év első öt hónapjához képest 6 százalékkal nőt. Különösen Szlovákiában jellemző, hogy nem fordítanak elég nagy gondot a járművek műszaki állapo tára, így nem csoda, hogy a műszaki meghibásodások okozta balesetek száma Szlovákiá ban 4 százalékkal növekedett Különösen most, a nyári idegenforgalmi i lényben időszerű: lassan járj, tovább érsz. J. T. ■ Luhačovice fürdővárosban június elejétől több mint 15 000 látogató tekintette meg a helyi galériában és a sétányon megrendezett képzőművészeti kiállításokat. (Tudósítónktól) — Néhány nap múlva véget ér az iskolai év, kezdetét veszi a vakáció, az üdülés. Százezrek ülnek autóba, hogy a hazai tájban gyönyörködjenek, illetve külföldi nyaralásra utazzanak. Sajnos azonban évente igen sokan nem érnek célba, nem térnek vissza a lakhelyükre. Hogy ez minél kevesebbszer forduljon elő, Szlovákiában a júliust a biztonságos közúti közlekedés hónapjává nyilvánították. Arról, hogy a közlekedési balesetek terén a nyugat-szlovákiai kerületben és Szlovákia fővárosában mi a helyzet, hogyan készültek fel az említett hónapra, dr. Jozef Orahoš alezredes, a Kerületi Rendőr főkapitányság közlekedésrendészeti osztályának parancsnoka és dr. Vlado Žigo százados, a Fő- városl Rendőrfőkapitányság osztályvezető-helyettese sajtó- tájékoztatón számolt be. Amint Orahoš elvtárs elmondotta, a kerületben a közlekedési balesetek száma csökkenő Irányzatot mutat, de így is ez év öt hónapja alatt 2497-et jegyeztek fel, amelyek következtében 56 ember éleiét vesztette, 198-an pedig súlyos sérülést szenvedtek, örvendetes tény, hogy a balesetek száma a múlt év hasonló időszakához viszonyítva csaknem ezer karambollal csökkent, a halálos áldozatok száma tizenkettővel kevesebb. Szlovákia fővárosában — amint arról Zigo elvtárs be--* számolt — ez év elejétől június 23-ig 1073 közlekedési baleset fordult elő, s 14 ember életét követelte. Mindketten kihangsúlyozták, hogy az ittas állapotban való vezetés és a gyorshajtás sok esetben halálos kimenetelű balesetet okoz. Az utak — főleg nyáron — túlzsúfoltak, ezért a gépjárművezetőknek meg kell tartaniuk a közlekedési szabályokat, tartózkodniuk kell az alkoholfogyasztástól, egyszóval óvatosan, körültekintően kell közlekedniük — s nemcsak júliusban, hanem egész éven át. —nj— A My javai (Senicai járás) Szerelvénygyár az idén 21 korszerűsített és új szerelvény típust hoz a piacra 78 méretben. A felújított termékek értéke csaknem 100 millió korona. A konstrukciók javításával és új felszíni megmunkálással a szerelvények élettartamát a háromszorosára növelik, és ezzel mintegy 10-millió koronát takarítanak meg évente. A képen: Viera Drlíková automatát kezel (VI. Andor felvétele — ČSTK) <■ A Kari Marx Slad t i kerít Jetben, a Freiburg« Bányaipari Akadémián tegnap megkezdődtek a 31. bányász- és kohásznapok. A rendezvényen 1200 szakember vesz részt 13 országból, beleszámítva Csehszlovákiát is. Az idei négynapos tanácskozás témái az ásványkutatás, — fejtés és — feldolgozás, valamint a kohászat műszaki problémái lesznek ■ Revűeán, a szőnyeggyárban megkezdték a nyomtatott mintás padlószőnyeg próba- gyártását. Hazánkban elsőként itt vezették be ezt az új, korszerű technológiát a termékfelújítás keretében. Az új technológia segítségével nyolc színű, virág, arabeszk és mértani mintákkal díszített szőnyegfajtát állíthatnak elő. Kezdődik a vakáció Az iskolaév befejeztével a gömöri kisiskolások előtt Is kitárulnak a pionírtáborok kapui. A rimaszombati (Rim. Sobota) járásból az idén 1012 gyermek élvezheti a nyár örömeit a hazai és külföldi szakszervezeti pionirtáborok- ban, a Szocialista Ifjúsági Szövetség pedig 761 pionír számára gondoskodik gondtalan üdü lésről. A szövetkezeti dolgozók gyermekei közül szintén sokan eljutnak az idén a környező szocialista országokba, sőt a tengerpartra is. A jnb szociális szakosztálya, akár csak az elmúlt években, ismét több, főként a nagy családok gyermekei számára teszi lehetővé a vakáció alatt az ingyenes