Új Szó, 1980. április (33. évfolyam, 78-102. szám)

1980-04-15 / 89. szám, kedd

kronika

hír mozaik

KstiU, 1980. IV. 15.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia: .5.43: nyugszik 19.26, KözépSzlovákia: 5.51, nyugszik 19.34, Nyugat-Szlovákla: 5.59, nyugszik 19.42 órakor A HOLD kel — 6.24, nyugszik

19.58 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

ANASZTÁZIA és FEDOR nevíi kedves olvasóinkat

0 1765 ben halt meg Mihail Va- sziljevics LOMONOSZOV orosz polihisztor, tudós és költő (szül.: 17111 • 1810-ben született Charles Furbes de MONTALEMBERT francia író, publicista és politikus (+1070) • 1895-ben született Corrado ALVARO olasz regényíró, elbeszélő 0 1910-ben született

Zdenék SKLENÁR festő és grafikus, érdemes művész.

I DÖJÄRÄ S

Derült idő. A legmagasabb nappali hőmérséklet 18 és 22 fok között alakul Gyenge, a nap folyamán mérséklődő, délnyugaton élénkülő, délkeleti irányú szél.

a duna vízállása

Előrejelzés 1980. április 15-re: Bratislava: 340, apad

Medveďov 305, apad

Komárno. 305, apad

Štúrovo: 285, apad

Rendőrségi hírek

— 102 közúti baleset történt a legutóbbi hétvégén Szlovákiában. A balesetek következtében két ember meghalt, harminc- hárman megsérültek, az anyagi kár meghaladja az 520 ezer ko rónát.

— Egy 79 éves kerékpáros Komárom (Komárno) egyik utcájában jelzés nélkül balra kanyarodott éppen akkor, amikor egy tehergépkocsi előzte. Az Idős ember a kerekek alá esett és szörnyethalt. SliaCon egy hatéves fiú váratlanul egy személyautó elé futott. A gépkocsit vezető 29 éves nő a balesetet már nem tudta megakadályozni. A szerencsétlen gyerek a helyszínen meghalt.

■ Lengyelország kisebb ío

lyóíban, tavaiban és Ingoványos területein Ismét megjelent a hód. Ez elsősorban a Lengyel Tudományos Akadémia poplel- nói kutatóintézetének az érdeme, melynek dolgozói eredményesen megoldották a hódte- nyésztést. A szabadon engedett hódok gyorsan megszokják a természetes környezetet. Lengyelországban a hódok számát mintegy ezerre becsülik.

A bratislavai Konienský Egyetem Természettudományi Karán eddig 30 vietnami hallgató fejezte be tanulmányait. A biológiai tanulmányok keretében a genetika, a nüvényfizioló- gia, a mikrobiológia, az antropológia és a virológia terén szereztek szakismereteket. Felvételünkön halról Duong Thi Hieu, dr. Ida Peterková és Do Thuy

Ngun, az első évfolyam hallgatói a gyakorlati oktatáson (S. Puškáš felvétele — ČSTK)

A benešovi Közép-csehországi Állami Erdőgazdaság alkalmazottai a CSA-670 típusú gépek segítségével hatnapos munkahét keretében hosszabbított műszakokban 500 köbméter fát termelnek ki. A gép bevetésével munkaerőt takarítanak meg, fokozódik a munkabiztonság, és a csemetefákban sem keletkezik kár. Felvételünkön Bedŕich Beroun, a konopištét üzemhez tartozó erdőkben az új gép segítségével dönti ki a fákat (K. Vlček felvétele — ČSTK)

Lassan járj...

(Tudósítónktól! — Az év első három hónapja alatt a rimaszombati (Rimavská Sobota) járás területén 99 közlekedési baleset történt, amely következtében két ember életét vesztette, tizenkettun pedig sérü- lést szenvedtek. Az anyagi kár (303 000 korona. A múlt év hasonló Időszakához viszonyítva az Idén hárommal volt több a karambolok száma, s eggyel kevesebb a halottaké. Ugyanakkor azonban az anyagi kár 240 000 koronával volt több. Az okok között az első helyen a gyorshajtás áll, amelyet sajnálatos tényként az Ittas állapotban vezetés követ. A szóbanforgó Időszak alatt 999 gépjárművezetőt bírságoltak meg, 27 esettel a

közlekedésrendészeti szakbizottság foglalkozott, s az ittas állapotban vezetés miatt 19 gépjárművezetőtől vonta be a hajtási jogosítványt.

