Új Szó, 1980. május (33. évfolyam, 103-127. szám)

1980-05-01 / 103. szám, csütörtök

Cslltö'tok, 1980. V. 1.

A NAP kel — Ketet-Sziovákia: 5.14, nyugszik: 19.49

— Közép Szlovákia: 5.22, nyug szik: 19.57

— Nyugat Szlovákia: 5.30, nyugszik: 20.05 órakor

A HOLD kel 21.03, nyugszik 6 22

órakor

A MUNKA ÜNNEPE

• 1623 ban született ZRÍNYI Miklós költő és hadvezér, a XVII. századi magyar irodalom egyik leg- t igyaibb alakja (+1664) * IMII han született Guido GEZELI.E íla- mand költő és műfordító (+1999!.

IDŐJÁRÁS

Derült lesz az idő, szórványosan felhőáívonulásokra, a délutá ni órákban sűrűsödő felhőzetre, elvétve zivatarra számíthatunk. A legmagasabb nappalt hőmérséklet 19 és 23 fok között alakul. Gyenge, délnyugaton mérsékelt délkeleti szél.

A DUNA VÍZÁLLASA

Előrejelzés 1980, május 1-re:

Bratislava: 500, változatlan Medveďov: 445, apad Komárno: 440, árad Štúrovo: <130, árad

OLVASÓINK FIGYELMÉBE!

Értesítjük kedves olvasóinkat, hogy lapunk legközelebbi száma május 4-én, vasárnap ju lenik nteg,

9 Ma nyitja meg kapuit a

töli szünet ulán a bratislavai botanikus kert. Csaknem 4,5 hektár területen különféle nö vényeket, díszcserjéket, fákat és virágokat tekinthetnek meg a látogatók. A nyári hónapok ban naponta átlag 500 ember keresi fel a bratislavaiak kedvenc parkját, főleg a botanikus kert üvegházait.

■ Los Angelesben kedden 81 éves korában elhunyt Alfred Hitchcock, a horrorfilmek is mert alkotója, összesen 50 fii mat rendezett,

Nyereménysorsolás

(ČSTK)— A Csehszlovák Állami sorsjáték I960, április 23-én tar tail 223. sorsolásának nyerőszámai:

fflii 110(9 koronás nyeremény: sí

312 775.

50 1900 koronás nyercniuiayek:

H 020 813, K 041 195.

20 000 koronás nyeremények:

A 056 510, B 049 370, D 073 782,

H 064 366, K 094 039, L 012 572,

M 063 203, N 056 126, O 000 214,

P 093 320, S 065 213, T 039 976

10 000 koronás nyeremények: A 019 498, B 082 674, ü 048 790,

H 042 830, K 056 824, L 064 110,

M 028 761, N 072 277, O 002 410, P 015 686, S 060 121, T 064 003.

5000 koronás nyeremények:

A 052 491, B 021 447, D 071450, H 090 054, K 003 698, L 032 655,

M 034 519, N 063 502, O 086 0:16,

P 005 665, S 014 891, T 063 749.

3000 koronás * nyeremények:

A 009 145, B 000 648, D 061 419,

H 069 147, K 044 063, L 001 423,

M 089 491, N 074 020, O 017 816.

P 096 769, S 081 491, T 055 155

2000 koronás nyeremények:

A 034 959, B 064 516, D 065 060.

H 093 746, K 070 301, L 066 605,

M 054 477, N 003 212. O 006 279.

P 010 280. S 038 592, T 061 855

1000 koronát nyertek valatneny- nyi sorozatban a következő sorsjegyek: 003 267, 003 504. 010 39»

023 341. 049 685, 063 070. 065 725.

067 1-H. 074 248. 093 523. 095 762.

500 koronát nyertek valamennyi sorozatban a 070 re végződő sorsjegyek.

100 koronát nyertek valamenuyi sorozatban a következő számokra végződő sorsjegyek: 064, 176, 265, 377 118. 557, 630. 721, 828, 983

'">0 koronát nyertek valamennyi Mirnzathan a következő számokra végződő sorsjegyek: 030, 138, 235. 353 112 540. 619, 748, 884,. 951.

20 koronát nyertek valamennyi sorozatban a 33-ra és a 75 re végződő sors legyek.

10 koronát nyertek valamennyi sorozatban a 3 ra és a 0 ra végződő s-nrs'egvek.