üdülést. —k— Mi Hol n Mikor * MOZIK MŰSORA BRATISLAVA 0 DUKLA: Pirx pilóta teszt j» (lengyel) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: A bíró és a hóhér (NSZK) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA — KERTMOZI: A jónevű senki (amerikai) 21 # METROPOL: Mindent bele, csak rá ne fázzunki (bolgár) 15.30, 18, 20,30 # PALACE: Robin Hood nyila (szovjet) 17.30, 20 <f) POHRANIČNÍK: Gyilkos a tetőn (svéd) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Bizonyítékok nélkül (NDK) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Versenyben a Nagydíjért (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30 « TATRA: őszt maratón (szovjet) 15, 17.30, 20. KOŠICE # DOM KULTÚRY Nincs előadás ä® DRUŽBA: Kései bánat (szovjet) © PARTIZÁN: Már jó leszek, nagyapa (cseh) # SLOVAN: Ikrek (amerikai) # TATRA; Ne hajol janak ki az ablakon (jugoszláv) # ÚSMEV Aki éjfél előtt érkezik (cseh) SZÍNHAZAK MÍÍS0RA f® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Az élet triptichonja (19.30) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Egy hónap falun (19.30) ® KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # Ű) SZÍNPAD. . , . s akinek három iá nya volt (19.30) j® STÜDIÚ SZÍN PAD: A grófnő és a gyalogostiszt (19.30) * IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva «§> KULTÜ RA ÉS PIHENÉS PARKJA: Nincs műsor # KOSICEI ÁLLAMI SZÍN HÁZ: Marina Havranová (13) $ Örvény (19) # MATESZ: Nincs előadás # THÁLIA (Kassa — Ko 5ice): Két férfi sakkban (19). RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 métára«» hullámon|: 6 1)0: Hírek, 8.10: Reg geli zene. 6:30: Tanuljunk szlovákul. 6.55: Hírek, 12.00; Hírek. 12.10: Szimfonikus zene 12.55: Sajtószemle. 17.00'. Napi krónika. TV MŰSOR--$r BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00 A hót könyvel (if | 9.05: Gyilkosság kötelességtől je sítés közben. Szovjet ftlr« (ism. I 16.45: Hírek 17.00: Pionírhíradó (ff.) 17.20: Pionírmagazin (ff | 18.00: Kelet szlovákiai magazin (ff.) 1B.30: Hat plusz egy. Zenés vetélkedő 19.10: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Spartakiád-krónika 20.10: Csehszlovákia az elmúlt 35 évben 21.10: ,Zenés műsor 21.30: Kati. Tévéjáték 22.00: Tv-híradó 2 22.30: Régi filmekre emlékezve. Z. ftehor műsora 23.15: Hírek ti. műsor 20.00: Anna, Jana nővére, Cseh fllmvígjáték 21.35: A század nagy mesterei. Zenés műsor (ff.) 22.15: Riportfilm a trenőíni és az Uherské HradlStö-l járási spartakiádról 22.40: Az úton nem vagy egyedül (ff.) 22.45: Tv-híradó 1 (Ism.) BUDAPEST 9.00: Tévétorna (ism.) 9.05: Óvodások filmműsora (ism.) 1. A kutya, a macska és a rádió. Lengyel rajzfilm 2. Az eltáncolt cipő. Lengyel rajzfilm (ff.) 9.25: Delta. Tudományos híradó (ff.) (ism.) 9,45: Nyugalmunk érdekében, ön mitől ideges? (ff.) (ism.) 10.15: Anna Karenina. Angol tévé- filmsorozat. 8. rész (ism.) 11.10: A varázslat világa. Illuzionisták találkozója a párizsi Olympia színpadán (ism.) 15.40: Hírek 15,45: Stopl Közlekedj okosanl 15.55: Maigret felügyelő. Francia bűnügyi filmsorozat, Felícia (ff.) • 17.15: Reklám 17.20: A nyelv világa 10.05: Falujárás (ff.) 18.45: Staféta. Tíz perc Ifjúság (ff.) 18.55: A Közönségszolgálat tájékoztatója 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Hat év történelem. Szovjet —amerikai dokumentumfllm- sorozat. 18. rész: Berlin el* este 20.45: Varázsfuvola. Mozart operájának filmváltozata 22,55: Tv-híradó 3 (I, műsor 16.00—20.30: A X. veszprémi tóvó- találkozó műsorából: 16.00: Sértés. V. Suksin novellájának tévéváltozata 17.35: Bertha Bulcsu: A fdrdőiga*- gató. Tévéjáték 10.35: A Tv Zenés Kínháza. Vidám Jelenet 10.50: Egy ház a Körúton. Kabarétörténet 20.05: Próbafelvétel. A Színház- ó» Filmművészeti Főiskola 3. éves hallgatóinak műsora 20.30: A pécsi körzeti stúdió műsora (ff.) 20.50: Tv-híradó 2 21,10: Állunk szolgálatára — Tisztázzuk! 