Új Szó, 1980. május (33. évfolyam, 103-127. szám)

1980-05-24 / 121. szám, szombat

Szervezettebb munkával hatékonyabb termelés

Határidő előtt elkészülnek a Belciz motorok

(Tudósítónktól) — Az idén több min 750 millió korona értékű árut gyártanak a Martini Nehézgépipari Üzemek 02-es számú gyáregységének dolgozói. Termékeik legnagyobb részét ezúttal is exportálják. Legnagyobb vásárlójuk már hagyományosan a Szovjetunió, ahová egyebeken kívül a zsogyini Be- laz Autógyár megrendelésére 182 óriás teljesítményű hat- és nyolchengeres dieselmotort szállítanak, ötvenkettővel többet, mint a múlt évben, amikor 10ö,4 százalékra teljesí..tték a szovjet vásárlókkal kötött exportszerződéseket.

Amint azt Emil Denkn igazgató elmondta, a jelentősnek számító idei gyártásnövelés mellett állandóan rendkívül nagy figyelmet fordítanak a már jó hírnevet szerzett Belaz- motorok kifogástalan minőségére. Előre számolnak azzal, hogy a martini motorokkal hajtott hatalmas tehergépkocsikat többnyire szélsőséges időjárású vidékeken — gyakran rekkenő hőségben, vagy akár 50 fokos hidegben — és különösen nehéz terepviszonyok között állítják a szovjet termelőmunka szolgálatába. Egy-egy ilyen gépkocsival évente átlagosan 800 ezer tonna hasznos terhet kell elszállítani a bányáktól a feldolÉrtékes együttes vállalás

(Tudósítónktól) — Az utóbbi Időben egyre több együttes kötelezettségvállalás lát napvilágot Kelet-Szlovákiában is, aini örvendetes jelenség. Mégpedig azért, mert jelentős feladatok teljesítése, főleg fontos beruházások kivitelezésével kapcsolatban születnek. Másrészt azért, mert az érdekelt felek a közös erővel megvalósítandó feladatok teljesítése közepette kölcsönösen segítik, ellenőrzik egymás munkáját, illetve egészséges partnerkapcsolatot teremtve sikeres tevékenységre sarkall az ilyen együttes vállalás.

Együttes kötelezettségvállalás aláírására került sor a strážskéi Chemko nemzeti vállalat 4. formaldehid gyártó Üzemrészlege építésében részt vevő humennéi Chemkostav, a kassai (Košice) Nehézgépipari Gyár szerelő üzeme, a Bratislavai Villamossági Üzem, a Termostav, az Ipari Automatizációs Üzem, a prágai ČKD és a stráž- skei Chemko képviselői között.

Ennek lényege az, hogy a közel kilencvenmillió korona beruházással épülő üzemrészleget idejében üzembe akarják helyezni. Ez azért is szükséges, mert az üzemrészlegnek mind vállalati, mind népgazdasági szempontból igen nagy jelentősége van, mivel a strážskéi Chemko egyedüli gyártója hazánkban ennek a terméknek.

Az együttes kötelezettségvállalás aláírása alkalmából jelenlevő Ladislav Bobčák elvtárs, a kelet-szlovákiai kerületi pártbizottság titkára köszönetét mondott az aláíró felek kezdeményezéséért. Azzal a meggyőződéssel vette át az együttes vállalást, hogy az üzemrészleget idejében átadják, s az év végéig a tervezett kétezer tonna formaldehidet legyártják.

(ik)

Nociar Rudolf felvétele

gozó üzemekbe, illetve a nagy népgazdasági jelentőségű építkezéseken. Ez a körülmény pedig megköveteli, hogy javítások nélkül legalább 16 ezer üzemórán át hibátlanul és tökéletes megbízhatósággal dolgozzanak a motorok.

