Új Szó, 1980. május (33. évfolyam, 103-127. szám)

1980-05-17 / 115. szám, szombat

kronika

hírmozaik

m

m

Szóimat 1980. V.17.

A NAP kei — Kelet-Szlovákia: 4.50, nyugszik: 20.12

— Közép-Szlovákla: 4.58, nyugszik: 20.20

— Nyugat-Szlovákia: 5.00, nyugszik: 20.28 órakor

A HOLD kel: 7.40, nyugszik: 23.23 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

► PASZKÁL és GIZELA nevű kedves olvasóinkat

0 1510-ben halt meg Sandro BOT* TICELLI, olasz festő (szül.: 1445) 0 1860-ban született Martin KUKUČÍN, szlovák elbeszélő, regény*

és drám’íw (+1928).

IDŐJÁRÁS

Általában kevés felhő. Várható legmagasabb hőmérséklet 16—20 fok. Árvában, Liptóban és a Sze- peségben 14 fok körül. Mérsékelt, Kelet-Sziovákiában élénk északi, északkoW "Ai

a duna vízállasa

Előrejelzés 1980. május 17 re:

Bratislava: 415, apad Medvedov: 380, apad Komárno: 390, árad Štúrovo 370 változatlan

KÖSZÖNTŐ

■ B e k e Lajosnak és feleségének, Komáromba (Komárno),

házasságkötésük 50. évfordulója alkalmából tiszta szívből még hosszú, boldog házaséletet kíván lányuk, vejeik, 5 fiuk, menyeik, 18 unokájuk, unokamenyeik, unokavejoik és 7 dédunokájuk Ú-406

■ Drága szüléinknek,

Zsoldos Lajosnak és feleséÍ

ének, Annának, Illésliáza (Nový Ivót) 234., házasságkötésük 50., azaz aranylakodalmuk alkalmából minden elképzelhető Jót, erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak

lányaik, vejeik, fiaik, menyeik, 14 unokájuk, 8 dédunokájuk, akik sok puszit küldenek az ünnepeiteknek 0-561

■ Tóth Annának, Csallőközcsfi- törtökre (Štvrtok na Ostrove), hatvanadik születésnapja alkalmából szívből gratulál, további jó egészséget és még számtalan szü letésnapot kíván

férjé, gyermekei és kilenc unokája Ű-595

Tavaszi hajrá a földeken

(Tudósítónktól) — Ha némi késéssel Is, már végéhez közelednek Kelet-Szlovákiában a tavaszi mezei munkák, a vetőgépek az északi járásokban is az utolsó köröket róják.

A tavaszi gabonafélék vetését a kerületben 57 ezer hektáron kellett elvégezni, de a természet lassú ébredése következtében eddig mintegy ezer hektárral kevesebb a bevetett terület. Egyes déli járásokban árpából nincs meg a tervezett mennyiség, helyette kukorica és más növényzet magja kerül a földbe. A hüvelyeseknek több mint 90 százalékát már bevetették, csupán a babbal kell még nagyobb területeket bevetni.

A szemes kukoricát a mlcha- lovcei járás már elvetette, közel áll a célhoz a tőketerebe- si (Trebišov) járás, a kassa-vidéki (Košice-vidiek) járásnak sincs már sok hátra a feladatból, így a kerületben a mai napig alig ezer hektár hiányzik a 21 ezer 700 hektáros terv teljesítéséhez. Teljes ütemben halad a silókukorica vetése is,

Mivel a cukorrépa magja mind a 7400 hektáron a földben van, a legnagyobb figyelem a burgonya ültetésére irányul, ■hiszen burgonyát a kerületben az idén 21 660 hektáron fognak termeszteni. A feladatot eddig 75 százalékra sikerült teljesíteni. (gazdag)

A további fejlődésért

(Tudósítónktól) — Tegnap délelőtt Bratislavában dr. György István, a CSEMADOK KB vezető titkára tájékoztatta a psehszlovákiai magyar sajtó képviselőit a tizenhetedik Jó- kai-napok és az ötödik Duna- menti Tavasz előkészületi munkálatairól. Szólt a műsorpolitikai elvek betartásának jelentőségéről, a két seregszemlét megelőző járási és kerületi fesztiválokról, a válogató bizottságok munkájáról, valamint több szervezési problémáról. Hangsúlyozta, a tapasztalatok azt mutatják, amatőr színjátszó mozgalmunkat az eddiginél Is körültekintőbben kell támogatni, majd kifejezte reményét, hogy a szocialista nemzetiségi kultúránkban sokat jelentő két rendezvény elősegíti a szlovákiai magyarok szocialista tudatának elmélyülését, az amatőr művészeti mozgalom további fejlődését. —szeg—

Békefórum Szófiában

(Tudósítónktól) — Tegnap Prágában, a Csehszlovák Béke- bizoitság és a Cseh Béketanács képviselői sajtóértekezleten foglalkoztak a világbéke-moz- galont soron tevő jelentős eseményeivel.