IA szamok helyességéért a szer kesztőség nem vállal felelősséget')

Mi Hol ^

Mikor

Csütörtök

BRATISLAVA

«® DUKLA: Mindenkinek a maga keresztje (francia J 15.30, 18, 20.30

0 HVIEZDA: San Babiía egy napja (olasz) 15.30, 18, 20.30 #

HVIEZDA — KERTMOZI: Keselyű három napja (amerikai) 21 #

METRUPUL: Amíg a halál el nem választ (NDK) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Ljubasa (szovjet) 18, 20.30 © PALACE: Sweeney felügyelő

(angol) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Közeli távolságok (szlovák 1

14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Ver senylovak lopása (szovjet) 11,

13.30, 16, 18 30, 21 ® SLOVAN:

Horúubal (cseh) 15.30, 18, 20.30

© TATRA; Csajvadászat (cseh)

15.00, 17.30. 20.00.

KOŠICE

9 DOM KUI.TÜRY Nincs előadás

# DRUŽBA: Építs házat, ültess

fát (szlovák) © PARTIZÁN. Iskolakerülő tanárok (cseh) §> SLOVAN: Az olső aláírás jogán (szovjet) # TATRA: Ház a nap alalt

1 szovjet) 10 0SMEV Con aniore (lengyel).

SZÍNHAZAK

® Május 1-1 szünnap!

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon j: 7.00: Hírek. 7.10. Májusi ébresztő. 7.55: Hírek. 12 00: Hírek 12.25: Tánczenei koktél.

13.00 Rádiójáték. 14.00: Népdalcsokor. 14.30: Májusi csillagok,

irodalmi összeállítás. 15.00: Zenés összeállítás.

BRATISLAVA

8.50: 1980. május 1. Helyszíni közvetítés az ünnepségekről Az adás végen: 1 1890. május 1. Bemutató |an Neruda művéből

2. Indulók és polkák 15.30: Hírek

15.45: Szélborzolta haj. Ifjúsági tévéjáték

16.40: A Jezerka stúdió műsora.

Tévémagazin 17.20: A szerelem és a reménykedés Ideje. Cseh film Zápo- tocký „Virradat“ című regényéből 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-híradó 1 20.20: Nezval: A béke dala Vers műsor

2ff.35: Danök: A második első

hölgy. Tévéjáték 22.00: Legyen mindig orgonavirágzás! Ünnepi műsor a felszabadítás 35. évfordulója al kaiméból 23.10: A fellázadt Jób. V. Mlliállk költeményének filmváltozata

00.10: Hírek

11. mSsor

8.50: 1980 május 1. Helyszíni közvetítés az ünnepségekről Az adás végén: Népi muzslJja

17.55: Hírek

18.10: Egy művészeti népiskola sl kereiről

18.50: Hót kérdőjel. Tévénézők ve télkedőműsora 19.30; Szlovákia Jelene. Az ország- építés sikereiről 19.50: Versműsor

20.00: F. Votruba akadémikus Portréfílm 20.25: Találkozó szovjet művészekkel

21.25: A Plavci-együttes műsora.

Könnyűzenei műsor 21.50: Veszélyes nyomozás. NDK tévéfilmsorozat. 3. rész 22.55: Tv-híradó 1 (lsm.)

BUDAPEST 8.50: Tévétorna

8.55: Kapcsoljuk Moszkvát! Köz- vetítés a május 1-i felvonulásról

9.55: Májusi seregszemle. Közvetítés a magyarországi és a szocialista országok május- ünnepéről Kb. 11.55: Déli muzsika 14.43: Ktsfilm-üsszeáilítás gyerekeknek:

1. A futball csillagai. Szovjet rajzfilm (ff. j

2. A medve, aki medve akart maradni. NSZK rajzos mese

3. Locsolás. Csehszlovák rajzfilm

15.25: Madame Curle. Angol tévé- filmsorozat. 4 rész (lsm.) 16.20: „Hosszú útra megyek.“ Rl- portfilm (ff.)

16.50: A Sraokle együttes műsora NSZK zenés flhn 17.35: Hírek

II. műsor

20 00: A Magyar Televízió 111 nem zetközi karmesterversenye Elődöntő. 3. rész 21.20: Tv-hlradó 2 21.40: A tréfacslnáló Francia film (ff)

Péntek

BRATISLAVA

# DUKLA: Fennsík alakulat (cseh) 15.30, 18, 20.30 « HVIEZDA: San Bablla egy napja (olasz)

15.30, 18, 20.30 9 HVIEZDA —

KERTMOZI: Keselyű három napja (amerikai) 21 ® METROPOLAmíg a halál el nem választ (NDK) 15.30. 18, 20.30 # MIER Zűr az E 4-es műúton (cseh) 18.

