Új Szó, 1980. június (33. évfolyam, 128-152. szám)

1980-06-16 / 140. szám, hétfő

kronika

Hétfő, 1880. VI. 16.

A {MAP kel — Kelet-Szlovákia: 4.30, nyugszik: 20.39

— Közép-Szlovákia: 4.38, nyugszik: 20.47

— Nyugat-Szlovákla: 4.46, nyugszik: 20.55: órakor

A HOLD kel: 8.19, nyugszik: 23.26 óraknr

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

JUSZTIN é* »LANKA nevű kedves olvasóinkat

IDŐJÁRÁS

Felhős Idő. Helyenként záporok, zivatarok várhatók. A legmagasabb nappali hőmérséklet 24—26 fok között alakul. Mérsékelt, később élénkülő északnyugati szél.

■ A KGST keretében kifejtett szocialista gazdasági integráció a prágai t'KD minden üzemét érinti. Szakemberei kezdettől fogva részt vesznefc a KGST számos mumkacsoportjá- naik tevékenységében, például a gépipari állandó bizottságé ban és a harmadik munkacsoportéban, amely közlekedési gépek gyártásával foglalkozik.

■ Eddig ismeretlen okokból lezuhant a TAAG angolai légitársaság Jak-40 típusú utasszál litó repülőgépe, amely Jambá* ból Lubangába, Hulla tartomány székhelyére tartott. A katasztrófa következtében a gép 25 utasa és 4 főnyi személyzete meghalt.

Prágában, a Skampa házaspár vez ette Művészeti Népiskola tanulóinak zenekara eredményes tevékenységre tekinthet vissza. Eddig 65 zeneszerző mintegy 100 szerzeményét gyakorolták be. Nagy sikerrel szerepeltek a lengyelországi nemzetközi zenei fesztiválon, ahol az együttes 17 éves gordonkása megnyerte a fesztivál fődíját. Felvételünkön a zenekar sze replés közben.

[Z. Humpálová felvétele ČSTK)

Magdeburg közelében, a wernigerodi villanymotorgyár kiváló termékeiről ismert. Jelenleg alacsony feszültségű három fázisú aszinkronikus motorokat gyárt, melyek teljesítménye 5£-től 132 kilowattig terjed. Termékeit a világ több mint 100 országába exportálja. A képen: Erika Tschirmer, a gyár egyik legtapasztaltabb dolgozója villanymotort szerel {ČSTK-felvétel |

■ A plzeüi Skoda Művek sikeres együttműködést fejt ki a KGST-tagors!zágaival, főleg a Szovjetunióval. Ezt az együttműködést a hatvanas évek végén még csaik néhány szerződés szabályozta, ma már 17 munkaterv alapján dolgoznaik. Az 1974-ben megkötött csehszlovák-szovjet ikormánytközi egyezmény értelmében a Škoda Művek gyártja az atomerőművi berendezésék legfontosabb részeit, 'köztük a VVER-440 típu sú reaktorokat, gőzszeparáto roikat stb.

■ Haltenyésztésre használják fel a közeli erőmű hulladék hőjét a Mariánské Lázné-i Állami Halgazdaság Tisová u Sakolova-i üzemének dolgozói. A haltenyésztők tíz, egyenként

2,5 (köbméter örtartalmú nagyobb és száz ikl^ebb tartályt építettek, amelyeket a hulladék hővel fölmelegített vízzel töltenek meg, s ebben tenyésztik a pontyikrákat. Az idén ÖU millió ikrát akarnaik a tartályokban elhelyezni

■ Az Interelektro, az elek trotechnikai ipar területén kifejtett gazdasági és tudományos-műszaki együttműködést koordináló nemzetközi szervezet 1973-ban alakult. Azóta a Bratislavai Kábel- és Szigetelő Kutató Intézet jelentős mértékben hozzájárult a szervezet tevékenységéhez. A bratislavai intézet munkatársai az Interelektro tíz munkacsoportja kö zül négynek a tevékenységében vesznek részt,

■ A csehszlovák gépipari export fontos árucikkei a szer szám és a formázógépek, ame lyeket a Stroj import külikeres kedelml vállalat a világ több mint 70 országába szállít. Már hagyományosan a legnagyobb vásárlónk a Szovjetunió, amellyel a gépipari termékek árucsere-forgalmának értéke az Idén eléri a 93 millió ru beit. A hazai gépgyárak szovjet megrendelésre 1 289 gépet szállítanak, a Szovjetuniótól pedig 1 651 gépet kapunk

■ Több mint ezer kubai pedagógus megy júniusban a nicaraguai és az angolai, általános iskolákba tanítani. Nem ez az első eset, hogy Kuba pedagógusokkal segíti ezeket az országokat. Nicaraguában jelenleg kampány folyik az írás tudatlanság felszámolásáért.

