Új Szó, 1980. március (33. évfolyam, 52-77. szám)
1980-03-24 / 71. szám, hétfő
KI VILA® PROLETÁRJAI, egyesüljetek» SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1980. március 24. HÉTFŐ BRATISLAVA • XXXIÍI. ÉVFOLYAM 71. szám Ára 50 fillér Az export növelésével Amennyire hazánk gazdag természeti szépségekben, annyira szegény nyersanyagokban. Talán nincs olyan iparág, amelynek legalább egy fajta nyersanyagot ne kellene külföldről behoznia. Ezért pedig már fizetni kell, méghozzá egyre többet. Ezek persze közismert tények, mégis időnként fel kell rájuk hívni a figyelmet. Ezt tette a CSKP Központi Bizottságának 14. ülése is, amely rámutatott arra, hogy a behozatal szintjét csak úgy tudjuk megtartani, ha az idei állami tervvel összhangban gyorsabb ütemben növeljük a kivitelt. Ezen igényes feladat teljesítése nem egyszerű és nem köny- nyű, amit a Szlovák Iparügyi Minisztérium reszortjának dolgozói is tudatosítottak. Ezért már a múlt évben fokozott mértékben arra törekedtek, hogy megteremtsék a kivitel és a behozatal közti egyensúlyt. Tavaly a reszort exportier vét több mint 825 millió koronával túlteljesítette. 1978-hoz képest a nem szocialista országokba irányuló kivitelt több mint 40 százalékkal növelte. Ezt a vegy-, textil-, ruha- és nyomdaipari termékek exportjának növelésével érte el. Az idén a reszortnak tovább kell növelnie kivitelét: a nem szocialista urszágokba SUO millió, a szocialista országokba 400 millió korona értékkel többet kell szállítania, mint tavaly. Az export növelése csak egyik módja annak, hogy ellensúlyozzuk a külföldi piacok áremelkedéseit, A másik, nem kevésbé igényes mód, a szigorú gazdálkodás érvényesítése, főként az anyag- és a devizaigényesség területén. A mindennapi gyakorlat és a pártszervek is gyakran rámutatnak arra,' hogy ezen a téren még «ok a tartalék. A reszort nemrégiben megtartott aktívaérte- kezletén Alojz Kusalík szlovák iparügyi miniszter kijelentette: „Megszabtuk ugyan a teljesítmények műszaki és gazdasági mutatóit, a nyersanyag- és az alapanyag-fogyasztás műszaki és gazdasági normáit, de kérdés, mennyire tartjuk tiszteletben ezeket a normákat, és segítségükkel hogyan értékeljük az elért eredményeket. Például azt, mekkora fogyasztás jut a teljesítmény egy egységére vagy egy egy termékre. Vajon rendszeresen értékeljük a termelési fogyasztást, keressük a termelés hatékonyabbá tételének útját, és összehasonlítást teszünk a hazai és a külföldi termékek között? Ezt a kérdést minden technikusnak, művezetőnek, dolgozónak fel kell tennie. És nem szabad megmaradnia a kérdés felvetésénél.“ A Szlovák Iparügyi Minisztérium fontos idei feladata, hogy a nyereségképzést 11,5 százalékkal fokozva, s ezt mindenekelőtt önköltségek megtakarításával kell elérni. Tehát gazdaságosan kell bánni a nyersanyagokkal. Van a megtakarításoknak és az importigényesség csökkentésének egy másik jól bevált módszere is, mégpedig az, hogy a behozott nyersanyagokat hazaiakkal pótoljuk. E téren a legjobb eredményeket a vegyipar éri el, konkrétan a műszál- és a műanyaggyártás. Például a svlti Cheraosvit vállalat hazai festékanyagokkal pótolta az importált pigmantfestékeket, s ez 2,2 millió koronás megtakarítást eredményezett. A novákyi Wilhelm Pieck Vegyipari Művek dolgozói nyolcmillió koronát takarítottak meg azzal, hogy hazai lakkot kezdtek használni a csomagolőfőliák gyártásához. Külön lehetőséget jelent a devizamegtakaritások keresésében az, ha a termelők önállóan állítják elő a pótalkatrészeket a külföldről behozott gépekbe és berendezésekbe. Figyelemreméltó eredményeket értek el a humeonéi Chemlonnál, ahol á dolgozók elhatározták, hogy az idén több mint 7 millió korona értékű alkatrészt gyártanak a külföldi gépekbe. Ugyanezt az utat követik a vágsellyei (Šaľa} Duslóban. ahol a saját alkatrészgyártás 2,8 millió korona megtakarítást eredményez. Az SZLKP Központi Bizottságának tavalyi decemberi ülése megállapította: Az elmúlt évek nagy importigényessége és a következő évi terv előkészületei azt mutatják, hogy a külkereskedelem problémái