Új Szó, 1980. március (33. évfolyam, 52-77. szám)
1980-03-20 / 68. szám, csütörtök
VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! SZLOVÁK IA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1980. március 20. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXXIII. ÉVFOLYAM 63. szám Ara 50 fillér KitZElHIITŰEI) Nem mindennapi döntéseket foglal magába a szövetségi kormány január végi határoza< ta, amelyet kivonatolfan, de így is nagy terjedelemben kö- »öltünk ezen a héten. A népgazdaság tervszerű irányítási rendszerét I960 után tökéletesítő komplex intézkedések arra hivatottak, hogy a 7. ötéves tervidőszakban az eddiginél jóval céltudatosabban és következetesebben megteremtsük gazdaságunk leitendítésznek, nagyobb teljesítőképességének, ■az intenzívebb és jobb minőségű munkának, ezáltal pedig éle íszin vonalunk megőrzésének majd fejlesztésének szilárd alapjait, Más szávai, olyan határozat oz, amelynek megvalósítása főleg a termelésben, de a nem- im'nielö&gazatokban is lényegében műiden dolgozőnktúl függ, « eredményeit avagy hiányosságait valamennyien életsorun kon ts lemérhetjük majd. Közhelyként hangzik, de eb hen az esetben is igaz, hogy minden határozat annyit ér, amennyit megvalósítanak belő le. Ennek első feltétele most is az, hogy mélyrehatóan megismerkedjünk ezzel a sarkalatos döntéssel, az intézkedések céljával, a teendők mikéntjével. Senki sein titkolja, hogy az cmlitRit intézkedések szövege még a közgazdaságban járatos emberek számára sem a leg könnyebb, és elsajátítása nyilván gondos tanulmányozást igényei. Mi sem lenne azonban helytelenebb annál, ha ezt a feladatot egyszerűen ráhagynánk a gazdasági vezetőkre, mondván: Ex az ő „asztaluk“. Valóban, a pártszervek irányításával ez elsősorban az ő lel adatuk, de egyben mindannyiunk ügye is. S ezért olyan fontos, hogy a dokumentummal nép- «xeru formákban inegismerked- jBti minden dolgozó. Egyszóval a határozatot „aprópénzre“ kell váltani, le kell forditani a politikai agitáció és propaganda közérthető nyelvére. Megközelítően ügy, ahogy azt Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök tette a minapi országos aktívaértekezleten ezzel a kérdéssel foglalkozó beszédében. Mi ugyanis nem töreked hetünk és nem is törekszünk ennek az anyagnak öncélú tolmácsolására, hanem arra, hogy mindenki teljes tárgyi hozzáértéssel, mi több, meggyőződéssel vállalja és vallja ezt a határozatot, hogy azután cselek- vően részt vegyen, vehessen teljesítésében. Nem vitás, a párt gazdaságpolitikájának megvalósítása meghatározó módon ezen áll vagy bukik. Ennek elérése nem könnyű dolog, főleg akkor nem, ha lep lezetlenül kimondjuk — a megvalósítás nem lesz mindenkinek az ínyére. Kiváltképp azoknak nem, akik szívesen elmennének a munka temetésére. Ez azonban csak növeli a párt szerveinek és szervezeteinek, a propagandatevékenység egész szférájának, a társadalmi szervezeteknek, a kommunista gazdasági dolgozóknak és utoljára, de nem utolsósorban a sajtónak ehhez kötődő ismeret terjesztő és meggyőző munkássága rendkívüli jelentőségét. . Felette szükséges, hogy mind ez a tevékenység, mind a ha tározat ismertetésének számos tervbe vett akciója — szemináriumok, előadások, párt- és szakszervezeti oktatás stb — formalizmustól mentes, szakavatott, ugyanakkor világosai érthető; mozgósító legyen ÍÍÄI.Y IVÄN man chíiiipek moszkvaban Csehszlovák—szövget külügyminiszteri találkozó A í/ajáni IVojuny) Hőerőmű dolgozói a brnói Klement Gottwald L Gépgyár dolgozóival együtt javítják az erőmű 4. blokkját. Fo kozatosan a 22-es és a 23-as. blokk általános javítására is sor kerül Felvételünkön balról Miroslav Fildeš, Alexander Gzinke ý$ Jozef■ VarqaeÜtók munka közben (A. Hasfiák felvétele CISTKi (CSTK) —’ A szovjet kormány meghívására Bohuslav Chhoupek külügyminiszter teg nap hivatalos látogatásra Moszkvába utazott, A Ruzynéi