Új Szó, 1980. május (33. évfolyam, 103-127. szám)

1980-05-05 / 105. szám, hétfő

kronika hjrm o za j k Hétfő, 1980. V. 5. A NAP kel — Kelet-Szlovákla: 5.07, í^yugszľk: 19.55 Käzép-Szlovákla: 5.15, nyugszik: 20.03 Nyugat-Szlovákla: 5.23, nyug­szik: 20.11 órakor. A HOLD kel — 0.50, nyugszik: 9.07 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjük GYÖRGYI nevű kedves olvasóinkat O 1915-ben született Jevgenyij Aronovics DOLMATtí}EVSZKl| szovjot-orosz költő 0 1945-ben ezen a napon tört ki a cseh nép prágai fePVe'rví« IDŐJÁRÁS Túlnyomórészt borult, felhős lesz az Idő, több helyütt esőre, a hegyekben havazásra számítha­tunk. A nap folyamán délen részben felszakadozik a felhőzet. A legmagasabb nappalt hőmér séklet 6 és 10 fok között, délen és délnyugaton 14 fok körül ala­kul. Gyenge, majd mérsékelt északkeleti szél. A DUNA VÍZÁLLASA Előrejelzés 19B0. máju» S re: Bratislava: 465, apad, Medveďov: 435, apad, Komárno: 430, apad. Stűrovo: 420, apad. Rendőrségi hírek — Elővigyázatlanul vezette f épkocsiját Strba községben tefan K. Előzés közben jármű­vével elütött egy járókelőt, aki súlyos sérüléseket szenvedett. — Féktávolságon belül egy tehergépkocsi elé lépett Vrcho- teplá községben (Považská Bystrica-i járás) egy 69 éven férfi. Súlyos sérülésekkel szál­lították a kórházba, de életét a gyors orvosi segítség sem tudta megmenteni, A balesetet követő napon meghalt. ■ A bratislavai Városi Mú Katimban április 4-től megren dezett, a város felszabadítását bemutató kiállítást eddig 5000 látogató tekintette meg. Több külföldi turista is, köztük az USA-bóI, Kanadából ós Japánból hazánkba látogatott vendégek is megtekintették a Bratislava felszabadítása 35. évfordulója alkalmából rendezett kiállítást, amely jövő év májusáig tart. ■ Hazánk felszabadítása 35. évfordulójának tiszteletére a prievidzai Cígeľ Bánya dolgo­zói terven felül több mint 19 ezer tonna barnaszenet bá­nyásztak. Az ipar számára és a lakosság ellátására csaknem 741000 tonna szenet szállítot­tak. Mi Hol tf Mikor postájából. t>.^. unt;*. i^.uO: Hí­rek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Saj­tószemle. 17.00: Nnpl krónika. TV MŰSOR MOZIK MŰSORA A galántai járás Nagymácséd (Veľká Mača) községéből 15 nyug- díjas jelentkezett, hogy részt vesz a bratislavai Petržalka új lakó- negyed zöldövezetének létesítésében. Eddig 6000 díszcserjét és 3500 fát ültettek ki. Ezenkívül a házak körül mintegy hét hektár területen füvet vetettek. Felvételünkön a házak előtti térségeket gondozzák ,. {B. Palkovič felvétele — CSTKj ■ A Kassai Kormányprogram székházában öt évvel ezelőtt nyitották meg Kelet Szlovákia forradalmi kommunista és mun­kásmozgalmának történelmét bemutató állandó kiállítást. Ez Idő alatt több mint 300 ezer látogató tekintette meg, köztük kiemelkedő személyiségek, a legfelsőbb párt- ós állami szer­vek képviselői, a Szovjetunió és a testvéri szocialista országok képviselői, kommunista és mun­káspártok küldöttségei, vala­mint külföldi vendégek. ■ A bardejovi gyógyfürdőben iskolás korú gyermekeket is ke­zelnek emésztőszervi megbete­gedésekre. A Szlovákiában egyetlen ilyen jellegű gyermek­gyógyászati intézet ez év már> eins 3^1n nyílt meg, ós már az első hetekben jő eredményeket mutat fel. A tanulók egészségi állapota gyors ütemben javul. A kis pánciensek itt sem hagy- ják abba a tanulást. A létesít­ményben 46 gyermeket gyógyít­hatnak hattól tizenöt éves ko­rig. S Marseille és Ogyessxa vá­rosok 10 évvel ezelőtt vették fel a kapcsolatokat, ami példa­képévé válhat a politikai enyhü-t lés és együttműködés eredmé­nyeinek — jelentette ki Gaston Deferre, a marseille-i polgár- mester Ogyesszában tett látoga­tása