A gyáregységben az idei év elején alkatrészgonduk nehezítették a termelést. Főleg a nyolchengeres motorok főtengelyéből volt kevés a sfcerelő- csarnokban. Április végéig azonban ennek ellenére 61 Be- laz-motort indítottak útnak a Szovjetunióba. A következő hónapok minden bizonnnyal rnég sikeresebbek lesznek, mert a gyáregység és a különböző motoralkatrészeket gyártó partnervállalatok dolgozói felszabadulásunk 35. évfordulója tiszteletére közös munkafelajánlást tettek a Belaz-motorok szállítási határidejének lerövidítésére. Az utóbbi hetekben kommunista szombatokat és vasárnapi műszakokat is szerveztek ennek érdekében. A szerelőcsarnokban pedig a májusi ünnepek alatt sem szünetelt a munka.,

A gyáregység dolgozói a Martini Nehézgépipari Üzemek többi kollektívájával együtt az idén csaknem 150 millió korona értékben különböző pótalkatrészeket is gyártanak. Ezzel teljes mértékben kielégítik a szocialista és a kapitalista országokból, valamint a belföldi termékvásárlóktól kapott igényléseket. -lyA barátság beszédes dokumentuma

(Tudósítónktól) — Az élenjáró dolgozók a szocialista munkabrigádok képviselőinek jelenlétében szerződést írtak alá a nyitrai (Nitra) Elitex konszernvállalat és a moszkvai Teh- promimport külkereskedelmi vállalat a lipcsei árumintavásáron aranyérmet nyert SKP-140 típusú csehszlovák textilipari szövőberendezések szállítására. A dokumentum értelmében a szovjet külkereskedelmi vállalat ez év végéig újabb 23 millió, a 7. ötéves tervidőszakban pedig több mint 370 millió korona értékű gépet vásárol a nyitrai vállalattól.

Az ünnepélyes aktuson szovjet részről Szergej lljics Audo kunyin kereskedelmi igazgató, csehszlovák részről Anton Selc vállalati igazgató méltatta a kölcsönösen előnyös szerződés jelentőségét, mely a két ország testvéri barátságának, gazdasági együttműködésének is beszédes dokumentuma. (th)

A vízzel is takarékoskodnunk kell

A víz nélkülözhetetlen, nem élhetünk nélküle és semmivel sem pótolható, sok helyütt mégsem tudatosítják, hogy kevés van belőle, s ezért nem is takarékoskodnak vele. Tény, hogy folyóban és forrásokban nem szenvedünk hiányt, de a folyók hossza aránylag rövid. Ezt a hazánk földrajzi fekvésével magyarázható kedvezőtlen jelenséget a statisztikai adatok is tükrözik, amelyek szerint Csehszlovákia az egy főre eső kb. 2000 köbméternyi vízmennyiséget tekintve — az európai átlag 5000, világviszonylatban pedig mintegy 12 000 köbméter — a vízszegény országokhoz tartozik.

A statisztika azonban azt is elárulja, hogy az egy főre eső ivóvízfogyasztás tekintetében nem tartozunk a legszerényebb országok közé. Természetesen ebben sem találhatnánk kivetnivalót, ha az igények életszínvonalunk emelkedésével arányban lennének. A vízgazdálkodási szakemberek véleménye szerint, sajnos, nem ez a helyzet. Megállapították, hogy a gyakori közöny, felelőtlenség, az ésszerűtlen gazdálkodás és a rossz munka miatt országos viszonylatban az ivóvíznek naponta több mint 25 százaléka veszik kárba.

A szakemberek külön foglalkoztak Prága helyzetével. A fővárosba naponta 3 forrásból —

Podolí, Želívka és Kárané tartályaiból — másodpercenként összesen több mint 7 ezer liter víz áramlik. A számítások szerint ez a mennyiség, amelyet további kisebb források egészítenek ki, körültekintő gazdálkodás esetén fedezhetné az igényeket. A tapasztalatok szerint azonban nagyfokú pazarlásról tanúskodik — és ez az előállított és nem számlázott ivóvízmennyiség közötti különbségből is kitűnik — hogy a múlt évben a fővárosban 46 millió köbméter ivóvíz értéktelenedett el. A népgazdaság szempontjából tehát milliós károkról beszélhetünk, mert bár a lakosság köbméterenként mindössze 60 fillért fizet az ivóvízért, valódi költségei meghaladják a 2 koronát.