repülőtéren Dušan Spáfiil külügyminiszter-helyet les és a Külügyminisztérium több más dolgozója búcsúztat , ta. Jelén volt Nyikolaj Mas* lennyikov, a Szovjetunió cseh szlovákiai ügyvivője. Alekszandr Botvin a Szovjetunió csehszlovákiai nagykő vete is Moszkvába utazott kfil döttségüukkel. Bohuslav Chhoupek tegnap megérkezett Moszkvába. A vnu kovói repülőtéren Andrej Gr« miko külügyminiszter és mas hivatalos személyiségek üdvö zol ték. Jelen volt Öestmír Lóvé tínskf, Csehszlovákia moszkvai nagykövete is, Muikakezdeineiivezissei es ijitésokkal gSZMECSERE A TERMELÉS NÖVELÉSÉNEK LEHETŐSÉGEIRŐL (Tudósítónktól) —■ Tegnap Kassán j Košice] a Szakszervezetek Házában a Kassa-vidéki (Košice-vidiek I járás mezőgazdasági és ipar» üzemeinek mint' egy háromszáz újítója, élmunkása, szocialista munkabrigád* vezetője és szakembere a termelés növelésének lehetőségeiről tanácskozott Megvitatták, hogy az idei év, s egyben a ti. ötéves tervidőszak feladatainak teljesítése érdekében milyen új, eredményesebb munkamódszereket vezetnek be a terme lésben. Az aktíva első részében Peter Krivda mérnök, a járási pártbizottság titkára a munka- verseny eddigi eredményeit ele* mezte. A járásban 3780 dolgozó bronzfokozatú szocialista munkabrigád tagjai ezüst jelvényt 700 an kapták, az arany jelvé nyesek pedig 58-an vannak. Igen sikeres szocialista munka- brigádok tevékenykednek a stószi Sandrik üzemben, a Praia družstevuái részlegén, a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat lUU3-as üzemében és a Perényi j Perín | Efsz-ben A járás 46 ésszerűsítő brigád jának 770 tagja van. Jól dolgozik a Gejzu Handris által vezetett Nižná Myšla-i Efsz mun kaközössége, Visnyovszky Bertalan Határfalván (Hraničná pn Hornáde), és néhány további kollektíva is. Az elmúlt évben a járásban az újítási javaslatok 4 millió 716 ezer korona hasznot hoztak népgazdaságunknak. Ján Estók csoportjának újítása az útépítő vállalatnak 133 ezer korona hasznot jelent. Koncsol László, a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalatnál az egyes pótalkat részek gyártásával kapcsolatban adott be javaslatot, amely 24 ezer korona megtakarítást eredményez, a jászói j Jasov I Erdészeti Üzem újítóinak talál mánya évente 325 ezer korona nyereséget hoz A tanácskozás további részé ben a jelenlevők elmondták, milyen munkalelajánlásokkal köszöntik hazánk felszabadulásának 35, évfordulóját, A járás mezőgazdasági dolgozóinak fel ajánlása mintegy 35 millió ko róna értékű. Ennek teljesítésével igazolni akarják, hogy a bruttó mezőgazdasági termelés idei terve — amely 10,7 száza lékkai nagyobb a tavalyinál teljesíthető. Ez alkalomból ag Űjbódvai (Nová Bőd vaj Efsz felhívással fordult a járás me tógazdasági üzemeihez, hogy kövesék példájukat, és szemes kukoricából hektáronként leg alább 62 mázsát termeljenek jgacdagi Moszkvában tegnap megkez« dődtek a tárgyalások Bohuslav Chhoupek csehszlovák és And< rej Gromiko szovjet külügyml< niszter között. A megbeszéléseken részt vesz Stanislav Svoboda csehszlovák külügyminiszter-helyettes és Viktor Malcev, a szovjet külügyminiszter első helyettese. A tárgyalásokon a kát külügyminiszter eszmecserét folytatót* a legidőszerűbb nemzetközi kérdésekről, valamint megvitatták a két ország közötti sokoldalú együttműködés további elmélyítésének lehetőségeit. A tárgyalások a teljes nézet- asomisság jegyében és a kői csönö« megértés légkörében zajlottak le. Munka Érdemrendek í CSTK j — Eduard Pndzein* c*ýl, a CSKP KB 7, osztálya ve-* zető helyettesét 50. születésnapja alkalmából a párt és a szocialista társadalom javára végzett sokéves áldozatkész munkájáért a Munka Érdem* renddel tüntették ki. A magas kitüntetést tegnap füstéi Kempiiý, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára adta át a jubilánsnak. Miroslav Mamula, az észak- morvaországi kerületi pártbizottság vezető titkára tegnap