Josef Mudroch, a Csehszlovák Békeblzottság ügyvezető elnökhelyettese tájékoztatta az újságírókat a Béke világtanács Elnöksége legutóbbi budapesti üléséről, s ezen belül az idén, szeptember 23-a és 27-e között Szófiában sorra kerülő „Népek világparlamentje a békéért“ fórum előkészítő bizottságának munkájáról. A szófiai tanácskozáson a szocialista, a fejlődő ős tőkés országok képviselői, nemzetközi tekintélynek örvendő személyiségek, a kultúra és tudomány ismert képviselői fejtik ki nézeteiket a nemzetközi békemozgalom legidőszerűbb kérdéseiről. A görög békeblzottság javasolta, hogy a szófiai fórumon tegyék meg az előkészületeket az értelmiségi világ békekongresszus összehívására.

A Csehszlovák Nemzeti Front és a csehszlovák békemozgalom is tevékenyen részt vesz a képviselők nemzetközi békekonferenciájának az előkészítésében, amelyet ez év május végén tartanak meg Helsinkiben.

(sm)

■ Terezin ben tegnap csehországi bélyegkiállítás nyílt. Ezen szovjet, lengyel és NDK-beli gyűjtők gyűjteményében szereplő bélyegeket is bemutatnak. Minden kiállított bélyeg témája közös: a háború és a fasizmus ellen, valamint a békéért vívott harc. A kiállítás június elsejéig tekinthető meg.

■ A Kladnői Egyesült Acélművek szakszervezeti művelődési otthonában tegnap megkezdődött A barátság dalai című fesztivál központi fordulója. A sorrendben hatodszor megrendezett kétnapos seregszemlén 47 gyermek-, ifjúsági, női és férfi együttes versenyez az első helyezésért. A győztesek szombaton este gálahangversenyt adnak.

■ Prágában tegnap megkezdődött a bolgár, magyar, NDK- beli, lengyel, román, szovjet és csehszlovák horgászszövetségek képviselőinek kétnapos tanácskozása.

■ A bratislavai Klement Gottwald Központi Pionírház „Slniečko“ énekkara a belgiumi Neerpelteben megrendezett 28. európai zenei ifjúsági fesztiválon kategóriájában megszerezte a legnagyobb díjat — a belga oktatási és kulturális minisztérium érmét. Az együttes Jozef Svítek karmester vezetésével szerdán este tért vissza Belgiumból-. Erős konkurrencia mellett, 29 résztvevő együttes közül ikerült ki győztesen.

Mi Hol a

Mikor "

SZOMBAT

BRATISLAVA

0 DUKLA: A nő Illata (olasz)

15.30, 18, 20.30 0 HVIEZDA: Tisztességes család (spanyol) 15.30, 18, 20.30 ft HVIEZDA — KERTMOZI: Harmadfokú találkozás (amerikai) 21 ft METROPOL: Halló, kecskeszakáll (lengyel) 15.30, 18,

20.30 0 MIER: Tükrök között (román) 18, 20.30 0 PALACE: Mindenkinek a maga keresztje (francia) 17.30, 20 ® POHRANIČNÍK: A félbeszakadt dal (szlovák) 14.30, 17, 19.30 fl> PRAHA: Feketelistán (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Ártatlanul (kanadai)

15.30, 18, 20.30 0 TATRA: A bátor Szeverin (NDK—NSZK) 15,

17.30, 20.

KOŠICE

0 DOM KULTÚRY: Doktor Moreau szigete (amerikai) ft DRUŽBA: Tessék, uram (angol) ft PARTIZÁN: Svejk (cseh) ft SLOVAN: Feketelistán (amerikai) 0 TATRA: Késel bánat (szovjet) 0 ŰS- MEV: Keselyű három napja [amerikai).