20.30 ®> PALACE: Gengszterek so főr je (angol—amerikai) 17.30, 20

# POHRANIČNÍK: Közeli távolságok (szlovák) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Serplco (amerikai) 11,

13.30, 16. 18.30, 21 # SLOVAN Férfiak kurblival (cseh) 15.30, 18,

20.30 «1 TATRA: Csajvadászat

(cseh) 15.00: lf.30, 20.00.

KOŠICE

# DOM KULTÚRY: Nincs előadás ® DRU2BA: Építs házat, ültess fát (szlovák) ® PARTIZÁN: Iskolakerülő tanárok (cseh) © SLOVAN: Az első aláírás jogán (szovjet) # TATRA: Ház a nap alatt (szovjet) m ÚSMEV: A stoposlá nýok halála (cseh).

# SZLOVÁK NEMZETT SZÍNHÁZ ttélet (19.30) ® HVIEZDOSLAV

SZÍNHÁZ: Próbarepülés (19.301

® KIS SZlNPAD: Az én Faustom

(19.30) © Új SZlNPAD: Eredeti

színhely (19 301 © STÚDIÓ SZÍN PAD: A grófnő és a gyalogostiszt 119.30) f!t IRODALMI SZÍNPAD Műszaki okokból zárva # KO§l CEI 'ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A három testőr harminc év múlva (19) MATESZ (Cslllzradvány — Čillzs ká Radvaň 1: Egyedül (19.30) #

THÄI.TA (Szilice — Silica): War renné mestersége (19).

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegye tem 9.15: Onerettről — operettre 10.00: Egy hazában, Irodalmi ősz szeállítás. 10.20: Az opera kedve lőinek 11.00: Társadalmunk Időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi

randevú, közben 12 00: Hírek

12.30: Magvar nóták és néni muzsika. 13.00: Rádiójáték 14.00: Zenés fejtörő.

BRATISLAVA 9.00: Hírek

9.05: Kicsinyek műsora (ff )

9,30: A szomorú Lord. Szlovák Ifjúsági film (ff.)

10.10: Csodálatos kalandok Spanyol animációs film 11.25: A Sportka számainak húzá sa

11.35: Otčenášek—Danök: Volt

egyszer egy ház. Tévéfilm sorozat. 4. rész (lsm )

13.05: Déli hangverseny 13.45: Hírek

14.00: Rózsák tövisek ellen. Vetélkedőműsor 15.10: Berezina. Riportfilm a szovjet hadsereg téli hadgyakorlatáról

15.30: Bratislavai magazin 15.45: Az úton nem vagy egyedül

(fí.)

15.55: Az állatok világa. Terrné- szetfilm-sorozat. 5. rész: A tengeri vidra 16.20: Filmmúzeum Két tűz. Cseh film (ff.)

17.50: Az egész család énekel. Zenés vetélkedő 19.00: Válaszolunk nézőink leveleire 19.10: Esti mese 19.20: Időjárasjetentés 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Fekete Villám kalandjai. Angol tévéfilmsorozat, 3- rész

20,25: Felszabadítás. Szovjet film Zárórész

21.40: A Csehszlovák Televízió se- nés szórakoztató műsora 22.30: Sporthíradó 22.45: Utolsó csók. Francia fUtn- vígjáték

00.25: Hírek

II. műsor 18.10: Hírek

18.25: Pásztorszokások Dokumen túmftlm

16.45; Körhinta Magazinműsor

nőknek | ff |

19.25: Tévétorna

19.30: A zempléni Sirava. Kisfilm 20.00: Kultúra 1480 (ff.)

20.40. Jilemnlcký: Győzelmes bukás. A regény tévéváltozata (ff.)

21.55: Balett jelenetek 22.50: Tv híradó 1 (lsm )

BUDAPEST

9.23: Tévétorna

9 30: A kéz Öt ujja Belga gyér mekfilmsorozat. 17 rész (Ismétlés)

9 50: Csak gyerekeknek! (ff.):

1. Mindent tudni akarokl Szovjet kisfilm

2. Nagyapó kutyája Csehszlovák rajzfilm

1015: Hat év történelem Szovjet —amerikai dokumentumfilm- sorozat. 7. rész: Sztálingrád védelmében (lsm.)

11.00 Ki tud többet a Szovjetunió ról? Vetélkedőműsor (ff.) 13.48: Nagy tévében kis mozi.

( Ósszeállítá . új magyar kis filmekből 14.15; Pedagógusok fóruma (ff.J (lsm.)