még nem jutottak el minden vezető gazdasági dolgozó tudatába. Sok esetben lényegesen csökkenthető lenne az import, ha kövotkezetesebbun ésszerűsítenénk a fogyasztást. Igon, elegendő lehetőség van arra, hogy a termelés hatékonyságának növelésével korlátozzuk a devizaigényeket, és nincs olyan munkahely, amelyet ez a probléma ne érintene — a kutatástól kezdve a termelésen keresztül egészen a kereskedelemig, a felhasználásig és a szervizmunkákig. Érinti ez azokat is, akik felelősek az átadási határidők csúsztatásáért, a drága külföldi gépek és berendezések késedelmes munkába állításáért. A vezérigazgatóságoktól nagyobb aktivitást és kezdeményezést követelünk meg a kutatás és a termelés kooperációjának fejlesztése terén. Minderről az említett értekezleten, nemcsak tanácskoztak, hanem döntéseket is hoztak, melyek arra ösztönöznek, hogy több figyelmet szenteljenek a külföldről behozott gépek és berendezések pótalkatrészei gyártásának és felújításának. Különösen figyelemre méltó, hogy az új intézkedés értelmében a vezető beosztású dolgozókat anyagilag is érdekeltté tették az Importot korlátozó rendelkezések következetes megvalósításában. A CSKP KB 14. ülése, különösen a CSKP KB Elnökségének jelentése kidomborította az export növelésének fontosságát. Megállapította, hogy a jelenlegi ötéves tervidőszak elmúlt négy évében kb. 13—14 milliárd koronával lemaradtunk a gépek és a gépi berendezések kivitele terén az ötéves terv előirányzatától. Ezt a veszteséget legalább részben a kohó-, fa- és köny- nyűipari termékek megnövelt kivitelével, tehát számunkra nem mindig a legkívánatosabb exporttal kell ellensúlyozni. Ehhez járult még az, hogy a tavalyi rossz termés miatt nem sikerült az előirányzott mennyiségben cukrot, komlót, malátaárpát és néhány más élelmiszeripari terméket exnortálnunk. E kieséseket, több importált terméket hazai termeléssel kell pótolnunk. Minden vezető dolgozónak így kell tekintenie az exportfeladatnkra, s a jelenlegi ötéves tervidőszak utolsó évében törekednie keli a kivitel dinamikus növelésére. > ii.«,.!( (PRAVO A) A Púchovi Május t. Gumigyár készíti a szállítószalagokat hazánk külszíni bányái részére. Az év kezdete óta szállítmányaik rendszeresek, a szállítószalagokat Púchovból egyenesen az észak-cseh országi barnaszénmedencének küldik. Felvételünkön Miroslav Masarik ellenőrzi a kész terméket (V. Gabčo felvétel« - CSTKl VASÁRNAPI MŰSZAKOK Tizenhat bányavállalatnál hatezren dolgoztak Az Ostnava-karvinnái szónme- dence 16 bányavállalatánál folyt tegnap a munka. Három műszakban 6000 bányász, lakatos és villanyszerelő elsősorban a bányagépek ős a szállítószalagok karbantartására és megjavítására összpontosította figyelmét. Ezzel kedvező feltételeket teremtettek a március utolsó hetében rájuk váró feladatok teljesítéséhez. A szénmedence bányászai az idén folyamatosan teljesítik tervüket és már 5 750 000 tonna szenet fejtettek. Márciusban a legjobb eredményeket a Zápotocký, a DoubPflva, a Vörös Október, az Ostrava és a Július Fučík Bányák dolgozói érték el. Húszezer tonna barnaszén terven felül1 A tegnap reggeli műszakban a Cígel bánya dolgozói 726 tonna barnaszenet fejtettek. Több mint 200 bányász állt munkába, akik a fejtésen kívül a bányagépek és a szállítóberendezések karbantartására és a hatodik szakasz ducotásainak áthelyezésére is nagy gondot fordítottak, A Cígef bánya dolgozói, akik a Szlovákiai Szén és Lignitipari Konszern legjobbjai közé tartoznak, az elmúlt 12 hétben csaknem 20 000 tonna barnaszenet termeltek terven felül. Termelésük összesen 519 000 tonna volt. A folyosóhajtó bri- (Folytatás a 2, oldalon/ Üdvözlő távirat (CSTK) — Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Ziaul Hak tábornoknak, a Pakisztáni Iszlám Köztársaság elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Lelassult a mezőgazdasági munkák üteme (CSTK) — A naptár szerint már tavasz van, de nem erre utal a földeken levő fehér takaró és az alacsony hőmérséklet, A meteorológusok előrejel- zései szerint a következő napokban az időjárás változatlan