Új Szó, 1980. március (33. évfolyam, 52-77. szám)

1980-03-24 / 71. szám, hétfő

Héti, 1980. 111. 24.

NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.28, nyugszik 17.53, Közép* Szlovákia: 5.36,. nyugszik 18.01, N> ugaí-Szlovákla: 5.44, nyugszik 18.09 órakor,

HÜLD kel — 11.03, nyugszik

1.49 órakor.

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

GÁBOR nevű kedves olvasóinkat

B 1785-ben született Ján HOLLY szlovák küllő (-2-1849) fej 1835-ben szülelett Joseph STEFAN osztrák fizikus, kinetikus (*1893) B 1905- beu halt meg Jules VERNE francia regényíró, a iudoinányos-lan- tassíiluis regény műfajának egyik megteremtűje (szül.: 1828) B

1910 ben született ORTUTAY Gyula magyar néprajztudás, politikus (*1978).

IDÖJÄRÄS

Kevés felhő, Délnyugat-Szlová- kiában borult idő. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 6—10 fok között. Mérsékelt északkeleti szél.

B A Csehszlovák Tudnmá nyos Akadémia Pröhonicei Botanikai Intézetének dolgozói a világ egyik legnagyobb fenyő- mag- és tobozgyűjteményét gondozzák, A gyűjteményt mindenekelőtt tanulmányi célokra, illetve összehasonlítási anyagként használják. Az itt őrzött legnagyobb toboz, melynek hossza 32 centiméter, szélessége húsz centiméter, súlya pe-< dig öt kilogramm, Ausztráliá* ból származik.

B A brnói Snaha kisipari termelőszövetkezet az idén több mint 618 ezer pár cipőt gyárt. Jelentős mennyiségű női lábbelit szállít a hazai piacra, zömmel divatújdonságokat és luxuscipőt. A szövetkezet cipőinek átlagos ára 200—300 korona.

B A Klement Gottwald Üj Kohóban már harmadik hete tart a nyolcas számú blokk javítása, amelyben a kombinát 280 dolgozója vesz részt. A ked vezőtlen időjárási viszonyok ellenére a munkák sikeresen ha- ladnak és várható, hogy a javítást a tervezett 152 napon belül befejezik.

B A Balkán bolgár légiforgalmi társaság leghosszabb vonala a Szófia—Karacsl—Colombo—Szingapúr—Ho Si Minh-város vonal lesz, amelyen a menetrendszerű légtjárait a közeljövőből megindul. A Balkan társaság a nemzetközi légiforgalomban ötven ország több mint 60 légitársaságával működik együtt. Járatai Európa, Ázsia és Afrika csaknem negyven városát kötik össze.

a tárgyalóteremből

|Ű|«I olcan ültek a vádlotttak " Y padjára, öten közülük a nyitrai Húsipari Üzem dolgozói: Peter Gajdoš (23 éves), Alfonz Šillák (49), Igor Jarmuln- vi5 (25), František Papp (23), Štefan Hubina (53). Továbbá Jozef Cintula (33), a Cabaj-Čá- por-i Efsz gépkocsivezetője és kocsikísérője Dezider Holka (27), valamint Jaroslav Cok (25), a bratislavai Elektrovod gépkocsivezetője.

Mi volt a vád? Többnyire hús és húskészítmények eltulajdonítása az üzemből, illetve ennek az eltulajdonított húsnak az átvétele és értékesítése. Nem térünk ki a részletekre, elég annyi, hogy az összkár meghaladta a 13 000 koronát. A tárgyaláson a vádlottak kölcsönösen vallottak egymás ellen és beismerték bűncselekményüket.

A Nyitrai Járásbíróság felmérte a bűnelkövetők szerteágazó és jelentős kárt okozó tevékenységét. Tekintetbe vetMOZIK MŰSORA

A íilinai Közlekedési Kutatóintézet a vasúti, folyami, légi és közúti közlekedés komplex jeladatainak megoldásával foglalkozik. Bizonyos járműveknél vizsgálták a motorolaj fizikai-vegyi tulajdonságait, és azt összehasonlították a gyártó által javasolt kicserélési idővel. Megállapították, hogy pl. a Tatra—148 típusú gépkocsi esetében a fáradtolaj 65 százaléka még alkalmas további felhasználásra. A kutatóintézetben az olaj minőségének megállapítására egyszerű, tesztelési módszert dolgoztak ki. Segítségével évente az olaj 17 százaléka takarítható meg. Felvételünkön far- mila Mahutová és Pavol Kováč mérnök a laboratóriumban