Ostravában jindrícb Stehlíknek, a kerületi pártbizottság osztály- vezetőjének átnyújtotta a Munka Érdemrendet. A köztársasági elnök a magas kitüntetést Stehlík elvtársnak 60. születésnapja alkalmából. a szocializmus építése terén kifejtett sokéves, áldozat- kész politikai és közéleti tevékenységéért adományozta. SZOVJET—NCAMGIMI MEGÁLLAPODÁSOKAT ÍRTAK Ml Moszkvában befejeződtek a kétoldalú tárgyalások Tervegyeztetés Varsában Václav Hulát fogadta a lengyel kormányfő j CSTK 1 — jegyzőköny v aláírásával véget értek tegnap Var sóban a tárgyalások az 1981—1985. évi csehszlovák és len gyei népgazdaságfejlesztési tervek egyeztetéséről, amelyeket március 18—19 én Václav Hüla, csehszlovák miniszterelnök- helyettes, az állami Tervhizottság elnöke és Tadeusz Wrzasz czyk, a Lengyel Népköztársaság Minisztertertanácsának elnök helyettese, az állami Tervhizottság elnöke folytatott Az 1981—1985. évi tervek egyeztetése kiindulópontul szolgálnak a csehszlovák —lengyel együttműködés további fejlődéséhez, széles körű lehetőségeket, teremtenek a két ország gazdasági integrációjának további fejlődéséhez. A csehszlovák-lengyel áru- csereforgalom értéke az 1981— 85-ös évek időszakában meghaladja a 7 milliárd rubelt. Csehszlovákia a következő ötéves tervidőszakban főként bid- roenergetikai berendezéseket, textilipart gépeket, valamint kö zepes és nehéz tehergépkocsikat fog szállítani Lengyelországnak. Csehszlovákia mindenekelőtt kokszoló és vegyipari, gumi- és élelmiszeripari berendezéseket, valamint folyami és tengeri hajókat vásárol Lengyelországtól. Václav Hűlát tegnap fogadta Edward Babiudi, a LEMP KB Politikai Bizottságának tagja, lengyel miniszterelnök. A találkozó, amelyen réslzt vett Ta(ČSTK) — Befejeződtek tegnap Moszkvában a szovjet—ni cáraguai tárgyalások, A felek áttekintettek néhány időszerű nemzetközi problémát, a szov jet—nicaraguai kapcsolatok, va lamint a Szovjetunió Kommu nista Pártja ős á Sandinista Nemzeti Felszabadítási Front közötti kapcsolatok továbbfejlesztésének lehetőségeit A kölcsönös megértés baráti légkörében lefolyt tárgyalások befejeztével szovjet—nicaraguai dokumentumokat írtak alá, Az SZKP és a Sandinista Nemzeti Felszabadítási Front közötti kapcsolatok kibővíté sét célzó tervet Borisz Ponumarjov, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, a KB titkára és Henry Ruiz, a Sandinista Nemzeti Felszabadítási Front vezetőségének tagja írla aíá, A küldöttségek ezenkívül kereskedelmi megállapodást és jegyzőkönyvet írtak alá arról, hogy a Szovjetunió kereskedelmi kirendeltséget nyit a Nicaraguai Köztársaságban és Nicaragua a Szovjetunióban, kormányközi árucsere-forgalmi jegyzőkönyvet. megállapodást a gazdasági és műszaki együttműködésről, kulturális és tudomás iiyos együttműködési megállapodást, konzuli egyezményt és légiforgalmi megállapodást. f Folytatás a 2. oldalon/ Andrej Kirilenko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tag a, a Központi Bizottság titkára a tárgyalások megkezdésekor köszönti Molses Hasszant, a nicaraguai párt-., és kormányküldöttség va- setőjét, jobbra Borisz Ponomarjov, az SJžKP KB PolU'kai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára (ČSTK felvétel). deusz Wrzaszezyk és [indrich Kehorek, szívélyes baráti lég körben zajlott. Václav Hüla tegnap a tárgya lások befejeztével visszautazott Prágába. Az MSZMP fecngresszusi előkészületei (ČSTK) — Együttes ülést-tartott tegnap Budapesten t Ma gyár Szocialisla Munkáspárt Központi Bizottsága és Közpon ti Ellenőrző Bizottsága. Az ülés résztvevői meghallgatták Kádár Jánosnak, az MSZMP KB első titkárának tájékoztatását az MSZMP XII, kongresszusa poli tikai és szervezési előkészítésé ről. A párt vezető testületet az ülésen megállapították, bogy az MSZMP március 24 én kezdődő XII. kongresszusának előkészületei a p ö r t a lop sza bályzai>nafc megfelelően folytok ie,