B A Ži!inai Fémhulladék- feldolgozó Vállalat dolgozói az idén is mindent megtesznek feladataik teljesítéséért. Az év első öt hónapjában csaknem 104 százalékra teljesítették a fémhulladékok feldolgozásának tervét. Ez azt jelenti, hogy csaknem 200 -millió korona értékben több mint 137 000 tonna feldolgozott nyersanyagot indítottak útnak a kohó- és a vasipari üzemekbe.

■ Megkezdődött az aratás Déi

Kazahsztánban a Szovjetunió egyik legfontosabb gabonatermő területén. Á Kazah SZSZK mezőgazdasági dolgozói az őszi búza és árpa termését több mint félmillió hektárról takarítják be. Három-négyszáz kilogrammal nagyobb átlagos hektárhozamra számítanak a tavalyinál

E Ai. idei vakációt több muH 22 millió szovjet gyermek tölti pionlrtáboroikban és más üdülőhelyeken. A gyermekek számára létesített üdülőhelyek száma a Szovjetunióban jelenleg meghaladja az 1 200-at. A legnagyobb közkedveltségnek azok örvendenek, amelyekben a szülők gyermekeikkel együtt üdülhetnek. Az idén ilyen üdülőket létesítettek Ukrajnában. Szibériában és a Távol Keleten

VÁLTOZÉKONY LESZ AZ IDŐJÁRÁS

A múlt hét első felében a Kárpát-medence időjárására egy nedves tengeri levegő volt befolyással; ennek hullámai délnyugat felől Közép-Európába áramlottak, minek következtében Szlovákiában is futó esők, zivatarok, sőt helyenként felhőszakadások voltak. A nappali hőmérséklet többnyire 22—25 fok között mozgott.

A hét derekán az időjárási viszonyok fokozatosan megváltoztak. A Földközi tenger fölött egy anticiklon képződött, mely Olaszországon át Európa középső része fölé hatolt Hatására nálunk is hirtelen felmelegedett az Idő. Szombaton Szlovákia síkságain a legmagasabb nappali hőmérséklet 27—29 fok volt, Bratislavában 30, Ögyai- lán (Hurbanovo) pedig 31 fokot mértek. Ez a hőmérséklet már elérte a június 14 i rekor* dot. Például Ögyallán ezen a napon ennél melegebb csak 1947-ben volt; ekkor 32,9 fokot mértek.

A hétvégi hirtelen felmelegedés a hegyekben is éreztette hatását. Szombaton a Lomnici- csúcson 10, a Chopokon 14, a Csorba-tón 22 fokot mutatott a hőmérő htganyszála. Rendkívül melegek voltak az é]szakák is,

Az említett anticiklon Közép- Eurőpából fokozatosan a Balkán és a Fekete-tenger keleti része, majd Kelet Európa fölé áramlik. Ezzel egyidejűleg az Atlanti-óceán felől a szárazföld re nedvesebb és hűvösebb tengeri levegő kapott szabad utat. Első hulláma tegnap délelőtt elérte a cseh és a morvaországi részeket, valamint Ausztriát;

hatására megnövekedett a felhőzet, helyenként futó esők és zivatarok voltak. A délutáni órákban ez a hűvösebb levegő erős északnyugati szél kíséretében Szlovákia délnyugati részét is elérte. Hatására csökkent a nappali hőmérséklet is.

Várható Időjárás június lö-a és 22-re között. A hét elején változékony Ülő, Szlovákia délnyugati részén csökkenő, majd később fokozódó felhőzet. Helyenként futó esők, zivatarok lesznek Az éjszakai hőmérséklet többnyire 20—24 tok lesz. A későbbiek folyamán átmenetileg csökken a felhőzet, a nappalt hőmérséklet pedig 22—26 fokra emelkedik. A hét derekán hazánk térségét üjabh ten gen levegő közelíti meg, melynek következtében ismét meg növekszik a felhőzet, helyenként futó fsők, zivatarok várhatók, és csökken a nappali, íletve az éjszakai hőmérséklet. A hét második felében több ayíre felhőét vonulásokra, futó esőkre és zivatarokra számítha- hinJc, A* éjszakai hőmérséklet lOr-HU? fok, a hegyvidékek völ gyeiben 8 fűk kórul alakul, a nappali hőmérséklet többnyire 20—25 fok lesz P F

a tárgyalóteremből

Tizenöt bűneset kemény. Eny- pyi van a partizánskéi Milan Benko rovásán, s ezért emelt ellene vádat a topoföányi járási ügyész.