(V. Gabčo felvétel» — ČSTK)

Továbbra is változékony időjárásra számíthatunk

A múlt hót első napjalriban kevés volt a felhőzet, a reggeli órákban helyenként átmenetileg köd keletkezett. A legmagasabb nappali hőmérséklet Szlovákia síkságain 10—15 fok között ingadozott. A hét közepén az időjárás alaposan megváltozott, Északke letl irányból hideg sarki légtö’ megek áramlottak be Közép-Európa fölé, ennek következtében a Kárpát-medencében is jelentősen lehűlt a levegő. Havazások voltak, s a síkságokon ti—lo centimét&r vastagságú összefüggő hótakaró keletkezett. Így az idei tavasz első napjaiban még hideg, télies volt az idő.

A hegyvidékeken a múlt héteh 15—25 centiméterrel nőtt a hótakaró vastagsága, így a magasab ban fekvő helyeken lavinaveszély keletkezett. A hét végén a hótakaró vastagsága a Csorba-tónál elérte a 67, a Lomnici-csűcson a 158, a Chopokon a 185 centimé’ tért. A múlt hetihez hasonló időjárás ebben az (Időszakban ritka, de nem rendkívüli jelenség.

Az északkeleti irányból beáramlott hideg sarki légtömegek elárasztották Románia északi részét, Magyarország középső részét, Ausztriát, Lengyelországot, az NDK-t, az NSZK-t és Francia- ország középső részét is. Ettől a határtól délre maradt a melegebb időjárás. A Balkán-félszigeten, Görögországban és a Földközi-tenger térségében a hőmérő 13—18 fokot mutatott. Ezzel szemben a Skandináv-iéliszigeten és Finnországban a legmagasabb nappali hőmérséklet csak mínusz 1—8 fokig emelkedett, sőt az éjszakai hőmérséklet mínusz 20 — mínusz 22 fok között ingadozott.

hetségesnek a büntetés végrehajtásának felfüggesztését. Ezzel szemben Holka 8 havi szabadságvesztési büntetést kapott másfél évre felfügesztve. További három vádlottat javítónevelő büntetésre ítéltek. Papp, Hubina és Jarmulovič bérének 20 százalékát vonják el az állampénztárba, 8, 6, illetve 4 hónapon át. Cok is ezt a büntetést kapta, azzal a különbséggel, hogy az ő esetében öt hónapon át. bérének csak 10 százalékát vonják el.

A Nyitrai Húsipari Üzem, illetve a Cabaj-Cápori Efsz pol' gárjogi kereset útján érheti el kára megtérítését. Az elítéltek, akiknek vallomásai a tárgyaláson meglehetősen eltértek, főleg az eltulajdonított hús mennyiségének, fajtájának és a bűn- részességnek a megítélésében, megegyezhetnek abban, hogy milyen arányban fogják kié gyenlíteni az okozott kárt.

(e. ».)

A múlt héten nemcsak nálunk, hanem más közép-európai országokban is voltak havazások. Mivel az elmúlt napokban már emelkedett a nuppall hőmérséklet, a hétakaró gyorsan olvadni kezdett. Vasárnap reggel Szlovákiában még 1—5 centiiuéternyl hó volt.

Előrejelzés március 44-e és 30-a között: A hé» első felében változékony Időjárásra, a reggeli órákban helyenként ködképződésre számíthatunk. Várható legala csonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 3 — míusz 7, a hegyvidéki völgyekben mínusz 8 — mínusz 11 fok között. Szlovákia délnyugati részében az éjszakai hőmérséklet a fagypont körül alakul. A legmagasabb nappalt hőmérséklet 5—9 fok között fog ingadozni. A hét második felében felhőátvonalások, helyenként szórványos esőzés, a hegyvidékeken havazás lehetséges. Ezután előbb az éjszakai, majd a nappalt hő mérséklet is emelkedni fog.

t* f

S Befejeződött szombaton Nottinghamben a középiskolákban folyó műszaki oktatásról megrendezett brit—csehszlovák értekezlet. A biit pedagógusok és szakemberek nagy érdeklő dést tanúsítottak a csehszlovákiai oktatási rendszer és az itteni tantervek összeállítása iránt. A tanácskozást angliai szervezetek a Cseh és a Szlovák Oktatási Minisztériummal együtt szervezték.