14.50. Van képünk hozzá! Tévéné zők vetélkedője (ff.)

15.30. Elektromos- Tatabányai Bányász,, Bajnoki férfi kézilabda-mérkőzés (ff.l 16.45: Žižka. Riportfilm (ff |

17.05 Lakásavató —- még egyszer Hajógyári munkások között (ff.)

17.40: öt perc meteorológia 17.45 Tarzan fia Amerikai film

(ff)

19.00: Egymillió fontos hangjegy 19.25: Rekálmműsor 19.35: Tévétorna 19,40: Esti mese (ff)

20.00: Hírek

20.05: Mág Bertalan A kiskirály

Tévéftlm megtörtént bűnügy alapján (ff.)

21 15. Savarla 19nö Nemzetközi táncverseny 21.45: Csak semmi szexet kérem angolok vagyunk. Angol fllmvígjáfék (16 éven felülieknek!)

23.15 Hírek

II. inásor

18.28 Gólyavati estek 4 rész: A sötét középkor fényes száza da

19,05. játsszunk bábszínházát! 1 rész: Mesét Játszunk . (ismétlés j 20.00: Hírek

20.05: A Magyar Televízió HL nemzetközi karmesterversenye. Elődöntő. 4. rész 21.25: öt perc meteorológia (lsm.) 21.38; Reklámműsor 21.35: Madame Curie Angol tévé- filmsorozat 5 rész

Szombat

BRATISLAVA

j®) DUKLA. Fennsík alakulat (cseh) 15.30, 18 20.30 # HVIEZDA: San Babila egy napja (olasz)

15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA —

KERTMOZi Keselyű három napja (amerikai) 21 # METROPOL:

Amíg a halál el nem választ l NDK I 15.30, 18, 20.30 # MIER: Zűr az E 4-es műúton (cseh) 18,

20.30 # PALACK Gengszterek so főrje (angol—amerikai) 17.30, 20

# POHRANIČNÍK: A bátyám minden pénzt megér (cseh) 14.30, 17,

19.30 # PRAHA: Serplco (amerikai) li. 13.30, 16, .18.30, 21 • SLOVAN A stoposlá uyok halála (csehi 15.30. 13. 20.30 # TATRA Csajvadászat f eseti) 15.00, 17.30, 20

KOŠICE

# DOM KULTÚRY Gyöngéd pipi (franciaJ DRUŽBA Építs házat, ültess fát (szlovák) © PARTIZÁN Vigyázat, jön Jozefina (szlovák!

# SLOVAN Az első aláírás jogán (szovjet) ® TATRA: A királyfi és az Esthajnal csillag (cseh)

# ÚSMEV A stoposlányok halála (cseh‘

gp SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ' Ünnepi est a felszabadulás 35 évfordulója alkalmából (19.30) •

HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Nincs

előadás KIS SZlNPAD: John

Gábriel Borkman (19.30) # Új

SZÍNPAD . s akinek három lé nva volt (19.30) #» STÚDIÓ SZÍNPAD Fivérem (19.30) ® IRODALMI SZlNPAD: Műszaki okokból

zárva Út Boldogultak bálja (Csehszlovák —Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) (19.301 ® KOŠI- CEI AIlamI SZÍNHÁZ: Táncra hí vás (!91 s® MATESZ (Aranyos — Zlatná na Ostrove): Egyedül

(19.30) m TH At. IA j Makra ne — Mokrance I Warrenne mestersége (19 J.

Magyar adás (a 2:1 ."<,3 méteres bullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00 jubilánsok műsora. 10.00: Hírek. sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Női magazin. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Baráti országok népzenéjéből. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00:

Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika.

16.00; Ivanlcs: Mátyás király, mesejáték 16.45: Gyermekdalok.

BRATISLAVA

9.00 Hírek

9 0S: Rudolf: A megcsúszás veszélye. Ifjúsági tévéjáték. 3.

rész

9.43: Kis körhinta. Zenés gyermekműsor 10.15: Óvodások műsora 10 40: Ferdlnánd, a boáőc. NDK tévéfilmsorozat gyerekeknek. 9. rész 11.10: Otčenášek—Danék: Volt

egyszer egy ház. Tévéfilua- sorozat. 5. rész (ism.)

12.45: Pedagógusok műsora 13.20: Hírek

13.35: Felszabadítás. Szovjet film.- Zárórész (lsm.)

14.50: Sportkönyv 1971 (ff,)

15.00: Salakmotorkerékpár VB 17.00: Egy hét a képernyőn. Műsora jánlat 17.25: Bohemians Praha—Slávia Praha labdarúgó-liga A szünetben: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Versműsor

20.05: Útszakasz. Csehszlovák- szovjet film 21.35: Találkozó Prágában. Zenés szórakoztató műsor. Az adás végén a MATES számainak húzása

22,25: A Cseh Filharmonikusok műsora 16. rész 22.55: Sporthíradó 23.10: Hírek

II. műsor 18.10: Hírek

18.25: Halló, itt a hírszerkesztő'

ség (ff.)