De nem ez Prága egyetlen problémája. A már kiszolgált csőrendszeren és a régi vezetékeken bekövetkező gyakori zavarok miatt is nagy mennyiségű ivóvíz vész kárba. Azonnali beavatkozással, a vezetékek haladéktalan megjavításával, elegendő dolgozó esetén természetesen csökkenthetők lennének a károk. Munkaerőben azonban nem bővelkedünk.

Jaroslav Kafíák, a prágai Vízművek dolgozója a lakótelepeken az éjszakai órákban végzett felmérésekről tájékoztatott. — Feltételezhető lenne, hogy az épületekben éjjel minimális a

vízfogyasztás, ám ennek az ellenkezőjéről győződtünk meg — utal mindenekelőtt a csapok és öblítőberendezések rossz állapotára. Noha ez a fogyatékosság gyakori a fővárosban, az új lakónegyedekben különösen elgondolkodtató és a kivitelező, valamint a berendezéseket gyártó vállalatok munkájára vet rossz fényt.

Ezt bizonyítják a pontatlanul működő mérőkészülékek és a tömítéseken észlelt hibák is, amelyek az új vezetékeken a százéveseknél is gyakrabban fordulnak elő. Ehhez járulnak a szakszerűtlen, vagy hanyag javításokra visszavezethető zavarok, amelyek miatt a lakóházak vízellátását néha napokig is a tartálykocsikból biztosítják.

Az elmondottakból is kitűnik, hogy az ivóvízzel való ésszerű gazdálkodás a fővárosban, de másutt Is, számos akadályba ütközik. Ezek mielőbbi megszüntetése tehát elengedhetetlen követelmény. Prágában a közeljövőben további ivóvízforrást létesítenek a Želivka folyón. Köztudott azonban, hogy a vízhiány ezzel és a többi hasonló beruházással sem lenne megoldható a hibák és fogyatékosságok okainak kiküszöbölése és éltető elemünkkel, a vízzel való jobb takarékoskodás nélkül.

KARDOS MÁRTA

ADÁSVÉTEL

ISMERKEDÉS

■ Eladó Moszkvics 408/1 kitűnő állapotban, 50 000 km rel, új ra- diál gumiabroncsokkal, autómagnóval. Látni kelll Ar megegyezés szerint. Cím Bíró Sándor, Kukučínova 1216, Dunajská Streda, telefon 240-34. 0-580

■ F.ladó Š—1203-as jó technikai állapotban. Barczl, Púpavova 20, Bratislava, telefon: 321-552.

' 0-589

■ Veszek törzskönyvezett fekete, hím német juhászkutya kólyköt tizhetes korig. G£m a hlrdetőiro- dában. 0-591

■ Eladó nagyon szép, megkímélt Skoda 100-as, Jelige: Kifogástalan állapotban. 0 610

S Eladó öreg családi ház Pere* den (Tešedíkovo), kertészkedésre alkalmas 14 ár telekkel. Érdeklődni személyesen Pereden a 459. házszám alatt, vagy Bratislavában a 985 18 as telefonszámon. 0-614

■ Eladó S 100 as 50 000 km-rel. Telefon Bratislava, 559-211 Ü-61Ö

■ Eladó családi ház (3 szoba, konyha, mellékhelyiség) nagy kerttel Pohronský Ruskovban (le- vicéi járás). Érdeklődni lehet Menyhel Lajosnál, Hronovce-Vozo- kany, Schúbertova ul. 5. 0-619

■ Eladó olcsón Lada 1300 as (2.5 éves, 7,6 literes fogyasztással). Varga János, Čalovo, osada Šar* kan, h. sz 6. 0-622

■ Eladó világoskék S 100 kitűnő állapotban. Érdeklődni lehet telefonon: Dunajská Streda 98 96.