B Összeütközött leszállás közben az amerikai Texas államban, Houston repülőtérén egy légntaxi egy helikopterrel, majd a légitaxi a hangár falának csapódott és lángba borult. A szerencsétlenség követ keztében hét személy meghalt, három súlyosan megsebesült. Közvetlenül a leszállás előtt a légitaxi pilótája rádión jelen tette, hogy a gép egyik motorja meghibásodott.

B Kansas City amerikai város bírája a múlt héten a város több mint hetven tűzoltó ját ítélte húsznapos börtönbüntetésre, mert sztrájkkal tiltakoztak negyven tűzoltó elbo csájtása ellen. Volt olyan nap, hogy a város 62 tűzoltója a rács mögött ült. Szerencsére a múlt héten Kansas Cityben nem volt tűz.

B Három év óta először volt esőzés Peru északi részén. A várva várt eső az elmúlt hetven esztendő legpusztítóbb aszályának végére tett ponlot. A helyi sajtó szerint, a kétna pos esőzés megmentette az idei termést, amelyet már elveszett nek hittek.

# DUKLA: Állkapcsok (amerikai)

15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: A legmagasabb áron (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: A Ku- Klux-Klan tagja (amerikai) 15.30, 18, 20.30 © MIER: Gengszterek

soiőrje (angol—amerikai] 18, 20.3(1 #■ PALACÉ: Nyúlajándék (cseh)

17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Emberek és áiiütok (szovjet) 14.30, 17,

19.30, # PRAHA: Keselyűk Alaszka felett (NSZK) 11, 13.30, 16,

18.30, 21 ® SLOVAN: Az elhibázott robbantás (svéd) 15.30, 18,

20.30

KOŠICE

# DOM KULTURY: Nincs előadás

# DRUŽBA: A bajnok (amerikai| 3» PARTIZÁN: A stoposlányok

halála (cseh) ®> SLOVAN: A péntek még nem ünnep (cseh) # TATRA: Az újoncok harcba mennek (francia) © ŰSMEV: Nyúl- ajándélt (cseh)

színházak műsora

® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Borisz Godunov (19) $ HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Nincs előadás í# KIS SZÍNPAD: Nincs előadás # ÚJ SZÍNPAD: Egy ój Velencében (19) ® STÚDIÓ SZÍNPAD:

Irodalmi est Pavol Bunčák jubileuma alkalmából (19) # IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva 3» KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: KISTEREM: A Ra- doáíni Naiv Színház műsora (20|

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek,

sport. 7.15: Reggeli zene, kb. 7.30- kor: Tudósítóink írják. 7.55: Hí* rek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika.

12.55: Sajtószemle. 15.00: Napi krónika.

TV MŰSOR

BRATISLAVA 15.00: Orosz nyelvtanfolyam. 27, lecke

15.30: Szocialista társadalmunk fejlődésének Időszerű kérdései

18.00: Hírek 16.15: Iskolatévé

16.35: Karikák. Pionírok sportmagazinja (ff.)

17,05: Honvédelmi műsor (ff.J 17.10: Iránytű. Katonák műsora 18.00: Pár perc dalműsor 18.10: Tudományos kommunizmus. 18.40: Esti mese (ff.)

18.50: Időjárásjelentés 19.00: TV-Híradó 1 19.30: Kraus: Klenovlč Ján. Tévéjáték

20.45: Európában van egy ország.

NDK dokumentumftlm 21.30: TV-Híradó 2 22.00: A rendőrség nyomoz 22.05: Világkupa síugróverseny, felvételről 23 05: Hírek

II. miísur 16.55: Margltka. Belga gyermek* film-sorozat. 1. rész 17.20: Hirek

17.35: Dr. Janko Blaho nemzeti művész. Portréfilm 18.30: A spartakiád zászlója alatt.

14. rész (ff.)

18.55: Felkészülés a spartakiádra 19.00: Angol nyelvtanfolyam. 11.

lecke (ff.)

19.30: Kertünk-udvarunk. 4. rész 19.45: A harci dicsőség útján. Do kumentummüsor (ff.)

20.10: A külföld sportja 21.10: A két barát. Szovjet film 22.25: Diviaky — Banská Bystrica. Dokumentumfilm a vasútvonal építéséről 22,45: TV-Híradó 1 (ism.)

BUDAPEST 17.28: Tanácskozik az MSZMP XII, kongresszusa 20.30: Hírek 20.35: Magyar képek.