18.33: Öt karika. Olimpiai vetélke- dőműsor. 14. rész 19.25: Tévétorna

19.30: Rólam ne beszéljetek. Dokumentumfilm (ff.)

20.00: Az életkor nem fontos. Szórakoztató műsor 21.25: A rendőrség napóljából (ff.) 21 30: Az úton nem vagy egyedül (ff.l (lsm.)

21.45: Caravaggio. Olasz tévéfllm.

2. rész (ff.)

22.55: Tv-híradó 1 (ism.)

BUDAPEST

« 03: Tévétorna

6.10: Mindenki iskolája (ff.J {Is* métlés)

9.15: Óvodások fllmműsora:

1. Segíts, Nagy 11 NSZK rajzfilmsorozat. 6. rész: Az űrhajós

2. Vitatkozók. NDK bábfilm (ff)

9.35: A Tenkes kapitánya. Ifjúsági tévéfilmsorozat. 10. rész: A haditerv (ff.) (ism.)

10 00. Játsszunk bábszínházát! 6. rész: Állatok a bábszínpadon

10.35: Mindent belel Tréfás sportvetélkedő (ff.)

11.35: összeállítás cigánydalokból 13.53: Gruntoveci emberek. Jugoszláv filmsorozat. 9. rész: A próbaidő 14.45: Műsorainkat ajánljuk 15.10: Ml, tlzenketten. A Színház- és Filmművészeti Főiskola hallgatóinak műsora (Ism.)

1 Virágénekek, diákdalok, balladák

2. Sanzonok 16.10: Dunai halászok. Riportfilm 16.40: Apokalipszis, most. Stúdióbeszélgetés (ff.)

16.55: ,,Sok van, mi csodálatos.“ Vltray Tamás műsora 17.20: Köszöntjtlk az édesanyákatl Zenés Irodalmi összeállítás 17.55: Lehet e?v kérdéssel több?

Vetélkedőműsor (ff.)

18.25-' Reklámműsor 13.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.10: Br> Honvéd—fí. Dózsa. Bajnoki labdarúgó-mérkőzés A szünetben: Esti mese (ff.) 20 30: Hírek

20.35: Vers — mindenkinek. József Attila: óda 20,40: vfzkerosTt Shakespeare

vf'/iá létrának angol tévéfilm változata (ff 1

II. mdsor

20.00: Mussolini végnapjai. Olasz fDm

22.05: Beszélgetés Leo Vallani olasz történészprofesszorral (ff!

22.2D: Hírek

(Műsorváltozás lehetséges!)

Index. 48 011

Kuidjo Szlovákio Kommunista Pártio Központi Bizottsága Szerkeszt* a szerkes/tó bizottság. Fflszarke.sztS Or. Ralmy Zoltán, CSo. Helyettes főszerkesztők: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: .18 Brotisiovo Gorkého 10 felelőn- 309. 331-352 333 301 .föszarfcesztA 20 sz«rk«szt'iség* titkárság. 550 18 spot trovat 505 29. gazdaság. ügyek- 506 39 Távfió- Ű9?308 Pravdo — Kiadóvállolc* Bratislava Volgogradská i. N/omfo n Pravda az SčLtce nyomdavállolala — Pravdo Nyomdaüzeme Bratislava,

Štúrova 4. Magánszemélyek kővetkező' címen adhat'ák fe hirdetéseiket: 893 ‘W Brotisiovo, Jlráskov » ^ telefon 577 10. A szocialista közületik a hirdetéseket erre

o címre kd!d:ék 893 39 Brotisiovo. Vájnnského nábrefie 15 I «n-e'et te'elon 5518t. 544 51 A,- 0- «IM fiöi'.-atósl dija havonta — o vasárnapi számmal enyiitt — 14.70

korona Az Új Szó vasárnapi «zárnának ikü’on e!őfizetés.*r n-Hiy^d'-veľk'*' t 13 korona. T«r;;;szt; i p.isNii Hiriup:.-o’Q^SIflt. Előfizetéseket elíogad minden postai kézbesítő.

Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia o dovoz t'oi'e. 881 !t) Bratislava, Gottwaldov.» nánestie > A SÔTI regisztrációs száma 5/2.

krónika

I 17.40: Jean Gabln sorozat Az alvilág királya. Francia film

I (ff.)

19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.l 19.30: Tv híradó 1 20,00: Felvonulók kérték . . .

22.30: Tv híradó 3 22.40: Hogy állunk, fiatalember? Magyar film (ff 1