0 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Márton és a nap (10.30) 0 Bol-, dogultak bálja (19.30) ft HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üj élet (19.30) ft KIS SZÍNPAD: Nincs előadás 9 ÜJ SZlNPAD: Lumpaclus Vaga- bundus (19.30) ft STÚDIÖ SZÍNPAD: Nincs előadás ft IRODALMI SZlNPAD: Műszaki okokból zárva 0 365 nap alatt Karlínból Bratis- lavába a Lanna 8-as gőzhajóval (Csehszlovák—Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) (19.30) 0 KULTORA ÉS PIHENÉS PARKJA: Nincs műsor ft KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Felhívás táncra (19) • MATESZ: Nincs előadás ft THÁ- LIA (Ekecs — Okod): Álom Tivadar hadparancsa (19.30).

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel, 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00:

Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Szülőknek nevelésről. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Baráti országok népzenéjéből. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. 16.00: Nap az Arktis* fölött — rádiójáték — I. rész, 16.50: Tánczene.

BRATISLAVA 8.30: Hírek

8.35: Rakéta. Szikrák műsora (Ismétlés)

9.05: Óvodások műsora (ism.) 9.25: Ferdinánd, a bohóc. NDK tévéfilmsorozat gyerekeknek. 11. rész 10.15: Joseph Balsamo. Francia filmsorozat id. Dumas regényéből. 1. rész (lsm.)

11.10: Pedagógusok műsora 14.00: Hírek

14.15: Zöld évek Magazinműsor (ff.)

15.00: Országos atlétikai bajnokság (ff.)

16.30: Békeverseny. 7. útszakasz 17.15: Országos atlétikai bajnokság. Folytatás (ff.)

18.35: Válaszolunk nézőink leveleire

18.45: Fekete Villám kalandjai,

Angol tévéfilmsorozat. 5. rész

19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-híradó 1

20.00: A színház és a melódiák varázslatos világa. Szóra koztató műsor 20.45: Kiváló holttestek. Olasz

bűnügyi film 22.40: Sporthíradó 22.55: Igaz történetek az életből. Tévéjelenetek. Az adás végén a MATES számainak

húzása

00.15: Hírek

II. műsor 17.45: Hírek

18.00: Halló, itt a hírszerkesztőségi (ff.)

18.10: Az úton nem vagy egyedül (if.) (lsm.)

18.15: Találkozás szovjet művészekkel 19.05: Tévétorna

19.10: Üt a minőséghez. Az együtt működés gyümölcse (ff ) (ism.)

19.35: Szombat esti versműsor 19.40: Itt a mi. otthonunk. Szovjet filmdráma. 1. rész 20.45: Peloponnészosz. Űtlfllm

21.45: Filmmagazin 22.45: Tv-híradó l (ism |

BUDAPEST 8.14: Tévétorna

8.20: Korok művészete, A reneszánsz Magyarországon (ff.) 8.50: Mese, mese, mátka:

1. Április elseje. Lengyel rajzfilm

2. Vadnyugati kaland. Csehszlovák rajzfilm (ff.)

3. Vita Hencegiben. Lengyel bábfilm

9.20: Régi zeneszerszámok. Angol filmsorozat l. rész: Nyelvsípok (ism.)

9.45: Hat év történelem. Szovjet —amerikai dokumentum- fllm-sorózat. 9. rész: Harc a Kaukázusért (lsm 1 10.35: Johnny Mathis műsora (ismétlés)

1120: San Francisco utcáin Amerikai bűnügyi filmsorozat A csapda (ism.)

14.57: Csata fekete-fehérben. Sakk* műsor gyerekeknek (ff ) 15.20: A főváros fényei. Dokutnen- tumfilm (ff.)

18.00: Van képünk hozzál Tévéné zők vetélkedője (ff )

16.40: Hírek

16.45: Még egy „Ének a végekről1. Dokumentumfilm (ff.) 17.30: A magyar kultúra napjai a Szovjetunióban. Riportfilm (ff.)

1B.10: Reklámműsor

18.15: Hétköznapok anatómiája. 2.

rész: A másik (ff.)

18.50: Egymillió fontos hangjegy 19.10: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Ferencváros—Bp Honvéd

bajnoki labdarúgó mérkőzés A szünetben: Reklámműsor 21.45: Vers — mindenkinek. Apríly Lajos: Tavasz a házson* gárdl temetőben.