során. A két város baratl kapcsolatai, a lakosság és a ve­zető dolgozók rendszeres talál­kozón hozzájárulnak a külön­böző társadalmi rendszerű or­szágok népei kölcsönös megis­meréséhez és a bizalom foko­zásához. ■ A Nový ]í£ín i járásiján, a Studénkai Vagongyár múzeumá­ban kiállítás mutatja be Cseh Szlovákia vasúti közlekedésé nek történetét. Több mint 200 modell és 3000 fénykép ismer­teti hazánk és más országok vasútjának fejlődését, a české Budéjovlcéből Linzbe utasokat szállító lóvasúttól kezdve az északi Ferdinánd vasútvonalon keresztül, s e vonalnak Olo- moucból Prágáig való meghosz- szabbításán át a mai napig. M A rnkycanyi járásban a Zbirohi Május 1. Efsz az első csehszlovákiai mezőgazdasági vállalat, amelybeu hasznosítják a napenergiát. Az elgondolástól a megvalósításig csupán öt hó­nap telt el, s 40 ezer kilowatt­óra villanyenergiát takaríthat­nak meg az évi 145 verőfényes nap révén ■ Évente több ezer turista látogat Nyugat-Szlovákiába, A látogatók ezt a kerületet ked^ vező éghajlata miatt is kedve­lik, A komáromi (Komárno), a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda), az érsekújvári (Nővé Zámky) és a galántai járások- ban az átlagos évi hőmérséklet 9—10 fok. A nyugat-szlovákiai kerület rendkívül gazdag hő­forrásokban. Itt található a vi­lághírű piesťanyi és a Tren- čianske Teplice-i fürdő is. ■ Dél Vietnam teljes felsza­badítása óta eltelt öt év alatt az országnak ezen a részén 181 állami gazdaságot létesítettek, melyeknek dolgozói összesen 800 ezer hektárnyi vetésterüle­ten gazdálkodnak. A földművé, sek száma több mint 100 ezer. o tárgyalóteremből Az erőszakos nemi közösülés súlyos bűntett, amelyet a tör­vény szigorúan sújt. Erről meg­győződhetett a 23 éves Štefan Nagy is, aki megsértette bünte tőrövénykönyvünk 241. paragra­fusát. Kassától (KošiceJ nem mész sze, Őaca egyik települése ut­cáján. egy 18 éves lányt a kö zell erdőbe kényszerítette. Ott nemcsak megöléssel fenyegette, hanem teltleg bántalmazta is, majd megerőszakolta. A sértett c&aknem két hónapig kórházi gyógykezelésre szorult. A Kas­sai Kerületi Bíróság ezért a vádlottat hét évi szabadságvesz­tésre ítélte. Büntetését a bünte tésvégrehajtó intézetek második kategóriájában fogja letölteni. Az ügyhöz hozzátartozik, hogy a bűnelkövető az ítéletet nem fogadta el. A tényállás el len ugyan nem tiltakozott, vi­szont hézagosnak minősítette a pszichiáteri szakvéleményeket. Nézete szerint nem tüntették fel azt, hogy gyermekkorában néhány súlyos betegségen esett át s ezek következtében képte­len volt uralni cselekvését. A kérdéses esetben is ez történt, állította a vádlott arra hivat­Az emberi méltóság arculcsapása kozva, hogy nem is emlékszik tettére. Továbbá felhozta — szerinte enyhítő körülményként — anyja vallomását, miszerint fia szeszes ital fogyasztását kö­vetően nem normálisan viselke­dik, nem tudja, hogy mit tesz. Felmerült a kérdés, hogy ak­kor miért ivott? A válasz nem volt meggyőző, mivel Nagy úgy vallott, hogy csak alkalomsze­rűen, kis mennyiségű szeszes italt fogyasztott, de az is meg­ártott neki. Arról már nem be­szélt, hogy egyáltalán nem lett volna szabad alkoholt fogyasz­tania. Ezen túlmenően a vád­lott kifogásolta a büntetés szi~ gorát Is, hangsúlyozva, hogy a bűn elkövetése előtt rendezett életet élt, dolgozott. Az SZSZK Legfelsőbb Bírósá­ga nem látott semmi kifogásol­ni valót az első fokú bíróság ítéletében. Emlékeztetett arra, hogy a törvényszéki szakértők nem állapítottak meg a vádlott­nál olyan korábbi megbetege­dést, amely kedvezőtlenül be­folyásolta volna beszámítha* tóságát. Felelőssége alól az sem mentesíti, hogy szeszes ital fogyasztását követően cse­lekvését nem uralja. A Legfel­sőbb Bíróság ezért a kiszabott büntetést helybenhagyta, annál Is fnkább, mivel az erőszakos nemi közösülés társadalmilag rendkívül veszélyes bűncselek­mény. amely egyidejűleg a sér­tettnél is gyakran helyrehoz­hatatlan következményekkel jár. (e. t.) BKAUSLAV« <jj$ DUKLA: Fennsík alakulat (cseh) 15.30, 18. 