marad. Emiatt Csehországban is lelassult a tavaszi mezőgaz dasági munkák üteme. Tavalyhoz képest az idén a tervvel összhangban 17 száza lékkai növelik a növénytermelést. Különösen a gabonatermelést feladatok igényesek, hiszen terjedőimét tavalyhoz képest 20 százalékkal kell növelni. Tavasszal a mezőgazdasági dolgozók több mint 720 ezer hektáron vetnek gabonát, ebből 570 430 hektáron árpát. A mezőgazdasági felvásárló ős ellátó vállalatok a termelővállalatokkal 175 000 tonna kiváló minőségű, exportra kerülő malátaárpa felvásárlásáról kötnek szerződéseket. A tavaszi árpát eddig csaknem 52 000 hektáron vetették el. « * tf Az észak-csehországi mező- gazdasági dolgozók legalább a hét közepéig nem tudják foly(Folytatás a 2. oldalon/ El kell hárítani az aloiikonfliktus növekvő veszélyét Leonyid Brezsnyev válasza amerikai tudósoknak (CSTK) — Leonyid «rezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke vála szolt arra a felhívásra, amelyet amerikai orvosok és tudósok csoportja intézett hozzá. Az egyik Cambridge-i egyetemen a termonukleáris háború követHAZÁNK KÜLÜGYMINISZTERE TBILISZIBEN (CSTK) — Bohuslav Chňou- peket, a CSKP KB tagját, hazánk külügyminiszterét, aki szovjetunióbeli látogatáson tartózkodik, szombaton Tbilisziben fogadta Eduard Sevardnadze, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, a Grúz kommunista Párt KB első titkára. Sevardnadze a szívélyes és elvtársi megbeszélés során hangsúlyozta: Grúzia dolgozói, mint valamennyi szovjet ember nagy jelentőséget tulajdonítanak a csehszlovák néppel való testvéri barátság további fejlesztésének és elmélyítésének. Elismeréssel szólt a CSKP elvi politikájáról és arról a szerepről, amelyet ennek megvalósításában Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a CSSZSZK elnöke tölt be. A Grúz KP első titkára nagyra értékelte Csehszlovákia sikereit s a szocialista közösség egységének megszilárdítása érdekében kifejtett tevékenységét. Bohuslav Chnoupek megállapította, Andrej Gromiko külügyminiszterrel folytatott megbeszéléseiből kitűnt, hogy Csehszlovákia és a Szovjetunió véleménye azonos mind a kölcsönös kapcsolatokat, mind a nemzetközi problémákat lile tőén. Emlékeztetett a Szovjetuniónak arra a történelmi szerepére, amelyet a csehek és szlovákok nemzeti felszabadító harcában játszott. Külügyminiszterünk szómba ton és vasárnap Tbiliszi történelmi nevezetességeivel ismer kedett, majd azt követően kísé rétévei együtt visszautazott Moszkvába. kezmónyelről megtartott tudományos szimpóziumon vettek részt. Leonyid Brezsnyev a következőket válaszolta: „Részletesen megismerkedtem a »Veszély — atomháború« elnevezésű nyilatkozatukkal és teljesen egyetértek Önöknek, mint tudósoknak azon aggodalmaival, amelyekkel az emberiség sorsára tekintenek az atomháború növekvő veszélyével kapcsolatban. A Szovjetunió attól a pillanattól kezdve, hogy az atomenergiát először alkalmazták katonai célokra, következetesen szorgalmazza az említett ós egyéb típusú tömegpusztító fegyverek betiltását. Az amerikai tudósok Jelentős mértékben hozzájárulhatnak ama szörnyű következmények megmagyarázásához, fFolytatás a 2. oldalon/ Budapesten ma nyílik meg az MSZMP XII. kongresszusa A CSKP küldöttségét Josef Kempný vezeti (ČSTKJ — Budapesten ma kezdődik a Magyar Szocialista Munkáspárt XH. kongresszusa, A kongresszus színhelye: az Építők Háza, ünnepi díszben várja a küldötteket és a külföl di vendégeket. Tegnap sorra érkeztek Buda pestre az MSZMP kongresszu sán részt vevő küldöttségek. Csehszlovákia Kommunista Pártja küldöttségét Joset Kemp- ný, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára vezeti. Tagjai: František Samec, a CSKP KB tagja, a Dél-csehországi kerületi Nemzeti Bizottság elnöke, František Chlád, a CSKP KB külügyi osztályának vezetőhelyettese és Václav Moravec, hazánk magyarországi nagykövete. A Szovjetunió Kommunista Pártjának delegációját Andrej Kirilenko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára vezeti. A Népszabadság, az MSZMP KB lapja szombaton nyilványos- (Folytatás a 2. oldalon/