21.30: Reklám 41.35: Amerikai anziksz. Magyar film (Műsorváltozás lehet«ég«Ml| ■ A prágai Kovopndnik vállalat terméke, a Duomix hősza bályozó a családi- és hétvégi házak központi fűtését teszi olcsóbbá, Használatával a fűtőanyag 30 százaléka takarítható meg. A minap bementem az újonnan nyílt önkiszolgáló élelmiszerüzletbe. Vettem ezt-azt, s nézelődés közben megláttam a csomagolt virslit. Nagyon megtetszett. Hogy mi rajta a szép? Először is: a formája. Öt, egyforma nagyságú virsli sorakozik egy zacskóban. Másodszor: a csomagolás. Átlátszó műanyag fólia, rajta piros csíkon fehér betűk, számok. Megelégedve nézegettem, dicsértem magamban fejlődő iparunkat — íme, megint egy külsőre tetszetős, praktikus csomagolási forma. Igaz ugyan, hogy az ilyen virsli valamivel drágább, mint a hagyományos, de ez nem számít! Megvettem. Otthon a konyhában, arr'iq felforrt a víz, ismét kézbe uetgyártástól számított Öt napon belül fogyasszam el. Forgatni kezdtem, elolvastam mindent, mi írva volt rajta, néztem jobbról, néztem balról, de nem találtam, amit kerestem. Nem hagytam ma gam. Elő a szemüveget, hátha majd azzal meglelem. Megismételtem a műveletet, azután még egyszer — semmi. Az agyam lázasan dolgozni kezdett. A virslit ma vettem, hűvös helyen tartottam, ma fogyasztom el. De mikor gyártották? Az utasítás kereken ki mondja: a gyártástól számított öt napon belül,.. Mitévő legyek? Egyem meg? Ne egyem? Megfőztem, megettem. A mentőautó szirénázva száguldott velem a legköze lebbi kórházba, miközben azon tűnődtem, hogy nagyon drága ez a virsli. Hiszen a szállításom, az orvosi beavat kozás jóval többe kerül, mint amennyibe a gyártás időpont jának feltüntetése, kinyomta tása kerülne. Igaz, hogy ez nem a gyár tóvállálat gondja. Vagy tévednék? L. PÉTEftPl SZONYA ■ Vietnam legnagyobb őserdeje a Hanoitól mintegy 160 km-nyire délnyugatra fekvő Ha Nam Ninh tartományban levő Cue Phuong nemzeti park. A szakemberek eddig a 25 000 hektáron elterülő parkban csaknem 20U0 különböző növény-, és virágfajtát, fákat találtak, amelyek közül néhány több ezer éves. Az őserdőben rengeteg madár él, de található itt ragadozó is, pl. medve és tigris. Évente több ezer látogató tekinti meg a nemzeti parkot, ahol hatalmas barlangok, mészkőhegyek találhatók, ■ A kelet-szlovákiai kerületben a Csehszlovák Tudományos-Műszaki Társaság több mint 23 000 tagja immár negyed évszázada járul hozzá hatékonyan a CSKP műszaki politikájának megvalósításához. A társaság tagjai hazánk felszabadítása 35. évfordulója, valamint a társaság megalakulása 25. évfordulója tiszteletére 6fll8 ésszerűsítési javaslat és 90 találmány benyújtására kötelezték magukat. A javaslatok és találmányok gazdasági értéke 90 millió korona évente. Klad|o Szlovákia Kommunista Párt|o Központi Bizottsága Szerkeszti 0 szerkesztő bizottság. Pőszerkesztfl Ot Roba» Zoltán CSc. Helyette» főszerkesztők Szorlco István ét CsotO János. Szerkesztőség 893 38 Brotislava. Gorkého 10 Telelőn* 309 331-252 332 301 főszerkesztő 532 20 szerkesztőségi titkárság 550 18 spo'trovot 505 29 gazao- grisf Y Ofjyek: 506-39 Távíró 092308 Pravdo — Kladóvá:,alot Brotislovo Volgogradská 8 Nyomic o Pravda az SZtKP nyomdoválialoto — Provdc MvomdoOzem# Brotlslovo, a>iLÍB Štúrova 4. Magánszemélyek kővetkező elmen adhatlák fe‘ hirdetéseiket- 893 38 Bratls tovo. Jlráskovo 5 telefon 577 10 532 64 A »zoclallstc kftzO'etefr r hirdetéseket erre a Cfmrft küldjék: 893 39 Brotlslovo. Va|onského nábre?ie 15. H. emelet, telefon: 551 83 544 51 Ar Ol Szó előfizetési dfia havonta — o vasárnap számmo« eqyiltt - M.70 inrl v ■ a ft ni 1 korona. Az 0| Sző vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona, Terjeszti: o Posta* mrlaps'oiarfint Előfizetéseket ^ elfogad minden postai kézbesítő, muex. 40 UH Külföldi megrendelések; PNS — Ostredná expedícia a dovoz tiaCe, 884 Bratislava, Gottwaldovo námestie 3. A 3Ún regisztrációs- száma 5/2. -.... Csomagolt virsli tem a kis csomagot. S abban a pillanatban észrevettem, azonkívül, hogy a fólián van a termék neve, a gyártóvállalat figyelmeztet: tartsam a virslit hűvös helyen, s a