A vádlottnak nem volt ínyére a munka, már hosszabb ideje édesanyjával kitartatta magát. S a naplopást tolvajlással tetézte. A pinceablakon át még az anyja lakásába is behatolt, s onnét eltulajdonított 300 koronát További tizenkét esetben hétvégi házakat tört fel, s ösz- szesen több mint 6000 korona értékű „zsákmánnyal“ távozott. Az oslavanyi élelmiszerüzletben sem egyenlítette ki „számláját“.

A tárgyalóteremben nem tagadta hogy élősködő és tolvaj. ÁtlátszD, elfogadhatatlan magyarázatot adott arra, hogy miért nem dolgozott. Ezt a büntetőtanács természetesen nem vette figyelembe. Egy másik pontban azonban nem fogadta

el az ügyészi megállapítást, hogy az említett élelmiszerüzletből négy és fel ezer korona értékben tulajdonított el áru*, cikkeket. A betörtést ugyanis

ÉlMödésért, toWajlásért...

nem követte el semmiféle szállítóeszköz segítségével, úgyhogy ilyen mennyiségű árut nem vi hetett el magával. A bíróság felderítette, hogy az itt lopott élelmiszer ára hozzávetőleg 1200 korona értékű volt.

A vádlottat az említett bűn- cselekményekért két és félévi szabadságvesztésre ítélték el, mégpedig a büntetésvégrehaj tásí intézetek második kategó riájában. Az ügyész keveselte, a vádlott sokallta ezt. Az utóbbi enyhítő körülményként rámutatott beismerésére, megbánására, a kár megtérítésének ígéretére és arra, hogy a bűncselekményeket rendezetlen családi viszonyai hatására követte el. Az ügyész viszont hangsúlyozta, hogy a vádlott munkakerülő volt, már hat ízben állt bíróság előtt, ebből ötször vagyoni bűncselekmé- nyék miatt és nem kevesebb, mint négyszer került börtönbe. A tárgyilagos olvasó nyilván inkább az ügyész álláspontját véli Igazoltnak. Különben ez volt a felebbviteli kerületi bíróságnak is a nézete, amely Milan Benko büntetését négy évre megszigorította. Ezen túlmenően a büntetés letöltése után még három évig lesz rendőri felügyelet alatt. Az csak természetes, hogy az érintett állampolgároknak és szervezeteknek az okozott tényleges kárt is meg kell térítenie.

le. i.\

Mi Hol ^

Mikor

MOZIK MŰSORA [

BRATISLAVA

ft HVIEZDA: Dracula herceg (román) 15.30, 18. 20.30 ® SLOVAN: Ezüst viltóm (amerikai) 15.30, 18,

20.30 ^ DUKLA: Vök úr elmegy (cseh) 15.30, 18, 20.30 ft PRAHA: Túszok a mulatóban (cseh) 11,

13.30, 16, 18.30, 21 ft METROPOL: Demokraták (szlovák) 15.30, 18,

20.30 ft POHRANIČNÍK: Versenyben a Nagydf jért (jugoszláv j

14.30. 17, 19.30 4® TATRA: A rózsaszínű párduc bosszúja (angol) ft MIER: Visszavágás (szlovák! 18, 20.30.

KOSlCF.

ft SLOVAN: Halló, kecskeszakálll (lengyel) ® DRUŽBA: Á Medúza érintése (angol) ft ÚSMEV: Újra együtt (román) ft TATRA: Ljubasa (szovjet) ft PARTIZÄN: Villámok Mexikó fölött (NDK j.

színházak műsora

® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÄZ: Figaro házassága (19.30) ft HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A Dimlt- rovec népi együttes fellépése

(19.30) ft KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # STÜDIÓ SZÍNPAD: Fata morgana (19.30) ft

IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki

okokból zárva # KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Kandúrfalva (19) ft THÁLIA (Tornaija — Šafarlkovo): Két férfi sakkban (19.30).

RÁDIÓMŰSOR

Magyar adás (a 293,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, sport. 6.15: Reggeli zene, közben 6.30: Tudósítóink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsik*.

