Új Szó, 1980. április (33. évfolyam, 78-102. szám)
1980-04-11 / 86. szám, péntek
kronika hír mozaik i m A jobb mezőgazdasági gépeilátásért Teljesíti feladatait a Zbrojovka (Tudósítónktól) — A mezőgazdasági gépek gyártása, behozatala és kivitele terén kitűzött feladatok teljesítéséről tájékoztatták tegnap az újságírókat a Zbrojovka* termelési-gazdasági egység felelős vezetőt. Ebből az alkalomból Bohumír Šabrata kereskedelmi igazgató leszögezte, hogy a csehszlovák kormány elnökségének határozata alapján a Zbrojovka termelési és kereskedelmi terveinek a hatodik ötéves tervidőszak végéig 13 milliárd korona értékű gépet és berendezést kell szállítani a mezőgazdaságnak. E feladatuknak ezidáig 84 százalékban tettek eleget, s megvan az előfeltétele annak, hogy a gépellátás terén rájuk háruló feladatokat túlteljesítik. Az igazgató továbbá elmondotta, hogy az idén szintén nagy mennyiségű hazai és külföldi gyártmányú nagy teljesítményű gépet adnak a mezőgazS A Kelet-szlovákiai Állami Erdőgazdaság dolgozói hazánk felszabadításának 35. évfordulója tiszteletére több mint hatmillió korona értékű szocialista vállalást tettek. Anyagmegtakarítással, fűtőanyag és energia megtakarításával több mint egymillió korona hasznot érnek el. ■ Hangiad«« északi részén forgószél söpört végig. Nem hivatalos adatok szerint a halálos áldozatok száma 20. Az anyagi kárt négymillió dollárra becsülik, M Több mint 20Ü00 fajta olimpiai emléktárgyat állítanak elő a szovjet vállalatokban. Elsősorban népművészeti tárgyakat, kozmetikai cikkeket és nemesfémekből készített ékszereket gyártanak. Új bélyegek daságnak. Mindenekelőtt járva- szecskázőkat, burgonyaültető gépeke,t, fejőberendezéseket, cukorrépa-fejező, kiszántó gépeiket, hidraulikus rakodókat stb. Az elmúlt években a mező- gazdasági üzemek jogosan bírálták, hogy hiánycikk több alapvetően szükséges gép, mint például az eke, és más talajmegmunkáló eszköz, A sajtó- tájékoztatón elmondották, hogy a CSSZSZK Általános Gépipari Minisztériuma intézkedéseket tett ezek gyártásának a fokozására és így az idén már jobb lesz belőlük az ellátás. Több újdonságot hozunk be. Többek (között Polanin típusú vetőgépeket Lengyelországból, A—697 típusú répavető gépeket az NDK bői. örvendetes tény, hogy az idei tavaszi munkák végzéséhez több a gép a mezőgazdasági üzemekben, mint az elmúlt években. —kv— ■ Észtország fővárosában, Tallinnban, melynek kikötőjében néhány hónap múlva megkezdődnek az olimpiai fregatt versenyek, folytatják a város történelmi magvának felújítását. Szovjet és lengyel szakemberek vesznek részt a történelmi nevezetességű épületek restaurálásában. Az egyes épületekben a turisták számára éttermeket, kávéházakat és kulturális központokat rendeznek be. GREINER SIBÝLL KIÁLLÍTÁSA PRÁGÁBAN Tegnap Prágában megnyílt Greiner Sibyl! festőművész kiállítása. A tárlat április 20-ig tekinthető meg a Kvóty folyóirat Na Florenci 3. sz. alatt! kiállítóteremben Péntek, 1980. IV. 11. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.51, nyugszik: Í9.20 Közép-Szlovákla: 5.59, nyugszik: 19.26 Nyugat-Szlovákta: 6.07, nyugszik: 19.36 órakor. A HOLD kel — 4.14, nyugszik: 14.40 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjük LEÚ és IGOR nevű kedves olvasóinkat • 1825-ben született Ferdinand I. ASS ALL K német író, filozófus (+18641 m 1905-ben született JÖ- ZSEF Attila nagy magyar proletár költő ( + 19371. IDŐJÁRÁS Változóan felhős, északon és keleten borult idő. Szórványosan záporesőkre, a hegyekben hózáporokra számíthatunk. A legmagasabb nappali hőmérséklet 10 és 14 fok között alakul. Gyenge északi srí5’ A düna vízállása Kiőrejelzés 1900. aprít»» il-r«: Bratislava: 365, árad. Medveďov: 325, árad, Komárno: 325, árad. Štúrovo: 310, árad Rendőrségi hírek — Figyelmetlenül vezette személyautóját Mikuláš N. és Zsélyben (Želovce) elütött ogy kerékpáron haladó 22 éves nőt, akt súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt. — A hibás olajkályhától tűz ütött ki Zoltán P, zselízi (Želiezovce) lakos házában, A lángok mintegy tízezer korona kárt okoztak. — Gyorsan vezette személyautóját Kežmarokban Marian J. 25 éves gépkocsivezető. Kivesztette uralmát a jármű felett, az autó a Járdára futott, elütött pgy 15 éves lányt, aki kórházba szállítás után meghalt. A gázolás után a gépkocsi ogy betonoszlopnak ütközött. Az autó utasa súlyosan megsérült. A gépkocsi vezetője megszökött a baleset színhelyéről. A közbiztonsági szervek dolgozói a baleset okozóját másnap őrizetbe vették. S * o m b ii t o n hu'üs.szetogialóval, a nap jegyzetével Jelentkezik 8 Órakor a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása. 9 órakor: Jubilánsok műsora. Szimfonikus hangverseny kezdődik 10 óra IS. perckor, a Bra tislavai Rádió Szimfonikus Zenekara játszik. Brahms: 8. Magyar táncát Pavol Semetyev vezényli, Dvorak: h moll gordonkaversenyének szólistája Ester Nygehof fér, vezényel Ondrej Lenárd. 11 örakur: Tudomány és tech nika. A műsor tartalmából: mit lelent Csehszlovákia számára a tudományos-műszaki együttműkü dés a Szovjetunióval? — látogatás a Komáromi (Komárno) Hajógyár számítóközpontjában — si kerrel zárult a Szojuz-T programja — új remény a cukorbetegeknek. 12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk — nyelvművelő műsor. A Fiatalok a mikrofon előtt című riportműsorban 13 órakor a* Űrhajózás napja alkalmából Pintér István asztrofizikns, a tudományok kandidátusa nyilatkozik az űrkutatás távlatairól az Inter kozmosz-program keretében. J4 órakor: Tíz perc irodalom — Zuzka ZguriSka születési jubileuma alkalmából részlet hangzik el a „Kártyaparti a vonat ban“ című művéből. A szombati Mapi krónika IS órakor kezdődik 16 órakor: Aki tudja, írja meg! — zenei fejtörő, ismétlés. Aki az elhangzó öt kérdésből legalább háromra helyes választ küld be a szerkesztőség címére, művész- lemezt nyerheti Vasárnap 8 órakor: Barangolás Zeneurszágban. A műsor bemutatja Ján Cikker: Szimfónia ŰRKUTATÁS - INTERKOZMOSZ A Csehszlovák Posta április 12-éu alkalmi bélyeg és alkalmi blokk kibocsátásával emlékezik. meg az űrkutatás első nagy eredményeiről. Az egyes címletek témája: 50 fillér — űrbiológia és orvostudomány 1 korona — űrmnieorológia 1,60 korona — ínterszputnyik 1945 című művét, 9 órakor: Rádióegyetem. A népgazdaság terv* szerű irányítási rendszerét tökéletesítő intézkedések — Dr. Tóth József előadása. 10 órakor: Látóhatár — Ki volt Emilé Zola? Az operabarátok 10 óra 20 perctől Telemann és Gluck operáiból hallhatnak részleteket, Sidonia Haljaková, Alžbeta Svo- bodová, Elena Kittnárová. Ľuba Baricová és Jozef Špaček énekel. 11 órakor: Társadalmunk időszerű kérdései: Kulturáltságunkról őszintén — Dr. Stefan Paluda írása. 11 óra 10 perckur: Vasárnapi randevú — az If/tíság! szerkesztőség könnyűzenei magazinja. 13 órakor: Fáklya. A kulturális híradó bemutatta a közSp-szlová- kiai kerületi szavaló- és prózamondó verseny egyik győzteséi, beszámol a losonci (Lučenec) járás kulturális életéről, beszélgetést sugároz a besenyői (BeSeiio- vu) citerazenekar tagjaival. 14 órakor: A termelésben élen- járókat jutalmazza egy-egy dallal, zeneszómmal a Zenés köszöntő. —filmá— kozmikus hírközlő berendezés 4 korona — A Föld vizsgálata az űrből 5 korona — MAGION — az első csehszlovák műbolygó 10 koronás blokki nemzetközi űrexpedíciók, A bélyegek és a blokk terve zője Jaroslav Fišer festőművész. A blokk bélyegének rajzát Le- vinovszkij készítette, tipográfiai ős grafikai elrendezése Jaroslav Fišer munkája. A biok kon láthatók a szovjet és a szocialista országok kozmonautái közös űrrepüléseinek jelvényei. A bélyegek metszeteit MráŐek (2), Schmidt (2), Jirka (1.J és HerCík (1) készítették. A posta a bélyegek kiadásának napján három elsőnapi borítékot és alkalmi bélyegzést is forgalomba hoz. (kJ Ml Hol ^ Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA # ÜUKLA: Mindenkinek a maga keresztje (franciái 15.30, 16, 20.30 HVIEZDA: Harmadfokú találkozás (amerikai) 15.30, 18, 20.30 © METROPOL: Üt este (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Állami érdek (lrancia) 18, 20.30 # PAI.AG'E: Az élet megy tovább (spanyol) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Nyúla jándék (cseh) 14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: A csirke fogó halála (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN Testre szabott játék (szlovák) 15.30, 18, 20.30 * TATRA: A bajnok (amerikai) 15,30, 18, 20.30 KOŠICE ® DOM K ULT OR Y Nincs előadás # DRUŽBA: A keselyű három napja (amerikai) # PARTIZÁN: A Medúza érintése (angol) # SLOVAN: A stadion őrültjét (francia) # TATRA: Tavaszi áldozat (jugoszláv) # OSMEVí Versenylovak lopása (szovjet). színházak mosora $ SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ' Nincs előadás # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Peer Gynt (19.30) # KIS SZÍNPAD: Körhinta (13.30) .# ŰJ SZÍNPAD: , s akinek három lánya volt (19.30) # STÚDIÖ SZÍNPAD: Fivérem (19.30) IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva -» KULT ÍJRA ßS PIHENÉS PARKJA - KISTEREM; Ismeretterjesztő előadás a csilla* gokról (17.30) * KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Víg özvegy (13) Ql Esté nincs előadás # MATESZ: (Komárom — Komárno) — Egyedül (19 301 rn THÁLIA: Nincs előadás RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar itdas á 293,3 méteres hullámon); 6.00: Hirek 0.10 Mezőgazdasági adás. 6.40: Reggeli zene ii.55: Hírek 12.00: Hirek. 12.10. Mezőgazdasági adás (ism.J Í2.40. Ismert dallamok. 12.55 Sajtószemle. 17.00: Napi krónika TV MŰSOR BRATISLAVA 6.35: Hírek 9.00: Tévékörhinta, Zenés *v(*e- mekműsor (ff.) 9.40: M Smetana; Fehér záró vonal. Tévéjáték (lsm,) 10,35; Tiz lépcsőfok az aranyhoz, Vetél kedőműsor (ff.) (Ism,) 11,35: A spartakiád zászlója alatt 15. rész (ff.) (Ism.) .1200: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.) 12.03; Hírek 15.55: Hírek 16.00: Iskolatévé (ism.) 16.35: Rövid film OsszeftlH iá» 1, Bábjátékosok 2, A terméskő (Tudósítónktól I — František Procházka, a Szövetségi Általános Gépipari Minisztérium sajtótitkára a minisztérium műszaki fejlesztési, termelési és kereskedelmi osztálya képviselőinek részvételével sajtó tájékozta ión ismertette tegnap Bratislavában a reszort részvételét a XI. Brnói Nemzetközi Fogyasztási Cikk Vásáron. Az elektrotechnikai szaikagazutok vállalatainak az új minisztériumhoz való csatolásával ie- lentősen beszűkült ugyan az ál talánós gépipari reszort termékskálája, íi vásáron szereplő 4 termelési-gazdasági egység, a bratislavai STROJMALT, a prágai Műszaki Gépgyárak, a PRA GO-ÜNION és a brnói Általános Gépipari Művek azonban így is 1064 termékkel vesznek részi a vásáron, amelyek közti i több 3. Ion Jales 4. Gyermekévek játékai 17.25: Az úton nem vagy egyedül (ff.) 17.30. Ifjú szemmel. Magazinmü* sor (ff.) 17.55: Bratislavai magazin (ff.) 18.10: Hétvégi tipp (ff.) 18.15: Az állatok világa, Termé* szetfilm-sorozat. 2, rész: A borzok hazája 18.40: Esti mese 18.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv-híradó 1 19,30: Összeállítás a detval folk* lórfesztivál műsorából 20.05: Felszabadítás. Szovjet film, 2. rész 21.30: Tv-híradó 2 22.00: A rendőrség közbelép. Rt* portműsor (ff.) 22.15; Kassai Kormányprogram Kupa. Női nemzetközi tor* naverseny, felvételről (fí.| 23.15: Hírek II. műsor 16.10; Hírek 16.25: 30 milliárd az újítók é# feltalálók számlájára. Pub* licisztikat műsor 18.45: Laboratórium: 1. Csendestársak 2. Különös testnevelés 20.05: Tévéfórum (ff.) 20.45: Stefan Králik: Margaréta a kastélyból. Színházt elő* adás, felvételről 22,20; Vojtech Kocian operaénekes műsora 22.45: Tv-híradó 1 (lsm,) BUDAPEST 8.03: Tévétorna (tsm.) 8.IQ: Iskolatévé 13.15: Iskolatévé (tsm.) 16.03: Hírek IS.10: Pedagógusok fóruma (ff,j) (ism.) 18.45: Spanyolország folyót. Spanyol rövidfilmsorozat. Gua* daiqutvir III. 17,20: Játék a betűkkel (ff,) 17.45: Reklámmüsor 17.58: Mindenki közlekedik,,« (fi I * 18.05: Óránkénti átlagsebesség 125 méter. A Horizont szerkesztőség műsora 16.25: Ót perc meteorológia 18.30: A Mázi-dosszlé. Dokumen.« tumfilm (ff.) 19.00: Reklámműsor 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff,) 19.30! Tv-híradó 1 20.00: Delta Tudományos híradó (ff) 40.20 A kér Bolyát. Tévéjáték Németh László drámájából *1,55: Nagy pillanatok az Olympia színpadán. Francia zo* nés film 22,55: Tv-híradó 3 23.05: Reklámműsor II. műsor 17.08: Fabula. Mire való a fejűnk? (ism,) 18.00; A magyar kultúra napjai a Szovjetunióban. A záróhangverseny közvetítése Moszkvából A szünetben: A vörös mocsár jávorszarvasai. NDK rövidfilm (ff.) 20.00: Madame Curie. Angol tévé* filmsorozat. 2. rész 40.35: Vastaps. Riportfilm [£t.) 21.30: Tv-híradó 2 21,50: Sakk-matt. Beszámoló a vt* lágbajnoki párosmérkőzésekről (ff.) 22.10: Reklámmüsor 22,15: Mindenki közlekedik,,* (ff.) (ism.) 22,30: Öt perc meteorológia (-ismétlés) mint száz az újdonság, s 28 terméket neveztek be a vásár aranyérméért folyó versenybe. Az utóbbiak között foglal he* lyet a füleki (Fiľakovo) Kovo- smalt két korszerűsített termé* ke. a 4,5 kW-os Fikoterm akku* mulációs villanykályha, vala* mint a FIKO 90 takaréktűzhely. Amint azt a reszort képviselői megemlítették, a műszaki fejlesztés a háztartási gépek és berendezések egyes területein főleg a takarékosabb energia- fogyasztásra, valamint a világpiaci igényekhez alkalmazkodó formatervezésre irányult. Az április lH-tól 22-ig tartó vásár látogatói számos újdonsággal ismerkedhetnek meg a kiállító vállalatok árubemutatóin, amelyek rövidesen a kiskereskedelmi hálózatban is megjelennek. (—ai) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Ijttfúsorváltozás lehetséges!) BŐVÜLŐ VÁLASZTÉK Sajtótajékoztató az általános gépipar szerepléséről a tavaszi brnói vásáron Kiadja Szlovákia Kommumstc Párt|o Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Or Kaboy Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők Szorko István é* Csető János Szerkesztőség 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon 309 331-252, 332 301, főszerkesztő 532 20. szerkesztőségi titkárság: 550-18 sportrovet 505 29 gozdosági IwS ügyek 50G-39. Távíró 092308. Provdo — Kiadóvállalat Brotislovo. Volgogrodskő 8. Nyomja o Pravda o.* SZLKP nyomdavállalato — Pravda Nyomdaüzeme Bratislava Štúrovo 4. ABy Magánszemélyok a következő elmen adhotjúk fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava, Jiráskovo 5., telefon- 5/7-10, 532 64. A szocialista köziilstek o hirdetéseket erre o címre küldjék: 893 39 Brotislovo. Vajonskébo nábrežie 15., l|. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Az Oj Szó előfizetési díjo havonto —- a vasárnapi számmal együtt — 17,40 korona. . 4« ni 1 vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti: o Postai Hfrlapszolgálat Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedíció, o dovoz tinče, 884 19 Bratlsiovo. Gottwaldovo nómestiö 6, rt SÜTI regisztrációs száma ö/2, ___