Április 10-lg a járásban 7 közlekedési balesetet' jegyeztek fel, és 50 esetben állapítottak meg gyorshajtást. Két gépjárművezető a megengedett sebességet több mint 30 kilométerrel lépte túl, s ezért töliik bevonták a hajtási jogosítványt. A közlekedési rendőröknek, akárcsak a múltban, az Idén Is nagy segítséget nyújtanak az önkéntes rendőrök, akik az első negyedévben 1046 órát szolgáltak le és 79 szabálysértést állapítottak meg.

—nj—

■ A Brnóban április 16-tól 22 ig tartó nemzetközi árümin- tavásáron a Banská Bystrica-i Szlovák Cellulóz és Papírgyárak vezérigazgatóságához tartozó vállalatok is bemutatják legújabb termékeiket. A ružombe- rokl Észak-szlovákiai Cellulóz és Papírgyár a Supraprint újfajta nyomdaipari krétapapírt, a Bevaplast élelmiszercsomagoló papírt, valamint a motorosok és a háztartások részére gyártott papírtörülközőket mutatja be a vásáron.

■ Lengyelország több fontos exporttermék terén világviszonylatban is az élvonalba került. Például a kőszén kivitelében az USA után a világon a második helyet foglalja el. A világpiacon a kőszén több mint egyötöde Lengyelországból származik.

■ Április 22 én emlékezünk

Vlagyimir Iljics Lenin születésének 1J-0. évfordulójára. A prágai „Zahraničná literatúra“ nemzeti vállalat az évfordulóra kulturális-politikai propagandaanyagot adott ki. Érdeklődésre tarthat számot a húsz fényképből álló sorozat, amely Lenin életének az 1874-től 1923- lg tartó időszakából merít.

■ A párizsi nemzetközi vásáron április 26-tól május 11-ig Csehszlovákia elsősorban Gépipari és fogyasztási cikkeit mutatja be. Főleg a Centrotex, Jablonex, Ligna, Omnla, Sklo- export, Ferromet és a prágai Technoexport külkereskedelmi vállalatok vonultatják fel termékeiket, köztük textilipari gyártmányokat, bizsut, üveg- és szűcsipari termékeiket, autórádiókat, golyóscsapágyakat, hűtőszekrényeket, bojlereket, szerelvényeket, kohászati gyártmányokat, gumiipari berendezéseket.

Sí Szlovákiában 1945-ig 18

tájvédelmi terület volt. Jelenleg három nagy nemzeti park, 169 természeti rezervátum és 331 védett terület van.

S A Csehszlovák Tudományos Akadémia Academia nevű kiadóvállalata az Idén kiadja az Illusztrált enciklopédiái szótár első kötetét. A szótár 170 000 példányban jelenik meg. További két kötetét 1981-ben és 1982- ben adják ki. Az első kötet 3000 oldalon 60 000 címszót tartalmaz.

a belföldi LÉGiíAratok

UTASAI FIGYELMESE

A Csehszlovák Légiforgalmi Társaság közlése szerint április

30-tól május 9-lg néhány belföldi vonalon csökkentik a menetrendszerinti járatok számát, ezért azok az utasok, akik már megvásárolták repülőjegyeiket, kérjenek tájékoztatást a módosított menetrendről a Csehszlovák Légiforgalmi Társaság bármelyik utazási Irodájában.

Mi Hol tf

Mikor "

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

0 DUKLA: Mindenkinek a maga keresztje (francia) 15 30, 18,

20.30 0 HVIEZDA: A fej nélküli lovas (szovjet) 15 30, 18, 20.30 • METROPOL: öt este (szovjet)

15.30, 18, 20.30 ® M1ER: Erényes Metód (szlovák) 18. 20.30 • PALACE: Csendesek a hajnalok (szovjet) 17.30, 20 0 POHRANIČNÍK: Nyúlajándék (cseh) 14.30, 17, 19.30 0 PRAliA: A csirkefogó halála (francia) 11. 13.30, 16,