12.40: Népi muzsika. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 1700: Napi krónika

TVMUSOR

A hlunsköi ' 'etrn mérőműszere két gyártó v<illatat évi termelésének egynegyede a csehszlovákiai enger^tikai vállalatok szükségleteit fedezi. Elsősor ban az Adimes, Zepalog, CIS, Dasio és más típusú automata mérő és irányító rendszerekről, továbbá a regisztráló és szabd lyozó, valamint mérőműszerek ről van szó. A Metra dolgozót az utóbbi időszakban a chvale ticei erőmű számára előállítót ták a CIS 3000 típusú központi informáciou rendszert. Jelenleg a Jaslovské Bohuruce t Erőmű számára készítenek laborató numi berendezéseket. Felvéte lünkön balról Miloš Klimeš és Leopold Koupý ellenőrzi a Da- sor digitális mérőműszert.

(V. KorCák felvétele — ČSTK)

BRATISLAVA 18.35: Hírek

18.40: Szamovár mellett. Orosz

társalgás 17.10: Iránytű. Katonák műsora (ff. í

17.50: Iskolatévé

18.25: A polgári honvédelem táfö*

koztatója 18 30: Tíz lépcsőfok az aranyhoz (ff.)

19.10: Esti mese 19.30: Tv híradó

20.00: E. de Fllippo Szombat, vasárnap, hétfő. Tévéjáték 21.15: Baráti találkozó 21-50: A XVII. Nemzetközt Tévéfesztivál krónikája 22.00: Tv-híradó 22.30: A rendőrség naplójából 22.35: Szűcs Judit műsora 23.00: Hírek

II. műsor 17.30: Hírek

17.45: A XVII. Nemzetközi TévÄfesztivál műsorából 19.30: Angol nyelvtanfolyam. 23.

lseké

20 fíö- \ XVII. Nemzetközi Távéfesztlvál műsorából '.<5: Az é’et ára. Szovjet film '1: Méhek és méhészek. Ismeretterjesztő kisfilm. 5. rész :?.;»5: A virágok színei. Kisfilin 22.45: Tv-híradó

33 Mintegy 21 ezerrel, vagyis körülbelül 150 százalékkal növekedett 1974-től 1979-ig a

Német Szövetségi Köztársaságban a foglalkozás nélküli főiskolai végzettségűek száma. Az adatot a bajor munkaügyi minisztérium sajtótájékoztatón közölte. Csupán Bajorországban 4100 főiskolai végzettségű em bér állástalan

a A n;* ugat németországi Darmstadtban megnyílt Alfonz Mucha cseh festőművész műveinek kiállítása. A csaknem 400 kiállított alkotást Párizsból vitték az NSZK ba. Augusztusban a kiállítás Präí»ŕ<han Is megnyílik

n j sz

index: 48 011

Kiodic Sziovákio Kommunista Pórtlo Központ1 Bizottság© Szerkeszt c szerkesztő bizottság, Főszerkesztő Or Raoo» Zoltán CSc. Helyette* tős/emesztó» Szorko stván ét

Csető János Szerkesztőség 693 38 Brotislovo Gorkého 10 ľe e*on T09 TV. 252 332 301, főszerkesztő “>3? ?fi szerkesztőségi titkárság 550 18 «uo't-ovot 505 29 qozdoság Ogyek 506-39 Távíró 092308 [>’-ovdo — Kiadóvá 'O'Ot i-ct s rvc </>•>,goqrodskű 8. Nyom|ci o ľrovde nt SZlKP oynmdováMolotc — Prcvor MvoTdotizeme Brotislovo

Štúrova 4 Magánszemé vek következő elmer adhatták le hir<ieté«te ke* 893 38 Brotislovo. Jlráskovo 5 telefon ^77 *0 532 64 A szonioi'st kö/ö etek c hirdetéseket erre o címre küldjék 893 39 Bratislave. Valanského nóbrež e i? w el telefon: 551 83. 544 51 A> Öl ftiőt,.*tés> dlto hcivr>«tc - c vosiVnop számma eayütt — ’4 70

korono. Az 0j Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Tef|esztl: O Pnstoi MírUipsmwólot Előfizetéseket plloqnd minden postai kézbesítő.

Külföldi megrendeiésak: PNS — Ostredná expedícia o dovoz tlače. 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie S. A SŰTí regisztrációs száma 5/2

hírmozaik