21.50: Eper és vér. Amerikai fttoi (14 éven felttlieknekt)

23.30: Tv híradó 3

II műsor

17.48: Gólyavárt asték 8 rész? 184«

18-25: „Százéves asszony." Tévézték

19.30: Tv híradó

20.00: Ibsen. A tenger asszonya. Színházt előadás, felvételről (ff.)

(16 éven felülieknek!|

A szünetben:

Kb. 20.55: Tv híradó 2

22.00: Cselgáncs Európa-bajnokság

VASÁRNAP

BRATISLAVA

0 DUKLA: A nő illata (olasz)

15.30, 18, 20.30 0 HVIEZDA: Tisztességes család (spanyol) 15.30, 18, 20.30 0 HVIEZDA — KERTMO- ZI: Harmadfokú találkozás (ame* rikal) 21 ft METROPOL: Halló, kecskeszakáll (lengyel) 15.30, 18,

20.30 ft MIER: Tükrök között (román) 18, 20.30 ft PALACE: Mindenkinek a maga keresztje (fran cia) 17.30, 20 ft POHRANIČNÍK: A félbeszakadt dal (szlovák)

14.30 17, 19.30 ft PRAHA: Feketelistán (amerikai) 11, 13.30, 16.

18.30, 21 ft SLOVAN: Ártatlanul (kanadai) 15.30, ÍR, 20.30 ft TATRA: A bátor Szeverin | NDK — NSZK) 15, 17 30, 20

KOŠICE

ft DOM KULTÚRY Doktor Moreaa szigete (amerikai) ft DRUŽBA: Tessék, uram (angol) ft PARTIZÁN: Svejk (cseh) ft SLOVAN: Feketelistán (amerikai) ft TATRA: Késel bánat (szov|et| ft ÚSMEV: Keselyű három na pia (amerikai)

ft SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nincs előadás ft HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üj élet (19.30) ft KIS SZÍNPAD: Nincs előadás ft ÚJ

SZÍNPAD: Tom Sawyer (14) ft

Lumpaclus Vagahúndus (19.30) ft STÜDlO SZÍNPAD: A grófnő és a gyalogostiszt (19.30) ft ÍRODAL MI SZÍNPAD: Műszaki okokból

zárva ft KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA Nincs műsor ft KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ; Don Giovanni (19) ft MATESZ (Csenke — Cen- kovee): Szent Péter esernyője

(19.30) ft THAI,r.* (Galánta — Galanta): Álom Tivadar hudpa

rancsa (19 30|

Magyar adá< (n 295.3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7 10 is mert vonószenekarok műsorából 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről — operettre. 10.00: Egv hazában. Irodalmi mű sor. 10.20: Az opera kedvelőinek.

11.00. Társadalmunk időszerű kérdései 1.1.10 Vasárnapi randevú, közben- 12.00: Hírek 12.30: Kulturális körkép 12.40: Magyar nóták és néni muzsika. 13.00: Rádiójáték 14.00: 25 éves az Ifjú Szívek, zenés riportműsor.

BRATISLAVA 9.00: Hírek

9.05: Az élet vize forrásánál.

Gyermekműsor. 2. rész 9.30: Kicsinyek műsora (ff.)

10.05: Mandarin és Szókratész

11.05: A Sportka számainak húzása

11.15: Gariš: Merkur jegyében. Tévéfilmsorozat. 1. rész (ism.) 12.30: Heti hírösszefoglaló (ff.) 15.10: Hírek

15.25: Már az apám Is az volt.

Öröklődő foglalkozások 16.10: Visszhang. Riportműsor 16.30: Egy hét a képernyőn 16.55: Csehszlovákia — Románia, labdarúgó-mérkőzés 18.50: Pár perc dalműsor 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Vasárnapi versműsor (ff.) 20.10: Otčenášek —-Danék: Egy ház és lakót — ma. Tévéfilmsorozat. 2. rész 21.35: Sporthíradó 21.50: Forma 1 autóverseny VB Monaco Nagydíjáért 22.30: A Cseh Filharmonikusok műsora. 17. rész (ff.)

23.00. Hírek

II. mfisor 18.15: Hírek

18.30: Országos tornász-bajnokság 19.30: Pedagógusok műsora (ff.) 20.00: Prágai Tavasz 1980. Nemzetközi zenei fesztivál.

22.00: A víz és a csillagok. Román tévéfilm (ff.)