20.30 • HVIEZ­DA: Kalózok lázadása (spanyol) 15.30, Itt, 20.30 # HVIEZDA — KERTMOZI: Testre szabott játék (szlovák j 21 # METROPOL: A rengő föld (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® MIER: Mindenkinek a maga keresztje (francia) Itt, 20.30 # PALACE: Anna Karenina (szovjet) 17.30 © POHRANIČNÍK: A vasálarcos férfi (amerikai) 14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: Serpi- co (amerikai) 11, 13.30, 10, 18.30, 21 ö SLOVAN: A gyűlölet magja (csehj 15.30, 18, 20.30 ® TATRA: Csajvadászat [cseh] 15, 17.30, 20. KUSlCK # DOM KULTŰRY: Nincs előadás # DRUŽBA: Ha bűnös sem va­gyok (szovjet) # PARTIZÁN: Tengerre néző szoba (lengyel) SLOVAN: Hordubal (cseh) # TATRA; A halál diagnózisa (cseh) tgl ŰSMEV: Ljubasa (szovjet). SZÍNHÁZAK MŰSORA # SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ Nincs előadás # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Nincs előadás & KIS SZÍNPAD: Nincs előadás f> 0J SZÍNPAD: Hó a kunyhó fölött, (19.30) # STÜDTÖ SZÍNPAD: Hol dogultak bálja (19.30) # IRO­DALMI SZÍNPAD: Műszaki okok ból zárva ® KULTÚRA J?S PIHE­NÉS PARKJA — KISTEREM: A 8a- došínl Naiv Színház műsora (20) © KoSiCEi Állami színház: Nincs előadás MATESZ; Nincs előadás i®s THÁLIA: Nincs elő adás. RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar {adás a 295.3 métere» hullámon): 6 00; Hírek, sport. 6.15: Reggelt zene, közben fi.30 kor: Tudósítóink BRATISLAVA 14.53: Ünnepi ülés a felszabadu­lás 35. évfordulója alkal­mából. Helyszíni közvetítés a prágai várból 1S.Q0: Ünnepi hangverseny 16.30: Hírek 16.35: Karikák. Pionírok sportma­gazinja (fí.j 17.05: Iránytű. Katonák műsora (ff.) 17.55: A polgári honvédelem tá­jékoztatója 18.05: Szocialista társadalmunk fejlődésének időszerű kér­dései. 10. rósz 1B.35: Összeállítás A. Moyzes mű­veiből. Zenei műsor 19.10: Esti mese 1S.2U: Időjárásjelentés 19.30: Tv-híradó 1 20.15: Beneš: l’irkadás. Tévéjáték. 1. rész 21.30: A szabadság útja. Doku­mentumműsor (ff.) 22.10: Tv-híradó 2 22.40: A rendőrség nyomoz 22.45: Ünnepi muzsika 23.15: Hírek II. műsor 18.20: Hírek 18.35: Elena Kittnárová áriákat énekel 19.00: Athéntől Moszkváig. 3. rész (ff.) 19.25: Tévétorna 19.30: Angol nyelvtanfolyam, 17. lecke (ff.) 20.00: A harci dicsőség útján. Dokumentumműsor 20.30: Csbhszlovákla — Francia* ország női kosárlabda olim­piai selejtező 21.30: ... és akkor nemet mond­tam, Szovjet film (ff,) 22.30: Tv híradó 1 (ism.) BUDAPEST {Rendkívüli adásnapi) 19.43: Tévétorna 19.50: Esti mese (ff.) 20.00: Hírek 20.05: A Magyar Televízió III. nemzetközi karmesterverse­nye. Középdöntő. 1. rész 21.35: Az idő sodrában Beszélge­tés Komját Irénnel (ff.) (Műsorváltozás lehetséges!) ■ V. (. Lenin lakását és dől* gozószobáját a Kremlben, ume- lyet 25 évvel ezelőtt múzeum­má nyilvánítottak, 1,3 millió szovjet látogató és számos kül­földi vendég tekintette meg. A múzeumban megtalálható Lenin összes használati tárgya, térké pei és a több ezer kötetes könyvtára. ■ A Német Szövetségi Köz­társaságba utazott tegnap a Szlovák Nemzeti Színház ope raegyüttese. Wiesbadenben a májusi operafeszlivál keretében Ján Cikker nemzeti művész és Leoš Janáček zeneszerző ope­rált adják elő. A Szlovák Nem zeti Színház drámai együttese Romániában vendégszerepei. A csehszlovák kulturális napok keretében Bukarestben és Óra- lovában mutatja be szlovák