18.30, 21 0 SLOVAN. A Cassandra átjáró (amerikai) 15.30, 18,

20.30 ® TATKA A bajnok jamerl- kai) 15.30, 18, 20.30

KOŠICE

# DOM KULTÚRY. Kecskoszarv — 1 (amerikai) * DRUŽBA: A keselyű hároro napja (amerikai) 0 PARTIZÁN: Svejk (cseh) 0

SLOVAN: Mindenkinek a maga

keresztje fírancla) # TATRA: Nyúlajándék (cseh) # ÚSMEV; Lesállás (csehj

SZÍNHÁZAK MŰSORA

0 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Rómeó és Júlia (19.30) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Virtuirkodók

(19.30) # KIS SZÍNPAD; Egy hónap falun (19.30) 0 ŰJ SZÍNPAD; Barbárok 114) # STÚDIÓ SZÍNPAD: Nincs előadás © IRODALMI SZÍNPAD Műszaki okokból zárva <0 KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: KISTEREM: Gramofórum —

Hifiama f 10.30 J 3§ KOŠICE! ÁLLAMI SZIŇHÁZ, Küld és a Nap nevében (19) © MATESZ: {Zseltz — Želiezovce J — Egy lócsiszár vlrágvasárnapja (19 30) 0 THA

L1A: Nincs előadás

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adfts a 295,1 méteres hullámon ľ 6.00 Hírek 6.10: Reggelt zene. 6.25: Sport és muzsika lisuo.) 7.00: Hírek, 10 00; Iskolások műsora 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (Ism.) 12.25; Tánczene. 12.55: Sajtószemle

14.00: Barangolás Zeneországban (ism.) 14.30: Iskolások műsora

(Ism.) 17.00" Napi kórníkaIV-MÜSOR I

BRATISLAVA 8.55: Hírek

9.00: Iskolatévé (ff.)

9.20: A rendőrség nyomoz (tsm | 9-25: Griffiths- Az út kezdetéu. Tévéjáték (tsm.l 10.10: Az állatok világa Terme szetfilm-sorozat 2. rész: A borzok hazája (Ism.)

10,35: Anatoll) Vegyernylkotr.

Szovjet dokumentumfllm 11.20: Az erdőket védeni kell Szovjet klsfilni

11.50: Hírek

12.05: Academia film Olomouc 1980. Bemutató (ff.)

15.50: Hírek

13.55: Iskolalévé (ff.)

16.20: Tudomány és technika 17.10: Matematika mindenkinek.

21. rész (ff.)

17.45:. Autósok, motorosok. Magazinműsor (ff.)

10.15: Távlatok. Dokumentumműsor 18.40: Esti mese 18.50: Időjárásjelentés 19.00: TV Híradó 1 19.30: Aranykrokodll. Helyszíni közvetítés az ünnepélyes díjkiosztásról 20.30: Feszültségváltozás. Vidám tévéjelenet 21.00: Dokumentumműsor 21.25: A hét könyvel. Szemle 21.30: TV-Híradó 2 22.00: Musica viva. Zenei magazin 22.45: Hírek

II. műsor

17.40: Hírek

17.55: Szakmunkástanulók műsor« (ff.)

10.25; Az ifjúsági zenei stúdió

műsora

18.55: Ismeri a birkózást? 2. rész

19.00: Kézenfekvő gazdaság:

1. Az idő értéke

2. A munkaidő kihasználása 19.30-22.00: A/. Ifjúsági Tévéklub

műsora:

19.30: A klubműsor rendszeres számai 20.00: Zöld hullám 20.30: Táncdalverseny 21.20: Egy leány Karéi Hynek Mácha számára 21.45: Vendégünk — Drupl 21.55: Esti mese felnőtteknek 22.00: Lakótelep. Angol tévéjáték 22.55: TV-Híradó 1 (ism.)

BUDAPEST

7.59: Tévétorna (Ism )

8.05: Iskolatévé Közben:

9.00: Óvodások filmműsora (Ism ):

1. Segíts, Nagyi! NSZK rajzfilmsorozat, 3. rész

2. Otthon. Csehszlovák rajzfilm (ff.)

3. Rexl, az ápoló. Lengyel rajzfilm

15.20: Iskolatévé (ism.)

16.33: Hírek

16.40: Madame Curie. Angol tévéfilmsorozat. 2. rész (Ism.) 17.35: Mindenki iskolája Közben:

18.05: Reklámmüsor 18.40: Martin Luther King, Dokumentumfilm 19.05: Reklámműsor 19.10; Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.)

19.30: TV-Híradó 1 20.00: Napóleon és a szerelem. Angol tévéftlmsorozat. 9. rész: A szerelem vége 20.50: Kockázat. Versenybon a világpiacon 21.20: Egy Igaz kaland. Háry JA nos Csákváron, Dokumentumaim (ff.)

II. műsor 20.00: Beethoven: f-moll szonáta,

Op 2. No. 1.

20.20: Frázis-bázis. 1., rész (ff.} 21.00: TV-Híradó 2 ,

21.20: Autó motorsport. A Telft- sport technikai magazln]a 21.40: Reklámmüsor 21.50: Vietnam amerikai szemmel. Amerikai riportflhn (ff.)

(Műsorváltozás lehetségest)

Feltalálók, tudományos és

(ČSTK) — A Csehszlovák Rádió Hviezda állomása ma, 12 órától 18 óráig programot sugároz „Mindnn munkahelyen fokozni a hatékonyságot“ címmel, Az adás keretében feltalálók, tudományos dolgozók, üzemek dolgozói folytatnak eszmecserét a rejtett tartalékok kiaknázá sáról és a hatékonyság növeléüzemi dolgozók figyelmébe

séről. Szólnak tapasztalataikról, a népgazdaság tervszerű Irányítási rendszerét tökéletesí« tő Intézkedések bevezetéséről. A műsorba a hallgatók Is bekapcsolódhatnak. Telexszám: 121-1Ó0 és 121-189; az adás idején pedig a. 2601-51 számon hívhatják Prágát.

■ A Banská Bystrica-i Számítástechnikai Ozc/n dolgozói az idei év első negyedébn összesen 180 millió korona értékhen gyártottak számítástechnikai gépeket. Tervfeladatukat ezzel

100,1 százalékra teljesítették.

■ Qrusz fordításban J4 szlovák prózaíró elbeszéléseit adja ki a moszkvai Hudozsesztven- naja Lityeratura kiadóvállalat. Az elbeszélések a hetvenes évekből származnak. A szovjet olvasók Alfonz Bednár, Miloš Krno és Vtneenf Sikula alkotásain kívül megismerkedhetnek Ľuboš Jurík és Jozef Puškáš elbeszéléseivel is.

fl Csehszlovákia és - az NDK

kereskedelmi szerződést kötött Etiópiával, melynek keretében az etiópiai Kumbolcsija városban több mint 36 millió dollár beruházással textilgyárat épít. A textilgyárat 1983 ban helye ztk üzembe, s ezzel 25 százalékkal emelkedik az etiópiai textilipari termelés.

fl Románia a mostani tízéves tervidőszakban megoldja a lakásproblémát. 2,5 millió űj lakást fognak építeni, ennek 60 százalékát megyei központokban. A Román Szocialista Köztársaságban 1990-ben 636 város lesz (1970-ben csak 223 volt).

Kiadjo Szlovákia Kcmmunisto Pártjo Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Or Rabov Zoltán, CSc Helyettes főszerkesztők Szorko István és

Csető János Szerkesztőség 893 38 Bratislava. Gorkého 10. Telefon 309. 331-252, 332 301. főszerkesztő 532 20 szerkesztőségi titkárság: 550-18. sportrovat: 505 29. gazdasági

ügyek: 506 39. Tfivlró 092308 Pravda — Kiadóvállalat Brotislava. Volqoaradská 8 Nyomja o Pravda, az SZ' KP ..yomdovállaloto — Pravda Nyomdaüzeme Bratislavu, Sturovo 4

Magánszemélyek o következő elmen adhotiák fel fürdetéseiket: 893 38 Brotis'ava. .liráskova 5., telefon 577.1(> 53 * R4. A szocialista közületek a hirdetéseket erre a címre

küldték: 893 39 Bratislava Vojenského nábrežie 15., II. emelet, te'eíon 55183, 544 51. Az Oj Szó előfizetési ii n havonta — a vasárnapi szómmal együtt — 17.40 korona. Az Üj Szó vasárnapi számónak kü’ön e’cSfizötése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai HMaps/olaőjnt č'n fizetésedet elfogod minden postai kézbesítő. Külföldi meg* rendelések: PNS — Ústrednú expedícia a dovoz tlače. 884 19 Bratislava. Gottwaldovo námestie ti A SÜľl («^isztiációs ííóma 5/2.

ludei 46 011