• 0 632

■ Vennék jó állapotban levő ajtókat, sárhányókat, esetleg telje* karosszériát Fiat 600 D kocsimra. Somogyi Mária, Okružná 18, 936 01 Sahy, 0-627

■ 28/162 férfi házasság céljából megismerkedne szolid lánnyal. Minden levélre válaszolok. 20—28 éves lányok levelét várom. Jelige: Hol az a lány. 0-626

KÖSZÖNTŐ

■ Adameczky Jánosnak, Pn- /.sony püspökire (Podunajské Biskupice) hetvenedik születésnapja alkalmából szívből gratulál, további jó egészséget és még számtalan születésnapot kíván

felesége, 2 lánya, 2 fia,

2 menye, 2 veje és 6 unokája 0-620

■ Balla Andrásnak (Sazdice)

Százd, 60. születésnapja, valamint nyugdíjba vonulása alkalmából jó egészséget és hosszú életet kíván szerető felesége, három gyermeke, vejei, menye és’ unokái Csaba, Emese, Réka. 0-630

köszönetnyilvánítás

■ Fájdalomtól 1 megtört szívvel mondunk köszönetét a kedves rcn konoknak, szomszédoknak, egészségügyi dolgozóknak, Ismerősöknek, akik elkísérték utolsó útjára 1980. május 2-án a balonyl (Ba- loňl temetőbe a felejthetetlen férjet, drága édesapát

H e r d i c s Ignácot,

s virágadományaikkal és részvétükkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat.

Gyászoló felesége és az egész család 0-624

A Nemzetközi Újságíró Szervezet 1980. május 12-én tartott nemzetközi sorsolásának nyereményl istája

Lada 1500 személygépkocsi;

3 553 732,

Wartburg—T személygépkocsi:

2 907 842,

Skoda 105 Š személygépkocsi; 1 157 758, 4 018 994, 4 566 032, Honda mini-motorkerékpár:

4 904 569,

Qualitrou zsebszámológép:

1 714 633, 3 129 286, 3 197 943,

3 273 807, 4 342 215,

Sincl. Scientific zsebszámológép: 2 384 593,

Sincl. Cambridge zsebszámológép: 1 869 447, 3 374 499, 3 520 058,

3 603 957, 4 975 773,

Slávia női karóra: 3 776 442, Slávia férfi karóra: 2 626 160,

4 414 702,

Elektronika digitális karóra: 1 173 490, 1 195 660, 1 685 941,

Z 516 637, 2 538 288,

Elektronika digitális karóra: 4 089 497, 4 119 900, 4 337 693,

4 364 725, 4 791 388,

Ruhla férfi karóra: 2 518 395,

3 094 199,

Zenit fényképezőgép: 2 262 330,

3 514 104, 3 979 943,

Silells televíziókészülék:

1 924 133, 2 322 029, 3 436 974,

3 777 775, 4 049 179,

Elektronika hordozható televíziókészülék: 1 505 740,

Leningrad táskarádió: 1 503 417,

2 157 079, 2 909 985, 3 020 060,

3 432 692

Rosszija társkarádió: 2 467 206,

Riga táskarádió: 1 544 424,

1 807 148, 3 728 878, 3 912 595,

4 13i 716,

Sokol táskarádió: 1 699 072,

2 365 031,

Koszmosz táskarádió: 1 046 966,

1 458 491, 1 611 282, 2 025 179,

2 530 715, 3 011 954, 3 452 305,

3 763 598, 4 040 497, 4 397 493,

Quarz táskarádió: 3 789 508,

4 104 162,

Digitális óra rádióval: 1 536 597, 1 897 720, 2 436 227, 4 832 160,

Kakukkos óra: 1 198 548,

3 059 946, 3 295 127, 3 680 779,

Villanyszamovár: 2 930 535,

3 231 307, 3 835 225, 4 236 338,

4 922 154,

De Luxé hajszárítógép: 1 865 107, 1 920 165, 1 921 465, 3 012 111,

3 021 992, 3 115 615, 3 488 087,

4 291 724, 4 479 140, 4 509 601,

Ideál kenyérvágógép: 3 156 198,

4 Q55 735,

ír szobamérleg: 1 693 122,

1 860 031, 3 365 268, 3 752 765,

4 045 385,

Hűtődoboz autóba: 1 700 711,

4 315 395,

Magyar kávéfőzőgép: 1 213 052,

1 245 233, 1 299 207, 1 336 899,

2 436 281, 2 878 292, 2 944 039,

2 992 995, 3 282 032, 4 463 389,

Szobaventlliátor: 1 071 736,

2 281 595, 3 640 260,

' Darka késkészlet: 2 085 391,

2 691 065, 3 569 098, 3 814 142,

4 296 362,

Micky hordozható hülőszekrény:

2 982 401,

Ionizátor: 1 166 641, 1 303 122,

1 771 297, 2 444 987, 3 071 585,

3 116 997 3 126 767, 3 177 052,

3 867 508, 4 218 228,

NDK porszívógép: 4 691 562, Szórópisztoly: 1 302 246, 1 414 043,

1 443 060, 2 518 772,

Sanyo villanyborotva: 2 611 701,

2 965 318,

Zaria lépésmérő: 1 756 605,

2 125 912, 4 324 072, 4 472 858,

4 884 074,

Visszapillantó tükör antennával: 2 032 606,

Búvárfelszerelés: 1 220 686,

1 596 782, 1 976 919, 2 930 989,

3 444 496,

Delfin gumicsónak: 1 184 292,

1 202 995, 1 346 119, 1 678 595,

1 680 097, 1 882 852, 1 934 770,

2 325 039, 2 793 735, 2 896 047,

3 197 016 , 3 661 764, 3 797 449,

3 840 976, 4 175 500, 4 296 553,

4 699 546, 4 895 784, 4 963 617,

4 976 044,

Szovjet távcső: 2 905 901,

Színházi látócső: 1 910 722,

2 470 777,

Piknik-szett: 1 066 101, 1 161 464,

1 620 428, 1 947 405, 2 313 620,

2 372 197, 2 379 199, 3 526 717,

3 973 902, 4 897 095,

Étkészlet: 1 564 766, 1 581 544,

2 698 011, 2 820 479, 3 409 300,

4 484 092, 4 820 763, 4 840 991,

4 853 684, 4 972 724,

Kemping étkészlet: 1708 046,

2 111 707,

Strandtáska: 1 372 814, 2 603 860,

2 875 945, 4 366 931, 4 688 180,

Szódásszifon: 1 918 302, 2 556 042,

3 730 040, 3 939 018, 4 087 322,

Konzervnyltó-készlet: 1 554 838,

1 820 781, 2 057 955, 2 311 592,

2 658 008, 2 796 853, 3 073 123,

3 164 209, 4 491 060, 4 626 729

Beszélő baba: 2 497 257,

2 910 758, 3 480 667, 4 435 203,

Virágváza: 1 765 996, 2 141 186,

2 799 559, 3 518 397, 4 047 526,

Bambuszkosár: 1 574 207,

2 587 971, 2 653 653, 3 668 045,

4 387 108,

Kézitáska: 1 096 803, 1 590 247,

2 B96 878, 2 958 325, 3 870 030,

Hamutartó: 1 078 841, 1 555 589,

3 009 440, 3 932 450, 4 057 386,

A feltüntetett számokra végződő sorsjegyek nyereményei:

Ruhla ébresztőóra: 81 339,

Fából faragott szobor: 99 625,

Felfújható gumimatrac: 36 006,

77 243,

A feltüntetett számokra végződő sorsjegy nyereményei:

Pénztárca: 750,

•) Ha a nyerményt személyesen akarják átvenni, jelentsék az időpontot, hogy a raktárból vételezzük. A gépkocsik nyertesei telefonon jelentkezzenek.

Az ,,N“ jelzésű sorozatban a sorsjegyek nem nyertek.

A nyereményeket a következő címen lehet átvenni: Mezinárodní

organizace novinárű ŕeditelství Mezinárodní lőtérié MON v Praze 1, Jilská 7, PSC 110 01, Telefon:

26 72 96, Hívható 1980. június 16- tól, 8 órától 16 óráig.

Figyelmeztetés: a nyertes sorsjegyre a tulajdonos az arra kijelölt rovatban bejegyzi nyomtatott betűkkel a nevét, keresztnevét, a teljes lakcímet és a postai irányi- Ki

tó számot. IU

A nyertesek a nyereményeket postán is megkaphatják, rendsze- 1980.

rint tizennégy napon belül. A nyeremények 1981. február 15-ig ve- V. 24.

hetők át.

(A számok helyességéért a szer- kesztőség nem vállal felelőssé- get. J ^