22.45: Tv-híradó 1 (Ism.)

BUDAPEST

7.45: Tévétorna

7 50: Mindenki Iskolája (ff.) (ismétlés)

a.85: Óvodások fllmműsora:

t. Segíts, Nagyil NSZK rajzfilmsorozat. 7. rész: Nincs hely a remetéknek. 8. rész: Autókígyó

2. A szegfű. Lengyel rajzfilm

9,15: A Tenkes kapitánya. Ifjúsági tévéfilmsorozat. 12, rész: Nincs kegyelem (ff.) (lsm.) 9.40: Játsszunk bábszínházát! 8.

rész: Kezem, lábam ... 10.15: Hírek

10-20: Oliver. Angol—amerikai filmmuslca! Dickens regé* nyéből (ism.)

15.03: „Aki dudás akar lenni.“ Fiatalok népzenei műsora 15.20: A Közönségszolgálat tájékoztatója 15.25: Angia—Magyarország—Wales—Hollandia. Válogatott férfi atlétikai verseny 16.25: Honfoglalás. Tévéfilm Illés Béla regényéből. 1. rés* 17.30: Reklámműsor 17.35: Műsorainkat ajánljuk 18.00: Lehet egy kérdéssel több?

Vetélkedőműsor (ff,)

18.30: Reklámműsor 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT

20.00: Hírek — Totóeredmények 20.05. ö, Archibald! Francia film 21.30: Üvegszív. Kati és a Kerek Perec együttes műsora 22.00: Rákos Sándor Portréfilm (ff.)

22.45: Hírek

II. műsor

16.23: Anglia—Magyarország—Wales— Hollandia. Válogatott

férfi atlétikai verseny 18.30: Cselgáncs Európa-bajnokság 19.00: A HÉT

20.00: Hírek — Totóeredmények'

20.05- Telesport:

1. Formai. autóverseny. Közvetítés Monte-Carlóból, felvételről

2. Sporthírek

(Műsorváltozás tehetségeid|

A XVII. (OKAI NAPOK MŰSORA

Szombat:

17.00: A Fesztiválklub megnyitása — Nagy János tárlatának megnyitása a Dunainenti Múzeumban

.19.30: Ünnepélyes megnyitó;

A CSEMADOK ktrályhelmeci (Kráfovskv Chlmec) várost szervezete, valamint a városi művelődési otthon színjátszócsoportjának előadása: Siposs [enő: Bumeráng —

vígjáték két részben

Vasáruup:

11.00: Az előző napi előadás értékelése

12.00: A Felszabadító Tengerész szobrának megkoszorúzása

19.30: A CSEMADOK lóval (Levice) városi szervezete és a városi művelődési otthon színjátszócsoportjának előadása:

I.ovlcsek Béla: Kék szilva- fák — színmű három felvonásban

Kiodio Szlovákio Kommumsto Párt|o Központi Bizottságo Szerkeszt o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Or ftoboy Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők: Szorko István őa v Csető iános. Szerkesztőség 893 38 Brotisiovo Gorkého 10 Telefon 109 331-252 332-301, főszerkesztő 5.12 ?0 szerkesztőségi titkárság: 550-18 sportrovot- 505-29. gardoSSIf Ü" If ■»WS* sá9 dgyek: 506-39 Távíró 092308 ^ravefo — KlodóvőHaiot Brotisiovo Volgogradská 8 Nvom|o o Provdo ci SZLKP nyomdováifolato — Provdo Nyomdaüzeme Brotisiovo.

SUsagjp pNEiKBJ Štúrovo 4 Magánszemélyek következő elmen adhatiák fe1 hirdetéseiket 893 38 Brotisiovo. Jlráskovo 5 teietc.n 577 10 . 532-64. A szocialista közflietek o hirdetéseket erre

O címre kG.ctjék 893 39 Bratls'ovo Vojonského nőbre? e 15 ' nmeiet telefon 551-83 544 51. Ar Ol Srrt eiőlizetésl dl|o havonta — o vasárnapi számmal eqvütt — 14.70

■ - 4« nil korona. Az Úi Sző vosárnapl számának kiHön előfizetése neciy<»rlrvenként 13 korono. Terjeszti o Postai Hír'opsroiqálat Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő

4o (Jll Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná oxpedicla o dovoz tlače. 884 19 Bratislava, Gottvvaldovo námestí« 3. A SÚľl regisztrációs száma 5/2.