21.15: Tanácskozik az MSZMP XII.

kongresszusa 21.45: A Nap szerettei. A Győri Balett megalakulásának krónikája (ff.)

Kb, 22.35: Hírek

(Műsorváltozás lehetséges!|

Kiadjo Szlovókio Kommumstc Párt|a Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő Dr. Rat>oy Zoltán. CSc. Helyettes főszerkesztők Szadco istvői Csető János Szerkesztőség 893 38 Brotis'avo. Gorkého 10 Telefon 309 331 252 . 33? 301. főszerkesztő 532 20 szerkesztőségi titkárság 550 18 sportrovot 505-29. aazdasugl -mim —, Íiciyek 506 39 Távíró: 092308 Provdo — Kiadóvállalat Bratislava Volgoqradská 8 Nyo-r.|o o Pravda az SZLKP nyomdavá'lalato — Provdo Nyomdaüzeme Brotislovo. btürovo «.

Magánszemélyek a kővetkező elmen adhatlak fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava. Jiráskovo 5. telefon 577 10 532-64 A szocialistai koztllctek o hirdetéseket erre o cfmr*

í*»? ma . .-’iSJi küldjék 893 39 Brotislovo Valanského nábrežie 15 '! emelet telefon 551 83 544 51. Az 01 Szó előfizetési dija fiavonto — a vasárnapi szómmal együtt — 17,40 korona.

Az Oj Sző vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hfrlapszolgálat Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Ku 9

Indei: 48 öli rendelések: PNS — Ostrednú expedícia a dovoz tiače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6 A SÚTf regisztrációs száma 5/2,

te, hogy a vádlottak az igazságügyi szervek segítségére voltak az ügy felderítésében ás megbánást tanúsítottak, továbbá azt, hogy büntetlen előéle- tüek. Súlyosbító körülmény volt viszont az, hogy jogelleHúsra szakosították magukat

nes tevékenységüket, amelv társadalmilag veszélyes, hosz- szab ideig folytatták.

Ennek megfeleltek a büntetések is. A legtöbb volt a rovásán Gajdosnak, akit 15 havi szabadságvesztésre ítéltek a büntetőeljárási intézetek első kategóriájában, továbbá Cintu- Iának és Silláknak (10, illetve 9 hónap). A bíróság ebben a három esetben nem találta SeAz Ünnepi Könyvhét műsora

Március 24-től 31-ig rendezik meg Szlovákiában az Ünnepi Könyvhetet, amelynek magyar vonatkozású rendezvényeit a Madách Könyvkiadó propagandaosztálya szervezi a könyvtárakkal és a könyvesboltokkal karöltve. Az érdeklődők kiállításokon ismerkednek meg könyvkiadásunk legújabb termékeivel és a dedikálások során délelőtt, illetve délután találkozhatnak néhány hazai magyar íróval.

A Madách Könyvkiadó propagandaosztálya az alábbi rendezvényekre hívja meg a könyv és irodalom iránt érdeklődőket:

A Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Városi Művelődési Házban és a Kassai (Košice} Magyar Tanítási Nyelvű Gépipari Szakközépiskolában ma délután két órakor egy hétig látható könyvkiállítás nyílik. A megnyitót követően Duna- szerdahelyen Duba Gyula és Tőzsór Árpád dedikálja műveit.

Március 26-án, délután háromkor az ipolysági (Sahy) könyvesboltban Zalabai Zsig- mond, március 27-én, délelőtt tíz órakor a zseiízi (Želiezovce) könyvesboltban Ozsvald Árpád, délután háromkor a somorjai (Šamorín) könyvesboltban Egri Viktor és Rácz Olivér, a nagymegyeri (Galovo) könyvesboltban pedig Grendel Lajos ás Kulcsár Ferenc dedikál. Március 28-án a Kassai Magyar Tanítási Nyelvű Gépipari Szakközépiskolában délelőtt kilenckor Gál Sándor és Kulcsár Ferenc találkozik olvasóival. A dedikációs délutáno* kon a szerzők művei megvásárolhatóak, .«wo«

Ha az Elbán hajózó úszóművek és hajók víz alatti része megrongálódik, Nymburkból a búvárokat, vagy a Honvédelmi Szövetség búvárjait hívják segítségül. Minden időben, bármily hi~ deg vízben a lehető leggyorsabban megjavítják a hajókat és az uszályokat

(Miroslav Vodéra felv.)

Mi Ho! 0}

Mikor

BRATISLAVA