és orosz szerzők műveit. ■ A klatovyi járásban a nýr skoi Okula szemüveggyár az idén 60 újfajta szemüvegkeret­tel bővítette gyártmányainak választékát. Az idén a szem­üvegkeret gyartása 7,3 száza­lékkal emelkedik. A belpiac szá­mára a vállalat több mint egy millió napszemüveget szállít A gyártmányok elérték az I. ősz tályú minőséget. Az idén világ szerte a különböző színű fé­mekből előállított szemüvegke­ret lesz divatban ■ Az NSZK bau tavaly 1,7 millió közlekedési baleset tör­tént, 13 090 ember meghalt, és csaknem félmillió sérülést szen­vedett — jelentette az NSZK statisztikai hivatala. 91 A Belorusz SZSZK ban a gomeli térségben megkezdődött a szvetlogorszki vízi erőmű épí­tése. A tárolóból 100 000 hektár­nyi területet fognak öntözni. a Madrid egyik főterét Pablo Picassoről, a XX. század legna­gyobb spanyol festőművészéről nevezik el. Ez a madridi városi tanács döntése. ■ A sumeui Madara bolgár autógyárban 35 ezer Gaz-53 A típusú teherautót gyártottak. Jelenleg évente több mint 3000 Ilyen gépkocsit állítanak elő, A kombinát széles körű együtt­működést folytat a csehszlová­kiai LIAZ autógyárral. ■ Csehszlovákiában gyártot­tak jelvényeket az afganisztáni szakszervezeti tagok számára. Az első, mintegy 50 000 jelvény­ből álló küldeményt a Szak­szervezetek Központi Tanácsa ajándékozta az afganisztáni munkásszervezeteknek. A kül­deményt e szervezet képvise­lőinek Zdenök Karmelita, Cseh­szlovákia kabuli nagykövete nyújtotta át. Az utazóközönség figyelmébe (CSTK) — A Hranice na Mora- vé—Púcliov, a Horni Lideč—Lűky pod M iky (tu állomások közűit javítják a vasúti síneket, ezért ezen a pályaszakaszon május 4- f«1 6-ig szünetel nappal a köz­lekedés. A prerovi vasúíiizenietési rész­leg figyelmezteii az utazóközön­séget a mene rendszerű közleke­désben eszközöli változásokra. A 30020, az 524 és 540 számú gyorsvonatok ŽUináiól Čadcán keresztül a Úeský TéSín, Pstra- va—Vítkovice — Hranice na Mura- vé szakaszon fognak közlekedni. Vsetín és Hranice között az 524 számú gyursvonatlinz vató csatla­kozás céljából az utasok Igénybe vehetik a 3224 számú személyvo­natot Hranice na Moravebe. Az 541 számú gyorsvonat Hra­nice na Morajéból kitérővel Ostrava — V ■tkovice—-český TeSí- nen keresztül me?y Zllinára. Az utasokat azután Hranice na Mo- ravéből ValaSsVé Mezirlőíből pót- szerelvénnvel, majd Valašské Me- ziŕíčibal Púchovba a rendszere­sen közlekedő személyvonattal szállítják. Az utasok részleies tájékozta­tást a vasúiáilomásokon kapnak. Kiadjo Szlovákia Kommunlsto Párt|a Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő O' <?oboy Zoltán CSc Meiyet'es lös/erkesztők S/orko istván é* Csető Jdnos. Szerkesztősét) 893 38 Brotislovo. Gorkého 10 Telefon: 309 331-252 332 301, főszerkesztő 532 20 szerkesztőségi titkárság 550 18 sportrovot 505 29 gazdo­■ s/w dliSSfní sági ügyek: 506 39. Távfró: 092308. Provdo — Kiodóváitoiot Brotislovo. Volgogradská 8, Nyomjo c Provdo az 5ZI KP «ynmdcivállaiato — Provac Ny->mdoüzeme Brotislovo. «cÉsífiit Štúrovo 4. Magánszemélyek következő elmen adhatják te hirdetéseiket. 893 38 Brotislovo, Ji'áskovo 5. telefon 577 10 532 64 A szocialistc koziľetek o hirdetéseket erre a címre küldjék: 893 39 Brotislovo, Vajanského nábrežie 15. *1. emelet, telefon- 551 83, 544-51. Az Oi Szó «i.Vií-etéii dl!o hovouto — o vn^rtmop' «z.Vmnoi enyütt — 14 70 • . t ., -i- korona. Az 0| Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hlrlapszolaálat Előfizetéseket elfogod minden postai kézbesíti, intiex. M «111 Külföldi megrendelések; PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 3. A SÚM regisztrációs száma 5^2,

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents