Új Szó, 1980. április (33. évfolyam, 78-102. szám)
1980-04-30 / 102. szám, szerda
TELJES KUDARC A KÖZÖSPIACI CSÚCSON krónika (ČSTK) — Luxembourgban a Közös Piac kétnapos csúcsértekezlete eredménytelenül ért véget. A tagországok állam- és kormányfőinek nem sikerült sam a brit költségvetési hozzájárulásban, sem az ez évi mezőgazdasági árakban megegyezni ők A őrit kormány már hosszabb ideje azon fáradozik, hogy csökkentsék London költségvetési hozzájárulását. Azzal érvel, hogv Nagy-Britannia lénye góbén sokkal többet fizet, mint a gazdaságilag „erősebb“ tagállamok, például az NSZK és Franciaország. Mivel nem született megállapodás ebben a kérdésben, a brit miniszterelnök nem volt hajlandó hozzá* Járulni ahhoz, hogy a mezőgazdasági termékek árát 5 százalékkal emeljék. Az 5 százalékos emeléssel Nagy-Britannia kivételével valamennyi tagállam egyetértett. A csúcsértekezlet befejezése után a résztvevők csalódásuknak adtak . kifejezést. Helmut Schmidt nyugatnémet kancellár kijelentette, hogy „a Közös Piacot súlyos csapás érte“, míg Francesco Cossiga olasz kormányfő „a Közös Piac drámai Sztráfkhullám (CSTK) — Portugáliát tegnap egy újabb sztrájkhullám rázta meg. A posta, a Petrogal állami kőolaj-társaság és a bankok Alkalmazottal béremelést követelnek. A sztrájkmozgalom azt mutatja, hogy növekszik a nyug(ČSTK) — Lezárult a kolumbiai fővárosban levő dominikai követségen február vége óta tartó túszügy: a foglyul ejtők és a fogva tartott diplomaták megérkeztek a kubai fővárosba. A Kubai Köztársaság emberiességi okokból közvetítést vállalt, és garantálta az M-19 nevű ge- rilaszervezet akciójában részvevők befogadását. Az Egyesült Államok kolumbiai nagykövete kivételével — aki egy különgépen azonnal elutazott Washingtonba — a diplomaták rövid, felszabadult pihenőt tartottak a repülőtéren, nyilatkoztak a sajtó képvíselőiLEONYID BREZSNYEV, az SZKP KB főtitkára, a Szovjet unió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke tegnap szabad ságáról visszatért Moszkvába. Útban hazafelé Rosztovban, II lovajszkban, Harkovban és Kurszkban megszakította útját, és a területi pártszervek veze tőivel folytatott megbeszéléseket LIECHTENSTEIN fővárosában befejeződött az európai semleges és el nem kötelezett országok képviselőinek kétnapos tanácskozása. válságáról“ beszélt. Margaret Thatcher brit kormányfő kijelentette, hogy Nagy-Britannia kész bojkottéin! a Közös Piac mezőgazdasági politikáját mindaddig, amíg nem csökkentik lé- nyegesn London hozzájárulását a Közös Piac költségvetéséhez. Az állam- és .kormányfők azzal bízták meg a pénzügyminisztereket, hogy próbáljanak e kérdésben kompromisszumot kötni még a június 12-1 velencei csúcsértekezlet előtt. A megfigyelők többsége azonban már most szkeptikusan tekint erre, mert a vita már hónapok óta tart, és már az elmúlt év novemberében teljes sikertelenséggel ért véget a csúcsértekezlet. A gazdasági kérdéseken kívül az állam- és a kormányfők a nemzetközi problémákkal Is foglalkoztak, de mindenekelőtt az iráni helyzettel. Megerősítették a Közös Piac külügyminisztereinek legutóbbi luxemburgi ülésén hozott határozatot, miszerint a tagállamok készek gazdasági szankciókat foganatosítani Irán ellen, ha május 17-ig nem engedik szabadon az amerikai túszokat. Portugáliában talanság Sá Carneiro miniszterelnök politikájával szemben. A miniszterelnök tévébeszédében próbálta védelmezni a kormánypolitikát, és szembeszállt a kormány bírálóival, köztük a fegyveres erők képviselőivel. nek, majd elutaztak országaikba. Újságíróknak adott nyilatkozataikból kitűnt: elismeréssel adóznak a kubai kormány közreműködésének, amely — a tárgyalások előrehaladott szakaszában — kedvezően befolyásolta és gyorsította az ügy megoldását. A kolumbiai gorillaszervezet tagjai nyilatkozataikban rámutattak: a dominikai követség ellen végrehajtott akciójukkal fel akarták hívni a világ közvéleményének figyelmét arra, hogy országukban nincs demokrácia, nem tartják tiszteletben az alapvető emberi jogokat. ANDREJ BARÖÁK csehszlovák külkereskedelmi miniszter Plov- dlvban megbeszélést folytatott bolgár kollégájával, Hriszto Hrisztovval, s megállapodást írt alá a két ország együttműködéséről harmadik piacokon. II. ERZSÉBET brit királynő tegnap Bernbe érkezett. Brit uralkodó első ízben tesz hivatalos látogatást Svájcban. KHADDAM szítiai miniszter- ter tegnap Bejrútba érkezett, ahol Szárkisz libanoni államfővel és más vezető képviselőkkel a libanoni helyzetről és a kétoldalú kapcsolatokról tárgyal. Szerda, 1980. IV. 30. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.15, nyugszik: 19.48 — Közép-Szlovákia: 5.23, nyugszik: 19.56 — Nyugat-Szlovákla: 5.31, nyugszik: 20.04 órakor A HOLD kel: 19.59, nyugszik: 5.54 órakor Névnapjukon szeretettel köszön tjük KATALIN és ANASTÁZIA nevű kedves olvasóinkat © 1835-ben született Franz von DEFREGGER osztrák festő ( + 1921) & 1870-ben született LEHÁR Ferenc zeneszerző (+1918) 0 1895 ben született Ion VINEA ru- mán költő, regényíró, elbeszélő és publicista. I D Ö J A R Ä S Változóan felhős, borult Idő, szórványosan záporesők, a délutánt órákban zivatarok várhatók. A legmagasabb nappalt hőmérséklet 15 és 19 fok között alakul. A szél a zivatarok után átmenetileg mérséklődik. A DUNA VÍZÁLLASA Előrejelzés 1980. április 10 rd Bratislava: 500, árad Medvedöv: 450, változatlan Komárno: 430, árad Štúrovo: 415, árad Rendőrségi hírek — A legutóbbi hétvégén Szlovákiában 153 közlekedési baleset történt. A balesetek következtében három ember meghalt. Az anyagi kár meghaladja a hétszázezer koronát. — Kisiklott négy tehervagon a Spišská Nová Ves-i vasútállomáson. Tolatás közben lekapcsoltak 17 vagont és ezek nagy erővel három álló teher- korcsinak ütköztek. A baleset következtében körülbelül negyedmillió korona kár keletkezett. ■ A Kassai Kormányprogram épületében tegnap megnyitották a 3. országos fényképkiállítást, amelyet a város megalapításának 750. évfordulója alkalmából a csehszlovák ipari termelőszövetkezetek közösen rendeztek. ■ Emelkedik Csehország legnagyobb folyójának, az Elbának a szintje a kiadós esőzések és havazások következté- be'n. A folyó alsó folyásánál, Ústí nad Labemben tegnap 560 centiméter volt a víz szintje, ez 290 cm-rel magasabb az átlagosnál. ■ Moszkvában a Lenln-sta* dlonban befejezés előtt áll a nyári olimpiai játékok egyik létesítménye, az óriási kehely, amelyben meggyújtják az olimpiai tüzet. A 7 méteres alumínium kehely olyan, akár egy nyíló virág, ezt 14 méter magas oszlopon helyezték el. ■ A kábítószercsempészek egyre tevékenyebbek Ausztriában. A vámőrök és a rendőrök csaknem minden harmadik nap marihuánát és hasist koboznak el. Mentesítő vonatok az ünnepekre (ČSTK} - A Keleti Vasúti Igazgatóság május 1 én több mentesítő vonatot indít, és a menetrendszerű járatokon Is bővítik a szerelvényeket. Nagy utasforgalomra számítanak a vasutasok a májusi ünnepek folyamán a Bratislava — Košice, a Bratislava—Žilina vonalon és vissza, ezért 28 mentesítő gyorsvonatot indítanak. Az utasok a mentesítő vonatok indulásáról részletes tájékoztatást a vasútállomásokon kapnak. Mi Hol gj Mikor " MOZIK MŰSORA BRATISLAVA 0 DUKLA: Mindenkinek a maga keresztje j francia J 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: San Babila egy napja (olasz) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: Amíg a halál el nem választ (NDK) 15.30, 18, 20.30 # Ml ER A gazember halála (francia) 18, 20.30 • .PALACE: Sweeney felügyelő (angol) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: öt esto (szovjet) 14.30, 17, 19.30 ®> PRAHA: Versenylovak lopása (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Hordubal (cseh) 15.30, 18, 20.30 * TATRA: Csajvadászat (cseh) 15.00, 17.30, 20.00. KOSlCE ® DOM KULTŰRY: Nincs előadás j® DRUZBA Kinek a törvénye (magyar) # PARTIZÁN: Hallgatás (román) ® SLOVAN: Zűr az E 4-es műúton (cseh) <Ü TATRA: Az ősz kezdete (román) # ÜSMEV: Con amore (lengyel). SZÍNHAZAK MŰSORA í® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Kát ja Kabanova 119.30) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Próbarepülés (19.30) # KIS SZÍNPAD: Az én Faustom (19.30) 4» ÜJ SZÍNPAD: Jožko Púčik karrierje (19.30) 4# STÚDIÓ SZÍNPAD: Inkognito (19.30) © IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva 49 KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA — ESZTRÁDTEREM. A Modrý efekt és a Fermáta együttes műsora (16.30, 19.303 9 KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Jánošík (Vivaldi zenéjére) (19) ® MATESZ: Nincs előadás © THÁLIA (Kassa — Košice): Álom Tivadar hadparancsa (19). RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 235,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10; Reggeli zene, közben 6.30: Tanuljunk szlovákul. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Szimfonikus zene 12.55: Sajtószemle. 17.00: Napt krónika TV MŰSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Iskolatévé (tsm j 0.20: A hét könyvei. Szemle (ismétlés ) 9.25: Szocialista társadalmunk fejlődésének tdőszerű kérdései. 9 rész (Ism.) 9.55: Az állami kitüntetések ünnepélyes átadása. Helyszínt közvetítés a prágai várból CsütÖriíikíin, májas elsején 7 órakor hírekkel és májusi ébresztővel jelentkezik a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása, amelyben riportok, beszélgetések is elhangzanak az egyes munkahelyek, dolgozók május előtti aktivitásáról. 13 órakor: Távolban agy fehér vitorla — Valentyin Katajev re gényének rádíóváltozata. 14 óra 30 perckor: Májusi csillagok — Irodalmi összeállítás. 15 órától: Tavaxzkoszftntő — zenés rí* portösszeállitás, «melyben alko- tóm (i vészek nyilatkoznak arról, milyen ihletet nyújt számukra ez az évszak. Pénteken fi órakor: Baran golás Zeneorszagban — Antonín Dvoŕák. 9 őrukor: Kádlóegyetem, 10 órakor: Jaroslav Haáek deka merőn ja — tallózás a cseh író irodaim) hagyatékában. Az operakedvetők 10 óra 20 perctől francia operákból hallhatnak részleteket. 11 órakor: Társadalmunk időszerű kérdései: az Ideológiai munka és a szocialista életmód — Pék Vendel írása. 11 éra 10 perckor: Vasárnapi randevú — könnyűzenei magazin. 13 órakor: Drága nagyapa — Klimits Lajos rádiójátéka hangzik el. 14 órakor az Aki tudja, írja meg! zenés fejtörő Jelentkezik Aki az elhangzó- öt zenei kérdésiből legalább báromra hetyes váAz adás végén: 1. Versmü. sor, 2. Hírek 15.45: Közép-szlováklai magazin 16.20: Csehszlovákia—Magyarom . szág labdarúgó-mérkőzés A szünetben: Hírek 18.20: Csehszlovák versenyzők üt, idol téli olimpián. Stúdióbeszélgetés 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-híradó 1 20.15: Az olimpiai játékok törté’ netéből. Francia dokumen- tumfilm-sorozat. 2. rész 20.55: A „A vörös zászló lengeni kezd.“ Forradalmi munkás- és bányászdalok 21.40: A szabadság útja. Dokumentumműsor (ff.) 22.05: Tv híradó 2 22.35: Igaz történetek az életből. Tévéjelenetek 23.35: Hírek II. műsor 18.15: Hírek 18.30: Kicsinyek műsora 18.45: Az ötletesebb nyer. Szóra« koztató vetélkedő. 19.25: Tévétorna 19.30: Angol nyelvtanfolyam. 16, lecke (ff.) (ism.) 20.00: Orvosi tanácsok (ff.) 33. rész (ff.) (ism.) 20.15: Matematika mindenkinek, 20.55: Paule Paulflnder. NSZK film 22.30: Meghívó május elsejére 23.00: Tv-híradó 1 (ism.) BUDAPEST 7.59: Tévétorna 8.05—10.25: Iskolatévé 10.25: Delta. Tudományos híradó (ff.) (Ism.) 11.05: Szemet szemért. Olasz film (ff.) (ism.) 13.20—14.40: Iskolatévé (ism.) 14.45: Fekete Péter. MiloS Formán filmje 16.13: Hírek 16.20: Szigetek az óceánban. Kanadai rövidfilmsorozat. A király nélküli birodalom 16.45: Tévébörze 18.55: Staféta. Tíz perc Ifjúság (ff.) 17.05: A Közönségszolgálat tájékoztatója 17.10: Rekiámműsor 17 20: Csehszlovákia—Magyarország válogatott labdarúgómérkőzés A szünetben: Rekiámműsor 19.20: Esti mese (ff ) 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Hat év történelem. Szovjet —amerikai dokumentum- fllm-sorozat. 10. rész: Páncélosok a kurszki mezőn 20.45: Ünnepi köszöntő. Elmondja: Jakab Sándor, a SZOT főtitkár-helyettese 21.00: Hétköznapi tragédia. Olasz film (ff.) 22.50: Tv-híradó 3 23.00: Latin paradicsom. Francia zenés film II. műsor 19;03: A mi képernyőnk. A pécsi körzeti stúdió műsora (ff.j 19.30: Tv-híradó 20.00: A Magyar Televízió III. nemzetközi karmesterversenye. Elődöntő. 2. rész 21.20: Tv-híradó 2 21.40: Vllt Tibor szobrászművész. Portréfilm 22.35: Egészségünkért. A passzív dohányzásról (Műsorváltozás lehetséges!) laszt küld be a szerkesztőség címére, míivészlemezt nyerhet! Szombaton a szokásos publicisztikai magazin vezeti be II órakor a magyar nyelvű adás műsorait. 9 órakor: Jubilánsok műsora. 10 óra 15 perckor Paganini: D- dúr hegedűversenyével kezdődik a délelőtti hangverseny, előadja Viktor Tretyjakov és a Moszkvai Állami Filharmónia Zenekara, Jar- ve Neeme vezényletével. Schubert: Nyitány ti Ins/ stílusban cl- m mű művét a bratislavai rádiózenekar tolmácsolja Gerhadt Auer vezényletével. 11 órakor: Nők liűszperce. A műsor dr. J. Boš új gyógymódjáról, az ún. családterápiáról tájékoztat. 12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk — nyelvművelő műsor. 13 rakor az Ifjúsági magazin a Rozsnyói (Rožňava) Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium diákjait szólaltatja meg, akik beszámolnak a nemrég megnyílt Fábry Zollán ifjúsági klub munkájáról, a műsor megemlékezik a brnói Kazinczy Ferenc ifjúsági klub megalakulásának 10. évfordulójáról. 14 órakor: Májusi dal — hazai magyar és szlovák költők verseiből. A Nani krónika 15 órakor kezdődik, maid 16 órakor: Ivanics István „Mátyás király“ — mesejáték. —elrná— Görög elnökválasztás Karamanlis^nak nincs kétharmados szavazattöbbsége (CSTK) — A görög parlament a szavazás tegnapi második fordulójában sem volt képes dönteni arról, hogy ki lesz az ország új államfője. A egyetlen jelölt, Karamanlisz miniszterelnök — csak 181 szavazatot szerzett, míg megválasztásához kétharmados többségre, azaz 200 szavazatra lett volna szüksége. A május 5-én lebonyolításra kerülő harmadik s egyben utol’ só fordulóban Karamanlisznak elegendő lesz a 180 szavazat is. Ha ez a forduló sem hoz eredményt, a parlamentet feloszlatják, és új választásokat írnak ki. Lezárult a kolumbiai túszügy A teherűrhajó együtt kering az űrkomplexummal (ČSTK) — Moszkvai idő szerint tegnap 11 óra 9 perckor a a Progressz-9 automatikus teherűrhajó összekapcsolódott a Szaljut 6—Szojuz-35 orbitális állomással. Az összekapcsolást Leonyid Popov és Valerij Rju- min űrhajósok ellenőrizték. A Progressz-9 berendezéseket, műszereket és az űrállomás személyzete munkájának biztosítását szolgáló különböző anyagokat, üzemanyagot és postát szállított. A Szaljut-6—Szojuz-35—Progressz-9 orbitális komplexum fedélzeti rendszerei normálisan működnek, a két űrhajós jól érzi magát. HÉTVCGE A RÁDIÓBAN Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerke>ztrV Dr Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők: Szorko István é» Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava. Gorkého 10. Telefon: 309 . 331 252. 332 301, főszerkesztő 532-20, szerkesztőségi titkárság: 550 18. sportrovat 505-28, gazdasági ügyek: 506 39. Távíró: 092308. Pravda — Kiadóvállalat Bratislava. Volqoqradská 8. Nyomja o Pravda az. SZLKP nyomdovállolata — Provdo Nyomdaüzeme Bratislava, w.® SÄ9*-3?« Si Sd Štúrova 4. Magánszemélyek következő címen adhatlak fe1 hirdetéseiket. 893 38 Bratislava, Jiráskova 5. telefon: 577-10, 532-64. A szocialista közületek a hirdetéseket erre a címre küldjék: 893 39 Bratislava, Vajanského nábrežie 15.. ‘I. eme'et. te’efon: 551-83. 544-51. Az Úi előfizetési dija havonta — a vosárnopi wémmo' együtt — 14,70 I írl i • ni 1 korona. Az Oj Szó vasárnapi számának külön e'őfizetése nenyedévenk^^t 13 korona. Terjeszti: a Postai Hfr'opszoloálat. Előfizetéseket elfogod minden postai kézbesítő, influx. 4o Ull Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná exped/cia a dovoz tlače, 884 1í) Bratislava, Gottwaldovo námestie S. A SÚTI regisztrációs száma 5/2. mmmm hír mozaik
